|
「展望」は韓国語で「전망」という。
|
 |
|
：전망、chŏn-mang、チョンマン
：展望
|
「展望」は韓国語で「전망」という。
|
| ・ | 전망이 좋다. |
| 展望がよい。 | |
| ・ | 전망이 밝다. |
| 見通しが明るい。 | |
| ・ | 전망이 어둡다. |
| 見通しが暗い。 | |
| ・ | 전망 좋은 방으로 주세요. |
| 眺めの良い部屋をお願いします。 | |
| ・ | 전망이 불투명 하다. |
| 見通しがはっきりしない。 | |
| ・ | 전망이 좋지 못하다. |
| 先行きは思わしくない。 | |
| ・ | 전망이 서지 않다. |
| 見通しが立たない。 | |
| ・ | 내일 운전을 재개할 전망입니다. |
| 明日運転を再開する見込みです。 | |
| ・ | 경제 전망은 밝지만 여전히 경제가 위기를 벗어나지 못한 상태이다. |
| 経済展望は明るいが、依然として経済が危機を抜け出せていない状態である。 | |
| ・ | 세계 경제의 전망에 과도한 비관은 금물이다. |
| 世界経済の先行きに、過度な悲観は禁物だ。 | |
| ・ | 앞으로의 전망에 대해 논의합시다. |
| 今後の展望について議論しましょう。 | |
| ・ | 다음 연도의 순수익 목표는 작년 대비 10% 증가를 전망하고 있습니다. |
| 次年度の純収益目標は、昨年比10%の増加を見込んでいます。 | |
| ・ | 역성장이 계속되고 있어 앞으로의 전망이 걱정입니다. |
| 逆成長が続いており、今後の展望が心配です。 | |
| ・ | 보강 작업에는 시간이 걸릴 전망입니다. |
| 補強作業には時間がかかる見込みです。 | |
| ・ | 교통이 복구되는 대로 건설이 재개될 전망입니다. |
| 交通が復旧次第、建設が再開される見通しです。 | |
| ・ | 프로젝트는 다음 달 재개될 전망입니다. |
| プロジェクトは来月再開される見込みです。 | |
| ・ | 공사가 다음 주에 재개될 전망입니다. |
| 工事が来週再開される見通しです。 | |
| ・ | 이 공사는 약 한 달이 걸릴 전망입니다. |
| この工事には約1ヶ月かかる見込みです。 | |
| ・ | 등산로 종점에 전망대가 있습니다. |
| 登山道の終点に展望台があります。 | |
| ・ | 서울스카이 전망대에서도 서울 시내를 한눈에 둘러볼 수 있어요. |
| ソウルスカイの展望台でも、ソウル市内が一目で見渡せますよ。 | |
| ・ | N서울타워(남산타워) 전망대로부터 보이는 서울의 야경은 정말 예쁘다. |
| Nソウルタワー(南山タワー)の展望台から見えるソウルの夜景は、とてもきれい。 | |
| 요청（要請） > |
| 연도 말（年度末） > |
| 온실（温室） > |
| 노고（苦労） > |
| 특목고（特殊目的高校） > |
| 운신（身動き） > |
| 안정장치（安全装置） > |
| 본채（母屋） > |
| 일대기（一代記） > |
| 무결점（欠点がないこと） > |
| 자본잠식（資産食い込み） > |
| 내시경（内視鏡） > |
| 뒤풀이（打ち上げ） > |
| 유대（絆） > |
| 진단서（診断書） > |
| 안내 방송（アナウンス） > |
| 진찰（診察） > |
| 역동작（逆方向動作） > |
| 진품（本物） > |
| 삭발（丸刈り） > |
| 이성（異性） > |
| 농악（農楽） > |
| 결（決） > |
| 해변（海辺） > |
| 상시（常時） > |
| 보육원（児童養護施設） > |
| 청국장（納豆汁） > |
| 잠정（暫定） > |
| 잠보（お寝坊さん） > |
| 여행자（旅行者） > |