|
「伝染」は韓国語で「전염」という。
|
 |
|
：저념、chŏ-nyŏm、チョニョム
：伝染
|
「伝染」は韓国語で「전염」という。
|
| ・ | 전염병으로 인해 여행업계가 된서리를 맞고 있다. |
| 伝染病のため旅行業界が、ダメージを受けている。 | |
| ・ | 하품은 사람에서 사람으로 전염됩니다. |
| あくびは人から人へ伝染します。 | |
| ・ | 감기가 전염되는 것을 피하기 위해 외출을 자제하고 있어요. |
| 感冒が伝染するのを避けるため、外出を控えております。 | |
| ・ | 질병이 전염되지 않도록 가족과 접촉을 자제하고 있어요. |
| 病気が伝染しないよう、家族と接触を控えています。 | |
| ・ | 질병이 전염되지 않도록 일상적인 위생 관리를 철저히 하고 있어요. |
| 病気が伝染しないよう、日々の衛生管理を徹底しています。 | |
| ・ | 독감이 전염될 우려가 있기 때문에 인파를 피하고 있어요. |
| インフルエンザが伝染する恐れがあるため、人混みを避けています。 | |
| ・ | 감정은 가까운 사람으로부터 전염된다. |
| 感情は、身近な人から伝染する。 | |
| ・ | 불평이 가득한 사람과 있으면 불평이 전염된다. |
| 不平がいっぱいの人といれば、不平が伝染される。 | |
| ・ | 감염병이 전염되지 않도록 알코올 소독을 자주 하고 있어요. |
| 感染症が伝染しないように、アルコール消毒をこまめに行っています。 | |
| ・ | 병원균이 전염되지 않도록 마스크 착용을 철저히 하고 있어요. |
| 感染症が伝染する恐れがあるので、換気を行っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전염병（チョニュムピョン） | 伝染病 |
| 전염하다（チョミョムハダ） | 伝染する |
| 전염되다（チョニョムデダ） | 伝染される |
| 국면（局面） > |
| 매력적（魅力的） > |
| 행선지（行き先） > |
| 중요 문화재（重要文化財） > |
| 동질감（同質感） > |
| 스무 시（20時） > |
| 산문（散文） > |
| 고소득층（高所得層） > |
| 통례（通例） > |
| 밤바다（夜の海） > |
| 세상（世の中） > |
| 줌（ズーム） > |
| 낫아웃（振り逃げ） > |
| 좌천（左遷） > |
| 직선（直線） > |
| 사례（事例） > |
| 주기율표（周期表） > |
| 적발（摘発） > |
| 맵시（着こなしがよいこと） > |
| 총책（総責任者） > |
| 혈연（血縁） > |
| 민간인（民間人） > |
| 소쩍새（コノハズク） > |
| 주간（週刊） > |
| 전시관（展示館） > |
| 율무차（ハトムギ茶） > |
| 흠집（傷） > |
| 성자（聖人） > |
| 손마디（指の関節） > |
| 인조 잔디（人工芝） > |