|
「観測する」は韓国語で「관측하다」という。
|
 |
|
：관츠카다、kwan-chŭ-ka-da、クァンチュカダ
：観測～
|
「観測する」は韓国語で「관측하다」という。
|
| ・ | 기상을 관측하다. |
| 気象を観測する | |
| ・ | 천체를 관측하다. |
| 天体を観測する。 | |
| ・ | 인공위성으로 지구를 관측하다. |
| 人工衛星で地球を観測する。 | |
| ・ | 세계 정세를 관측하다. |
| 世界の情勢を観測する。 | |
| ・ | 관측소에서 천체를 관측하다. |
| 観測所で天体を観測する。 | |
| ・ | 새로운 위성을 관측하다. |
| 新しい衛星を観測する。 | |
| ・ | 대기 중의 성분을 관측하다. |
| 大気中の成分を観測する。 | |
| ・ | 곤충의 생태를 관측하다. |
| 昆虫の生態を観測する。 | |
| ・ | 昆虫の生態を観測する。 |
| 大気圏外の物体を観測する。 | |
| ・ | 하천의 유량을 관측하다. |
| 河川の流量を観測する。 | |
| ・ | 공기의 질을 관측하다. |
| 空気の質を観測する。 | |
| ・ | 중력파를 직접 관측할 수 있었던 것은 역사적인 순간이었다. |
| 重力波を直接観測することができたのは歴史的な瞬間だ。 | |
| ・ | 중력파 관측은 매우 중요한 과학적 발견이다. |
| 重力波の観測は非常に重要な科学的発見だ。 | |
| ・ | 세계 각자에서 열파가 관측되었다. |
| 世界各地で熱波が観測された。 | |
| ・ | 풍향계는 기상 관측에서 매우 중요한 기기입니다. |
| 風向計は気象観測で非常に重要な機器です。 | |
| ・ | 진앙 주변에서는 정기적인 지진 관측이 이루어지고 있어요. |
| 震央周辺では、定期的な地震観測が行われています。 | |
| ・ | 관측 사상 가장 강한 최대 순간 풍속을 기록했다. |
| 観測史上最も強い最大瞬間風速を記録した。 | |
| ・ | 여가 활동으로 천체 관측을 하고 있습니다. |
| 余暇活動として、天体観測をしています。 | |
| ・ | 관측치를 보정하다. |
| 観測値を補正する。 | |
| ・ | 천문학자가 관측한 데이터를 바탕으로 가설을 세웠다. |
| 天文学者が観測したデータをもとに仮説を立てた。 | |
| ・ | 별자리 배치는 지구상의 관측자의 위치에 따라 달라집니다. |
| 星座の配置は、地球上の観測者の位置によって異なります。 | |
| 뚫어지다（穴が開く） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 걷어차다（蹴飛ばす） > |
| 덧바르다（塗り重ねる） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 개최하다（開催する） > |
| 비등하다（沸騰する） > |
| 안착하다（安着する） > |
| 출자되다（出資される） > |
| 대조되다（対照される） > |
| 해약되다（解約される） > |
| 알랑거리다（媚びへつらう） > |
| 저지되다（阻止される） > |
| 가입하다（加入する） > |
| 전복하다（転覆する） > |
| 가열되다（加熱される） > |
| 덮어씌우다（被せる） > |
| 뜯기다（もがれる） > |
| 강매하다（押し売りする） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 거덜 내다（食い潰す） > |
| 비하다（比べる） > |
| 맹렬하다（猛烈だ） > |
| 표명되다（表明される） > |
| 분기탱천하다（怒り心頭だ） > |
| 심겨지다（植えられる） > |
| 책봉하다（冊封する） > |
| 수몰하다（水没する） > |
| 앞당기다（早める） > |
| 수험하다（受験する） > |