|
「自負」は韓国語で「자부」という。
|
 |
|
：자부、cha-bu、チャブ
：自負
|
「自負」は韓国語で「자부」という。
|
| ・ | 누구나 자신의 직업에 자부심을 가져야 한다. 직업에는 귀천이 없으니까. |
| 誰もが自分の職業に誇りを持つべきだ。職業に上下はないから。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없으니, 자부심을 가지고 일하자. |
| 職業に上下はないから、自信を持って働こう。 | |
| ・ | 다른 건 다 그에게 못 미쳐도 스포츠에 있어선 한 수 위라고 자부한다. |
| 他の事は全て彼に勝てなくてもスポーツだけは一段上だと自負している。 | |
| ・ | 시민권 취득 후, 그는 그 나라의 일원으로서 자부심을 가지고 생활하고 있습니다. |
| 市民権取得後、彼はその国の一員として誇りを持って生活しています。 | |
| ・ | 그는 승부사로서 자부심을 가지고 있습니다. |
| 彼は勝負師としての誇りを持っています。 | |
| ・ | 부르카를 입는 것은 그들의 문화적 자부심의 일부입니다. |
| ブルカを着ることは、彼女たちの文化的な誇りの一部です。 | |
| ・ | 국뽕은 긍정적인 자부심과 부정적인 자만심 사이에 있다. |
| ナショナルプライドは肯定的な自負心と否定的な慢心の間にある。 | |
| ・ | 한글 강좌의 수준은 초보자부터 상급자까지 있어요. |
| ハングル講座のレベルは初心者から上級者まであります。 | |
| ・ | 촌사람으로서 자부심을 가지고 있어요. |
| 田舎者としての誇りを持っています。 | |
| ・ | 장자라는 것에 자부심을 느끼고 있어요. |
| 長子であることに誇りを感じています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단자부（タンジャブ） | 端子部 |
| 자부심（チャブシム） | プライド、誇り、自負心 |
| 패자부활（ペジャプファル） | 敗者復活 |
| 각자부담（カクチャプダム） | 割り勘 |
| 자부하다（チャブハダ） | 自負する |
| 사의 표명（辞意表明） > |
| 셋집（借家） > |
| 실손보험（実損補償型の保険） > |
| 통원（通院） > |
| 임신 중（妊娠中） > |
| 입버릇（口癖） > |
| 수장（首長） > |
| 사원증（社員証） > |
| 잠재력（潜在力） > |
| 밀크（ミルク） > |
| 차렷（気を付け） > |
| 베이징（北京） > |
| 면학（勉学） > |
| 이례적（異例的） > |
| 전염（伝染） > |
| 파지（破紙） > |
| 입내（口臭） > |
| 인물상（人物像） > |
| 표제어（見出し語） > |
| 중개인（仲介人） > |
| 대형 폐기물（粗大ごみ） > |
| 핵무기（核兵器） > |
| 지（～誌） > |
| 위탁 판매（委託販売） > |
| 중요 문화재（重要文化財） > |
| 뻥（嘘） > |
| 게시판（掲示板） > |
| 공산（公算） > |
| 통곡（号泣） > |
| 허위 사실（虚偽の事実） > |