|
「手料理」は韓国語で「손수 만든 요리」という。
|
 |
|
：손수 만든 요리、son-su man-dŭn yo-ri、ソンスマンドゥンヨリ
：～料理
|
「手料理」は韓国語で「손수 만든 요리」という。
|
| ・ | 신혼인 그녀로부터 손수 만든 요리를 대접받았습니다. |
| 新婚の彼女から、手作りの料理を振る舞われました。 | |
| ・ | 영전에 손수 만든 요리를 공양했어요. |
| 霊前に手作りの料理を供えさせていただきました。 | |
| ・ | 친정어머니가 맛있는 손수 만든 요리를 보내주셨어요. |
| 実家の母から美味しい手料理を送ってもらいました。 | |
| ・ | 그 손수 만든 요리는 내 입맛에 맞는다. |
| 彼の手料理は私の口に合う。 | |
| ・ | 그녀가 손수 만든 요리는 깔끔하다. |
| 彼女の手料理はこざっぱりしている。 | |
| ・ | 그녀의 손수 만든 요리에 유혹되었다. |
| 彼女の手料理に誘惑された。 | |
| ・ | 그의 손수 만든 요리는 언제나 일품입니다. |
| 彼の手料理はいつも絶品です。 |
| 고다（煮込む） > |
| 드레싱을 치다（ドレッシングをかける.. > |
| 물을 타다（水を加える） > |
| 계량（計量） > |
| 콩나물을 무치다（もやしをあえる） > |
| 조리법（調理法） > |
| 강한 불（強火） > |
| 삶은 계란（ゆで卵） > |
| 삭히다（発酵させる） > |
| 뚜껑을 덮다（ふたをする） > |
| 반죽（生地） > |
| 기름을 두르다（油をひく） > |
| 냉동하다（冷凍する） > |
| 야채를 씻다（野菜を洗う） > |
| 죽을 끓이다（おかゆを作る） > |
| 약불（弱火） > |
| 뜸(을) 들이다（少し間を置く） > |
| 조미료를 넣다（調味料を入れる） > |
| 채（千切り） > |
| 간장을 치다（醤油をかける） > |
| 접시 닦이（皿洗い） > |
| 밑간을 하다（下味を付ける） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 밑 손질（下処理） > |
| 센 불（強火） > |
| 숨이 죽다（生気がなくなる） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 꼬치에 꿰다（串に刺す） > |
| 칼질을 하다（包丁を入れる） > |
| 출장 요리（フード・ケータリング） > |