|
「自負」は韓国語で「자부」という。
|
 |
|
：자부、cha-bu、チャブ
：自負
|
「自負」は韓国語で「자부」という。
|
| ・ | 누구나 자신의 직업에 자부심을 가져야 한다. 직업에는 귀천이 없으니까. |
| 誰もが自分の職業に誇りを持つべきだ。職業に上下はないから。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없으니, 자부심을 가지고 일하자. |
| 職業に上下はないから、自信を持って働こう。 | |
| ・ | 다른 건 다 그에게 못 미쳐도 스포츠에 있어선 한 수 위라고 자부한다. |
| 他の事は全て彼に勝てなくてもスポーツだけは一段上だと自負している。 | |
| ・ | 시민권 취득 후, 그는 그 나라의 일원으로서 자부심을 가지고 생활하고 있습니다. |
| 市民権取得後、彼はその国の一員として誇りを持って生活しています。 | |
| ・ | 그는 승부사로서 자부심을 가지고 있습니다. |
| 彼は勝負師としての誇りを持っています。 | |
| ・ | 부르카를 입는 것은 그들의 문화적 자부심의 일부입니다. |
| ブルカを着ることは、彼女たちの文化的な誇りの一部です。 | |
| ・ | 국뽕은 긍정적인 자부심과 부정적인 자만심 사이에 있다. |
| ナショナルプライドは肯定的な自負心と否定的な慢心の間にある。 | |
| ・ | 한글 강좌의 수준은 초보자부터 상급자까지 있어요. |
| ハングル講座のレベルは初心者から上級者まであります。 | |
| ・ | 촌사람으로서 자부심을 가지고 있어요. |
| 田舎者としての誇りを持っています。 | |
| ・ | 장자라는 것에 자부심을 느끼고 있어요. |
| 長子であることに誇りを感じています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단자부（タンジャブ） | 端子部 |
| 자부심（チャブシム） | プライド、誇り、自負心 |
| 패자부활（ペジャプファル） | 敗者復活 |
| 각자부담（カクチャプダム） | 割り勘 |
| 자부하다（チャブハダ） | 自負する |
| 분기（奮起） > |
| 제구실（自分の務め） > |
| 장기간（長期間） > |
| 비엔나 소시지（ウィンナーソーセージ.. > |
| 경음（硬音） > |
| 골（脳） > |
| 제재（制裁） > |
| 절호（絶好） > |
| 퍼센트（パーセント） > |
| 온스（オンス） > |
| 꿈결（夢うつつ） > |
| 조작（ねつ造） > |
| 자필（自筆） > |
| 수족관（水族館） > |
| 항구（港） > |
| 단자부（端子部） > |
| 헌정（憲政） > |
| 날것（生もの） > |
| 도랑（溝 (みぞ)） > |
| 도굴（盗掘） > |
| 수료（修了） > |
| 소행（仕業） > |
| 자부심（プライド） > |
| 가품（コピー商品） > |
| 정보（情報） > |
| 협조적（協調的） > |
| 방법（方法） > |
| 백 퍼센트（百パーセント） > |
| 대접（平たい食器） > |
| 국제（国際） > |