・	혼란을 수습하기 위한 일시적인 조치가 강구되었습니다.
	事態の収拾に向けて国内外から支援が求められています。
・	그녀의 성공은 일시적이었고, 오래 가지 못하는 허무함이 남았다.
	彼女の成功は一時的であり、長続きしないむなしさが残った。
・	고속도로 갓길은 일시적인 정차나 고장 차량 대기에 이용된다.
	高速道路での路肩は、一時的な停車や故障車両の待機に利用される。
・	회사의 규칙을 위반했기 때문에 그는 일시적으로 정직을 당했어요.
	会社の規則に違反したため、彼は一時的に停職となりました。
・	예상치 못한 문제로 인해 서비스가 일시적으로 지연되고 있습니다.
	予期せぬトラブルにより、サービスが一時的に遅延しています。
・	그 안은 시장의 동향을 확인하기 위해 일시적으로 보류되었습니다.
	その案は市場の動向を見極めるため、一時的に棚上げされました。
・	그 안은 시장 조사가 필요하기 때문에 일시적으로 보류되었습니다.
	その案は市場調査が必要なため、一時的に棚上げされました。
・	그 안은 이해관계자의 승인이 필요하기 때문에 일시적으로 보류되었습니다.
	その案はステークホルダーの承認が必要なため、一時的に棚上げされました。
・	그들은 그 안을 보다 자세히 검토하기 위해 일시적으로 보류했습니다.
	彼らはその案をより詳しく検討するために一時的に棚上げしました。
・	그의 제안은 조직의 방침 변경 때문에 일시적으로 보류되었습니다.
	彼の提案は組織の方針変更のため、一時的に棚上げされました。
・	프로젝트는 새로운 정보가 필요하기 때문에 일시적으로 보류되었습니다.
	プロジェクトは新しい情報が必要なため、一時的に棚上げされました。
・	그 안은 법적인 문제가 발생했기 때문에 일시적으로 보류되었습니다.
	その案は法的な問題が発生したため、一時的に棚上げされました。
・	팀은 다른 우선 사항에 집중하기 위해 프로젝트를 일시적으로 보류했습니다.
	チームは他の優先事項に集中するため、プロジェクトを一時的に棚上げしました。
・	그 안은 자금 조달 문제로 인해 일시적으로 보류되었습니다.
	その案は資金調達の問題により、一時的に棚上げされました。
・	프로젝트 일정이 밀려서 일시적으로 보류하기로 했습니다.
	プロジェクトのスケジュールが詰まっているため、一時的に棚上げすることにしました。
・	프로젝트 진행이 지연되어 일시적으로 보류되었습니다.
	プロジェクトの進行が遅れたため、一時的に棚上げされました。
・	그 계획은 일시적으로 보류되었습니다.
	その計画は一時的に棚上げされました。
・	통증이 일시적으로 가라앉았다.
	痛みが一時的に和らいだ。
・	적의 기습으로 인해 우리 전선은 일시적으로 혼란스러웠다.
	敵の奇襲によって我々の前線は一時的に混乱した。
・	총파업의 영향으로 일부 기업은 일시적으로 업무정지를 피할 수 없게 됐다.
	ゼネラルストライキの影響で、一部の企業は一時的に業務停止を余儀なくされた。
・	주식시장에서 기관투자자의 일시적인 매매에 의해 주가가 급변동하는 경우도 있다.
	株式市場で、機関投資家の一時的な売買によって株価が急変動する場合もある。
・	유동 인구란 일시적으로 어떤 장소에 머물고 있는 인구를 말합니다.
	流動人口とは、一時的にある場所に滞在している人口のことです。
・	심리적인 쇼크를 받아 일시적인 망연자실 상태에 빠졌다.
	心理的なショックを受け、一時的な茫然自失の状態に陥った。
・	현기증에는일시적인 것과 만성적인 것이 있습니다.
	めまいはには一時的なものと慢性のものがあります。
・	일정 조건을 만족하면, 보석 제도로 일시적으로 석방을 인정해주는 경우가 있습니다.
	一定の条件を満たしていれば、保釈制度で一時的に身柄の解放を認められる場合があります。
・	보석이란, 법원에 보석금을 납부하여, 일시적으로 유치장이나 구치소에서 석방되는 제도를 말합니다.
	保釈とは、裁判所に保釈金を納付することで、一時的に留置場や拘置所から釈放される制度をいいます。
・	일시적인 신체의 구속을 억류라 한다.
	一時的な身体の拘束を抑留という。
・	구토하면 위가 비게 되어, 적어도 일시적으로 구역질이 매우 진정되는 경우도 종종 있습니다.
	嘔吐すると胃が空になり、少なくとも一時的には吐き気がかなり治まることがよくあります。
・	협심증은 관동맥의 혈류가 악화해 심장이 일시적으로 산소 결핍 상태가 되어 일어납니다.
	狭心症は、冠動脈の血流が悪化し、心臓が一時的に酸欠状態となって起こります。
・	건전지를 따뜻하게 하면 일시적으로 부활하는 것이 정말인가요?
	乾電池を温めると一時的に復活するのは本当ですか。