|
「手料理」は韓国語で「손수 만든 요리」という。
|
 |
|
：손수 만든 요리、son-su man-dŭn yo-ri、ソンスマンドゥンヨリ
：～料理
|
「手料理」は韓国語で「손수 만든 요리」という。
|
| ・ | 신혼인 그녀로부터 손수 만든 요리를 대접받았습니다. |
| 新婚の彼女から、手作りの料理を振る舞われました。 | |
| ・ | 영전에 손수 만든 요리를 공양했어요. |
| 霊前に手作りの料理を供えさせていただきました。 | |
| ・ | 친정어머니가 맛있는 손수 만든 요리를 보내주셨어요. |
| 実家の母から美味しい手料理を送ってもらいました。 | |
| ・ | 그 손수 만든 요리는 내 입맛에 맞는다. |
| 彼の手料理は私の口に合う。 | |
| ・ | 그녀가 손수 만든 요리는 깔끔하다. |
| 彼女の手料理はこざっぱりしている。 | |
| ・ | 그녀의 손수 만든 요리에 유혹되었다. |
| 彼女の手料理に誘惑された。 | |
| ・ | 그의 손수 만든 요리는 언제나 일품입니다. |
| 彼の手料理はいつも絶品です。 |
| 밥을 안치다（鍋に米を入れ火にかける.. > |
| 반찬을 담다（おかずを盛る） > |
| 쌀뜨물（お米のとぎ汁） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 채（千切り） > |
| 국물을 내다（だしを取る） > |
| 담그다（浸す） > |
| 조리（調理） > |
| 냉동하다（冷凍する） > |
| 요리하다（料理する） > |
| 조리사（調理師） > |
| 물을 타다（水を加える） > |
| 식히다（冷ます） > |
| 물기（水気） > |
| 전을 부치다（チヂミを焼く） > |
| 약선 요리（薬膳料理） > |
| 손질법（手入れの方法） > |
| 요리（料理） > |
| 칼집을 내다（切れ目を入れる） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 파를 썰다（ねぎを刻む） > |
| 푹 끓이다（ゆっくり煮こむ） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 냉동（冷凍） > |
| 레시피（レシピ） > |
| 닭 요리（鶏料理） > |
| 불 조절（火加減） > |
| 잘게 다지다（みじん切りにする） > |
| 송송 썰기（小口切り） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |