・	곰팡이는 유기물을 분해해서 영양분으로 섭취한다.
	カビは有機物を分解して榮養分として取り入れる。
・	곰팡이가 하는 일은 오로지 유기물을 분해하는 것이다.
	カビの仕事はひたすら有機物を分解することだ。
・	쌀밥에 김치만 있으면 충분해요.
	米の飯にキムチさえあれば充分です。
・	생각만 해도 분해서 치가 떨리다.
	考えるだけでくやしくて身震いがする。
・	발을 동동 구르며 분해했다.
	地団駄を踏んで悔しがった。
・	경기에 져서 매우 분해하고 있습니다.
	試合に負けてとても悔しい思いをしている。
・	부엽토는 수목이나 화초의 잎 등이 미생물에 의해 분해되거나 풍화되어 생긴 것입니다.
	腐葉土は樹木や草花の葉などが微生物に分解されたり、風化したりしてできたものです。
・	분해서 엉겁결에 발을 굴렀다.
	悔しくて思わず地団駄を踏んだ。
・	분해서 입술을 깨물다.
	悔しくて唇をかむ。
・	사용된 비닐을 방치하면 미세플라스틱으로 분해돼 농토와 강물을 오염시킨다.
	使われたビニールを放置すれば、マイクロプラスチックに分解され、農地と川の水を汚染させる。
・	인수분해가 성립하지 않을 것 같으면 이차방정식의 근의 공식을 사용합시다.
	因数分解が成立しなさそうなら、2次方程式の解の公式を使いましょう。
・	이차방정식을 인수분해를 이용해 풀다.
	2次方程式を因数分解を利用して解く。
・	집에 있기가 따분해서 바람을 쐬러 나갔다.
	家にいるのが退屈なので風にでも当たりに出掛けた。
・	퇴비란 유기물이 미생물에 의해 완전히 분해된 비료입니다.
	堆肥とは、有機物が微生物によって完全に分解された肥料です。
・	세포가 자신의 일부를 분해하여 에너지원으로 하는 메커니즘을 해명했다.
	細胞が自分自身の一部を分解してエネルギー源とする仕組みを解き明かした。
・	나는 동생에게 바보 취급을 당했다고 생각하니 분해서 잘 수가 없었다.
	僕は弟にばかにされたと思うと悔しくて眠れなかった。
・	분해서 견딜 수가 없다.
	悔しくてたまらない。
・	분해서 눈물이 나왔어요.
	悔しくて涙が出てきました。
・	폐플라스틱을 먹어서 소화 분해하는 요소를 발견했다.
	廃プラスチックを食べて消化・分解する酵素を発見した。
・	지방을 분해하는 것이 효소입니다.
	脂肪を分解するのは酵素です。
・	화합물을 원소로 분해하다.
	化合物を元素に分解する。
・	성분을 분해하다.
	成分を分解する。
・	물질을 구성 요소로 분해하다.
	物質を構成要素に分解する。
・	시계나 기계를 분해하는 것을 좋아해요.
	時計や機械を分解するのが好きです。
・	이차방정식을 인수분해하다.
	二次方程式を因数分解する。
・	인수분해란 다항식을 2개 이상의 단항식이나 다항식으로 나타내는 것이다.
	因数分解とは多項式を2つ以上の単項式や多項式で表すことです。
・	인수분해란 덧셈 뺄셈으로 표시된 수식을 곱셈 형태로 변형하는 것입니다.
	因数分解とは、足し算・引き算で表されている数式をかけ算の形に変形することです。
・	개가 흥분해서 갑자기 타인에게 달려들어 상대를 다치게 하는 경우도 있습니다.
	犬は興奮して急に他人に飛びつき相手をケガさせてしまうこともあります。
・	자연수를 소수로 인수분해하는 것을 소인수분해라고 한다.
	自然数を素数で因数分解することを素因数分解と言う。
・	너무 분해요. 하지만 근소한 차이라도 패배는 패배입니다.
	悔しすぎます。 それでも、わずかな差でも負けは負けです。
・	성장 호르몬에는 지방을 분해하는 역할도 있습니다.
	成長ホルモンには脂肪の分解をする働きもあります。
・	시합에 진 그는 입술을 깨물고 분해했다.
	試合に負けた彼は唇をかんで悔しがった。
・	사죄를 하고서야 비로소 마음이 홀가분해졌습니다.
	謝罪をしてからやっと、ようやく心が軽くなりました。
・	수호신은 심판을 속이는 행위를　했다고 분해하며 고개를 흔들었다.
	ＰＫを決められた守護神は「審判を欺く行為をされて悔しい」と頭を振った。