|
「事実」は韓国語で「사실」という。
|
 |
|
：사실、sa-shil、サシル
：事実（事實）
|
「事実」は韓国語で「사실」という。
|
| ・ | 그녀가 사실을 알고 있는지 아닌지가 중요하다. |
| 彼女が事実を知っているかどうかが重要だ。 | |
| ・ | 그게 사실인지 아닌지 알아요? |
| それが事実であるかどうか知ってますか？ | |
| ・ | 그들은 모두 그 사실을 알고 있다. |
| 彼らはみんなその事実を知っている。 | |
| ・ | 사실대로 말해줄까요? |
| 事実のまま話してあげましょうか？ | |
| ・ | 그녀는 그가 학교를 벌써 그만둔 사실을 모르는 듯하다. |
| 彼女は彼がすでに退学したという事実を知らないようだ。 | |
| ・ | 그 많은 정보 중에서 어느 게 사실인가요? |
| そのたくさんの情報の中で、どれが本当ですか？ | |
| ・ | 이 사실은 여러 관점에서 해석될 수 있습니다. |
| この事実は、複数の視点から解釈されることが可能です。 | |
| ・ | 그는 험상궂은 용모를 가지고 있지만 사실 상냥하다. |
| 彼は厳つい顔立ちをしているが、実は優しい。 | |
| ・ | 그게 말야, 사실 어제 큰 이벤트가 있었어. |
| それがね、実は昨日大きなイベントがあったんだ。 | |
| ・ | 공붓벌레라고 하지만 사실은 집중력이 엄청난 것뿐이다. |
| 勉強の虫だと言われるけど、実際は集中力がすごいだけだ。 | |
| ・ | 선생님의 말씀에 귀를 의심했지만 사실이었다. |
| 先生の言葉に耳を疑ったが、本当だった。 | |
| ・ | 그녀는 표면적으로는 성실해 보여도 사실은 속이 검은 사람이라서 신용하지 않는다. |
| 彼女は表面的には真面目に見えるが、じつは腹の黒い人だから信用しない。 | |
| ・ | 정치인들의 다툼은 사실 짜고 치는 고스톱인 경우가 많다. |
| 政治家たちの争いは、実は出来レースであることが多い。 | |
| ・ | 내가 여기 있다는 사실이 내가 결백하다는 증거다. |
| 私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。 | |
| ・ | 법원은 사실을 바탕으로 판결을 내려야 한다. |
| 裁判所は事実を基にして判決を下さなければならない。 | |
| 내각（内角） > |
| 눈발（降りしきる雪） > |
| 가타부타（うんともすんとも） > |
| 외증조모（母方の曾祖母） > |
| 우리（檻） > |
| 활화산（活火山） > |
| 눈물바다（人々が涙に暮くれる様子） > |
| 빡빡머리（丸坊主） > |
| 증설（増設） > |
| 수재（秀才） > |
| 결딴（台無し） > |
| 글러브（グローブ） > |
| 백 점（百点） > |
| 다락방（屋根裏部屋） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 별칭（別称） > |
| 혼사（婚礼） > |
| 베토벤（ベートーベン） > |
| 집채（１棟の家） > |
| 예단（予断） > |
| 완공（完工） > |
| 피서객（避暑客） > |
| 꼭두새벽（早朝） > |
| 팔방미인（多芸多才） > |
| 여행지（旅先） > |
| 긴급성（緊急性） > |
| 정전（停戦） > |
| 상대（相手） > |
| 통학 버스（通学バス） > |
| 영사관（領事館） > |