|
「効率的」は韓国語で「효율적」という。
|
 |
|
：효율쩍、hyo-yul-tchŏk、ヒョユルッチョク
：効率的
|
「効率的」は韓国語で「효율적」という。
|
| ・ | 단기간에 효율적으로 업무를 처리합시다. |
| 短時間で効率的に仕事をこなしましょう。 | |
| ・ | 효율적인 공부법을 알려주겠습니다. |
| 効率的な勉強方法を教えます。 | |
| ・ | 효율적으로 업무를 처리하다. |
| 効率的に業務を処理する。 | |
| ・ | 격화되는 경쟁 속에서 효율적인 경영이 필요합니다. |
| 激化する競争の中で効率的な経営が必要です。 | |
| ・ | 좀 더 효율적으로 진행할 수 있는 방법을 생각하고 있습니다. |
| もっと効率的に進める方法を考えています。 | |
| ・ | 그는 맺고 끊는 것이 분명해서 항상 효율적으로 일을 처리한다. |
| 彼はてきぱきしているので、いつも効率よく仕事をこなしている。 | |
| ・ | 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 효율적인 방법을 찾아야 한다. |
| この作業が時間を食うため、効率的な方法を見つける必要がある。 | |
| ・ | 짧은 시간 동안 폐호흡을 하면 산소를 효율적으로 체내에 흡수할 수 있다. |
| 短時間で肺呼吸を行うことによって、酸素を効率よく体内に取り込むことができる。 | |
| ・ | 그는 방식을 생각을 바꿔 더 효율적인 방법을 시도했다. |
| 彼はやり方を考え直して、もっと効率的な方法を試した。 | |
| ・ | 기지를 발휘하여 일을 효율적으로 진행했다. |
| 機転を利かせて、仕事を効率よく進めた。 | |
| ・ | 부산물을 효율적으로 활용하면 폐기물을 줄일 수 있습니다. |
| 副産物を有効活用することで、廃棄物を減らせます。 | |
| ・ | 효율적으로 진행하기 위해서는 모두가 보조를 맞춰야 한다. |
| 効率よく進めるために、全員が歩調を合わせなければならない。 | |
| ・ | 영농 계획을 세워 효율적으로 농사를 짓는다. |
| 営農計画を立てて、効率的に農業を行う。 | |
| ・ | 전시 하에서는 자원이 제한되어 있기 때문에 효율적인 관리가 요구된다. |
| 戦時下では資源が限られているため、効率的な管理が求められる。 | |
| ・ | 운수업자는 운행 계획을 효율적으로 관리하는 것이 요구됩니다. |
| 運輸業者は、運行計画を効率的に管理することが求められます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비효율적（ピヒョユルッチョク） | 非効率的 |
| 단식（断食） > |
| 모성（母性） > |
| 폼（フォーム） > |
| 매트 운동（マット運動） > |
| 한 줄기（一条の） > |
| 위통（胃痛） > |
| 팔걸이（ひじ掛け） > |
| 창호（建具） > |
| 로맨티시스트（ロマンチスト） > |
| 호흡 곤란（呼吸困難） > |
| 분쇄기（シュレッダー） > |
| 우동（うどん） > |
| 노가다（土方） > |
| 목재소（製材所） > |
| 물 폭탄（水爆弾） > |
| 개미（個人投資家） > |
| 맛집（美味しい店） > |
| 양친（両親） > |
| 명복（冥福） > |
| 착용（着用） > |
| 한마음（一心） > |
| 전환사채（転換社債） > |
| 뒷마당（裏庭） > |
| 단위（単位） > |
| 벤처 캐피털（ベンチャーキャピタル） > |
| 라이트（ライト） > |
| 발행 관청（発行官庁） > |
| 어린이날（子供の日） > |
| 물질（物質） > |
| 교체 작업（交換作業） > |