・	경제 성장은 일시적으로 기세가 꺾였지만, 회복의 조짐이 보이고 있다.
	経済の成長は一時的に勢いが止まったが、回復の兆しが見えてきた。
・	유동 인구란 일시적으로 어떤 장소에 머물고 있는 인구를 말합니다.
	流動人口とは、一時的にある場所に滞在している人口のことです。
・	일시적으로 셋방살이를 하고 있지만, 다음 달에는 이사할 예정이다.
	一時的に間借り暮らしをしているが、来月には引っ越す予定だ。
・	통신 장애로 인해 일시적으로 권외 상태입니다.
	通信障害のため、一時的に圏外になっています。
・	잡수입은 일시적인 것이기 때문에 안정적인 수입원이 되지 않아요.
	雑収入が一時的なものであるため、安定した収入源にはなりません。
・	사건 현장은 일시적으로 출입 금지되었고, 관계자만 출입할 수 있었다.
	事件現場は一時的に立ち入り禁止となり、関係者のみが入ることが許された。
・	접속자 수가 급증하여 서버가 일시적으로 다운되었습니다.
	接続者数が急増し、サーバーが一時的にダウンしました。
・	능글맞은 사람은 일시적으로 잘 될 수 있지만, 결국 자신을 해칩니다.
	ずる賢い人は一時的にはうまくいくかもしれませんが、最終的には自分を傷つけます。
・	일시적인 활동 정지가 발표된 후 팬들은 걱정하고 있습니다.
	一時的な活動停止が発表された後、ファンは心配しています。
・	노름판에서 얻는 이익은 일시적이에요.
	賭博場で得る利益は一時的なものです。
・	피해자 코스프레는 일시적으로 효과가 있을지 몰라도 오래 가지 않는다.
	被害者コスプレは一時的に効果があるかもしれないが、長続きしない。
・	번식기에 일시적으로 성격이 변하는 동물도 있습니다.
	繁殖期には一時的に性格が変わる動物もいます。
・	뾰루지는 피부의 일시적인 트러블입니다.
	おできは、皮膚の一時的なトラブルです。
・	예상치 못한 문제로 서비스가 일시적으로 중단되었습니다.
	予期せぬトラブルのため、サービスが一時的に中断されました。
・	이 등산로는 일시적으로 폐쇄되어 있습니다.
	この登山道は一時的に閉鎖されています。
・	일시적인 해결책이 제안되었지만, 다른 선택지도 검토합니다.
	一時的な解決策が提案されましたが、他の選択肢も検討します。
・	일시적인 지연에 불편을 드려 죄송합니다.
	一時的な遅れにご迷惑をおかけして申し訳ありません。
・	일시적인 장애가 발생했지만 바로 대처하겠습니다.
	一時的な障害が発生しましたが、すぐに対処します。
・	일시적인 정전이 발생했지만 곧 복구되었습니다.
	一時的な停電が発生しましたが、すぐに修復されました。
・	일시적인 혼란이 있었지만 바로 해결되었습니다.
	一時的な混乱がありましたが、すぐに解決しました。
・	일시적인 혼란 후, 사태는 진정되었습니다.
	一時的な混乱の後、事態は落ち着きました。
・	일시적인 수단으로는 문제를 해결할 수 없습니다.
	一時的な手段では問題を解決できません。
・	부품 공급에 일시적인 지연이 있습니다.
	部品の供給に一時的な遅れがあります。
・	비가 그치면 일시적인 정전은 해소될 것입니다.
	雨がやんだら、一時的な停電は解消されるでしょう。
・	일시적인 지연이 발생했지만 곧 다시 재개하겠습니다.
	一時的な遅延が発生しましたが、すぐに再開します。
・	현재 겪고 있는 불행은 일시적인 현상일 뿐이다.
	現在経験している不幸は一時的な現象に過ぎない。
・	일시적인 통증입니다.
	一時的な痛みです。
・	일시적으로 교과서를 그에게 빌려줬다.
	一時的に教科書を彼に貸した。
・	금 가격이 어제 일시적으로 떨어졌다.
	金の価格がきのう一時的に下がった。
・	오늘은 천둥이 치고 일시적으로 폭우가 쏟아졌다.
	今日は雷が鳴って、一時的に激しい雨が降った。
・	일시적으로 통행이 금지됩니다.
	一時的に通行止めとなります。
・	오늘은 일시적으로 휴업합니다.
	本日は一時的に休業いたします。
・	이 규칙은 일시적으로 적용됩니다.
	このルールは一時的に適用されます。
・	네트워크에 일시적인 문제가 발생하고 있습니다.
	ネットワークに一時的な問題が発生しています。
・	일시적인 혼란이 있었지만 바로 해결되었습니다.
	一時的な混乱がありましたが、すぐに解決しました。
・	일시적인 정전이 발생했습니다.
	一時の停電が発生しました。
・	일시적인 해결책을 찾아야 합니다.
	一時的な解決策を見つける必要があります。
・	2차 재해의 위험이 높아졌기 때문에 대피소로 일시적으로 대피했습니다.
	二次災害の危険性が高まったため、避難所へと一時的に退避しました。
・	해일의 영향으로 어업이 일시적으로 중단되었습니다.
	津波の影響で、漁業が一時的に中断されました。
・	한랭 전선의 영향으로 일시적으로 천둥이 쳤습니다.
	寒冷前線の影響で、一時的に雷が鳴りました。
・	전선에서의 교전이 일시적으로 정지되었습니다.
	戦線での交戦が一時的に停止されました。
・	화무십일홍처럼 비즈니스의 성공도 일시적일 수 있다.
	花は十日と続かないように、ビジネスの成功も一時的かもしれない。
・	무기력은 일시적인 것이며 반드시 개선할 수 있습니다.
	無気力は一時的なものであり、必ず改善できます。
・	클립을 사용하여 자료의 중요한 부분을 일시적으로 고정했습니다.
	クリップを使って、資料の重要な部分を一時的に固定しました。
・	서류를 일시적으로 정리하기 위해 클립을 사용했습니다.
	書類を一時的にまとめるためにクリップを使いました。
・	그 기행은 일시적인 것일 가능성도 있습니다.
	その奇行は一時的なものである可能性も考えられます。
・	수도관 공사로 일시적으로 물을 사용할 수 없게 됩니다.
	水道管の工事で一時的に水が使えなくなります。
・	계정이 일시적으로 차단되어 있어요.
	アカウントが一時的にブロックされています。
・	궐위 발생으로 인해 일시적으로 업무가 변경됩니다.
	欠位の発生により、一時的に業務が変更されます。
・	궐위로 인해 담당자가 일시적으로 변경됩니다.
	欠位のため、担当者が一時的に変更されます。