|
「驚かせる」は韓国語で「놀라게 하다」という。
|
 |
|
：놀라게 하다、ノルラゲハダ
|
「驚かせる」は韓国語で「놀라게 하다」という。
|
| ・ | 그녀는 심장이 약하니까 놀라게 하지 마세요. |
| 彼女は心臓が弱いんだから驚かせないでください。 | |
| ・ | 그의 취임 일성은 모두를 놀라게 했다. |
| 彼の就任第一声は皆を驚かせた。 | |
| ・ | 이 소설은 대반전으로 독자를 놀라게 한다. |
| この小説は大どんでん返しで読者を驚かせる。 | |
| ・ | 그는 담대한 행동으로 많은 사람들을 놀라게 했다. |
| 彼は大胆な行動で多くの人々を驚かせた。 | |
| ・ | 그는 "어흥"하고 흉내 내어 모두를 놀라게 했다. |
| 彼は「がおー」と真似してみんなを驚かせた。 | |
| ・ | 명장의 전술은 종종 예측할 수 없었고, 적을 놀라게 했다. |
| 名将の戦術は、しばしば予測不可能であり、敵を驚かせた。 | |
| ・ | 오늘은 손수 만든 요리로 모두를 놀라게 할 거예요. |
| 今日は手料理でみんなを驚かせようと思います。 | |
| ・ | 갑자기 뚱딴지같은 소리를 해서 모두를 놀라게 했다. |
| 突然、突拍子もない事を言ってみんなを驚かせた。 | |
| ・ | 그는 무개념 발언을 해서 모두를 놀라게 했다. |
| 彼は常識のない発言をして、みんなを驚かせた。 | |
| ・ | 팔색조는 다채로운 깃털은 보는 사람을 놀라게 한다. |
| 八色鳥は、色とりどりの羽で見る者を驚かせる。 | |
| ・ | 세계를 놀라게 하다. |
| 世界を驚かす。 | |
| 비틀다（ねじる） > |
| 해석하다（解析する） > |
| 허탈하다（気抜けする） > |
| 차다（蹴る） > |
| 졸업하다（卒業する） > |
| 버금가다（～に次ぐ） > |
| 송구하다（恐縮する） > |
| 대충하다（いい加減にする） > |
| 특매되다（特売される） > |
| 뻥치다（嘘をつく） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 통일하다（統一する） > |
| 엿듣다（立ち聞きする） > |
| 묻어나다（べたっとつく） > |
| 저작하다（書き著す） > |
| 히죽거리다（ニヤニヤする） > |
| 배웅하다（見送る） > |
| 쏟아붓다（注ぎ込む） > |
| 생각나다（思い出す） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 건너다（渡る） > |
| 부둥켜안다（抱き締める） > |
| 공격하다（攻撃する） > |
| 세안하다（洗顔する） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |
| 연금되다（軟禁される） > |
| 복구하다（復旧する） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 머무적거리다（ためらう） > |