|
「驚かせる」は韓国語で「놀라게 하다」という。
|
 |
|
：놀라게 하다、ノルラゲハダ
|
「驚かせる」は韓国語で「놀라게 하다」という。
|
| ・ | 그녀는 심장이 약하니까 놀라게 하지 마세요. |
| 彼女は心臓が弱いんだから驚かせないでください。 | |
| ・ | 오늘은 손수 만든 요리로 모두를 놀라게 할 거예요. |
| 今日は手料理でみんなを驚かせようと思います。 | |
| ・ | 갑자기 뚱딴지같은 소리를 해서 모두를 놀라게 했다. |
| 突然、突拍子もない事を言ってみんなを驚かせた。 | |
| ・ | 그는 무개념 발언을 해서 모두를 놀라게 했다. |
| 彼は常識のない発言をして、みんなを驚かせた。 | |
| ・ | 팔색조는 다채로운 깃털은 보는 사람을 놀라게 한다. |
| 八色鳥は、色とりどりの羽で見る者を驚かせる。 | |
| ・ | 세계를 놀라게 하다. |
| 世界を驚かす。 | |
| ・ | 그녀는 태평하지만 때로는 주위를 놀라게 하기도 한다. |
| 彼女は呑気だが、時には周りを驚かせることもある。 | |
| ・ | 그는 상식 밖의 행동을 해서 모두를 놀라게 했다. |
| 彼は常識外の行動をして、みんなを驚かせた。 | |
| ・ | 그녀의 그림은 보는 사람을 놀라게 할 정도로 도가 트였다. |
| 彼女の絵は、見る人を驚かせるほど極めている。 | |
| ・ | 그의 순간적인 움직임이 나를 놀라게 했다. |
| 彼の一瞬の動きが私を驚かせた。 | |
| ・ | 고라니는 인간에게 공격적이지 않지만 놀라게 하면 도망가는 경우가 많다. |
| キバノロは人間に対して攻撃的ではないが、驚かせると逃げることが多い。 | |
| 통솔하다（統率する） > |
| 거세되다（去勢される） > |
| 특징짓다（特徴づける） > |
| 은퇴하다（引退する） > |
| 형성하다（形成する） > |
| 홀로되다（連れあいを亡くす） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 혼돈되다（混沌となる） > |
| 조성되다（組成される） > |
| 접다（折る） > |
| 박탈하다（剥奪する） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 기르다（育てる） > |
| 청취하다（聴取する） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 멸망하다（滅亡する） > |
| 포섭하다（抱き込む） > |
| 위조되다（偽造される） > |
| 꽃꽂이하다（生け花をする） > |
| 뒤덮다（覆う） > |
| 막다（防ぐ） > |
| 환영하다（歓迎する） > |
| 부여하다（付与する） > |
| 공격하다（攻撃する） > |
| 들리다（聞こえる） > |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 패가망신하다（粋は身を食う） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |