|
「驚かせる」は韓国語で「놀라게 하다」という。
|
 |
|
：놀라게 하다、ノルラゲハダ
|
「驚かせる」は韓国語で「놀라게 하다」という。
|
| ・ | 그녀는 심장이 약하니까 놀라게 하지 마세요. |
| 彼女は心臓が弱いんだから驚かせないでください。 | |
| ・ | 그는 "어흥"하고 흉내 내어 모두를 놀라게 했다. |
| 彼は「がおー」と真似してみんなを驚かせた。 | |
| ・ | 명장의 전술은 종종 예측할 수 없었고, 적을 놀라게 했다. |
| 名将の戦術は、しばしば予測不可能であり、敵を驚かせた。 | |
| ・ | 오늘은 손수 만든 요리로 모두를 놀라게 할 거예요. |
| 今日は手料理でみんなを驚かせようと思います。 | |
| ・ | 갑자기 뚱딴지같은 소리를 해서 모두를 놀라게 했다. |
| 突然、突拍子もない事を言ってみんなを驚かせた。 | |
| ・ | 그는 무개념 발언을 해서 모두를 놀라게 했다. |
| 彼は常識のない発言をして、みんなを驚かせた。 | |
| ・ | 팔색조는 다채로운 깃털은 보는 사람을 놀라게 한다. |
| 八色鳥は、色とりどりの羽で見る者を驚かせる。 | |
| ・ | 세계를 놀라게 하다. |
| 世界を驚かす。 | |
| ・ | 그녀는 태평하지만 때로는 주위를 놀라게 하기도 한다. |
| 彼女は呑気だが、時には周りを驚かせることもある。 | |
| ・ | 그는 상식 밖의 행동을 해서 모두를 놀라게 했다. |
| 彼は常識外の行動をして、みんなを驚かせた。 | |
| ・ | 그녀의 그림은 보는 사람을 놀라게 할 정도로 도가 트였다. |
| 彼女の絵は、見る人を驚かせるほど極めている。 | |
| 간파되다（見破られる） > |
| 확실시되다（確実視される） > |
| 실연당하다（失恋する） > |
| 결론짓다（結論づける） > |
| 헛물켜다（骨折り損をする） > |
| 서리다（胸や心の中に潜む） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 차다（身に着ける） > |
| 남다（残る） > |
| 위탁하다（委託する） > |
| 거두절미하다（単刀直入にいう） > |
| 입다（負う） > |
| 임명되다（任命される） > |
| 증액되다（増額される） > |
| 계도하다（補導する） > |
| 조준하다（狙う） > |
| 운행되다（運行される） > |
| 언급하다（言及する） > |
| 가속하다（加速する） > |
| 꿰메다（縫う） > |
| 찌푸리다（しかめる） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 앵앵거리다（ハエ） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 회수되다（回収される） > |
| 가르쳐 주다（教えてやる） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 보온하다（保温する） > |
| 주입되다（注入される） > |