|
「手料理」は韓国語で「손수 만든 요리」という。
|
 |
|
：손수 만든 요리、son-su man-dŭn yo-ri、ソンスマンドゥンヨリ
：～料理
|
「手料理」は韓国語で「손수 만든 요리」という。
|
| ・ | 신혼인 그녀로부터 손수 만든 요리를 대접받았습니다. |
| 新婚の彼女から、手作りの料理を振る舞われました。 | |
| ・ | 영전에 손수 만든 요리를 공양했어요. |
| 霊前に手作りの料理を供えさせていただきました。 | |
| ・ | 친정어머니가 맛있는 손수 만든 요리를 보내주셨어요. |
| 実家の母から美味しい手料理を送ってもらいました。 | |
| ・ | 그 손수 만든 요리는 내 입맛에 맞는다. |
| 彼の手料理は私の口に合う。 | |
| ・ | 그녀가 손수 만든 요리는 깔끔하다. |
| 彼女の手料理はこざっぱりしている。 | |
| ・ | 그녀의 손수 만든 요리에 유혹되었다. |
| 彼女の手料理に誘惑された。 | |
| ・ | 그의 손수 만든 요리는 언제나 일품입니다. |
| 彼の手料理はいつも絶品です。 |
| 간을 보다（塩加減をみる） > |
| 재다（味付けをする） > |
| 가정요리（家庭料理） > |
| 얼리다（凍らせる） > |
| 고기를 잘게 다지다（肉を細かく刻む.. > |
| 음식을 전자레인지로 데우다（食べ物.. > |
| 물기（水気） > |
| 간하다（塩味をつける） > |
| 소금에 절이다（塩漬けにする） > |
| 거르다（濾す） > |
| 가미（味をつけること） > |
| 거품을 내다（泡立てる） > |
| 무침（和え物） > |
| 채 썰다（千切りにする） > |
| 약불（弱火） > |
| 송송 썰기（小口切り） > |
| 식단（献立） > |
| 간장을 치다（醤油をかける） > |
| 잘게 썰다（みじん切りにする） > |
| 향토 요리（郷土料理） > |
| 썰다（切る） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |
| 출장 요리（フード・ケータリング） > |
| 쌀뜨물（お米のとぎ汁） > |
| 대식한（大食いの人） > |
| 반죽（生地） > |
| 잡식（雑食） > |
| 삭히다（発酵させる） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 기름을 두르다（油をひく） > |