|
「輪」は韓国語で「고리」という。
|
 |
|
：고리、ko-ri、コリ
|
「輪」は韓国語で「고리」という。
|
| ・ | 나쁜 습관은 하루라도 빨리 그 고리를 끊어야 합니다. |
| 悪い習慣は、一日でも早く、その輪を切らなければなりません。 | |
| ・ | 떨리는 손으로 문고리를 잡았습니다. |
| 震える手でドアノブを掴みました。 | |
| ・ | 귀고리 때문에 귓불이 아프다. |
| イヤリングで耳たぶが痛い。 | |
| ・ | 귀고리 때문에 귓불에 응어리가 생겼다. |
| イヤリングで耳たぶにしこりができた。 | |
| ・ | 귀고리 때문에 귓불이 부어버렸다. |
| ピアスで耳たぶが腫れてしまった！ | |
| ・ | 귀고리 때문에 귓불이 찧어졌다. |
| ピアスで耳たぶが裂けた。 | |
| ・ | 그는 치마저고리를 입고 한국의 전통을 과시했어요. |
| 彼はチマチョゴリを着て、韓国の伝統を誇示しました。 | |
| ・ | 치마저고리를 입고 기념사진을 찍었어요. |
| チマチョゴリを着て、記念写真を撮りました。 | |
| ・ | 이 치마저고리는 어머니로부터 물려받은 것입니다. |
| このチマチョゴリは、母から譲り受けたものです。 | |
| ・ | 치마저고리는 한국의 정체성을 표현하고 있습니다. |
| チマチョゴリは、韓国のアイデンティティを表現しています。 | |
| ・ | 이 치마저고리는 할머니의 손바느질입니다. |
| このチマチョゴリは、祖母の手縫いです。 | |
| 군살（ぜい肉） > |
| 산등성이（山の尾根） > |
| 아이쇼핑（ウィンドショッピング） > |
| 경품（景品） > |
| 상호（相互） > |
| 정부（政府） > |
| 회전문（回転ドア） > |
| 속성（速成） > |
| 묘지（墓地） > |
| 호프집（ビヤホール） > |
| 토속 신앙（土俗信仰） > |
| 인고（忍苦） > |
| 양면성（両面性） > |
| 판（板） > |
| 해달（ラッコ） > |
| 암（岩） > |
| 일곱 시（7時） > |
| 취업 재수생（就職浪人） > |
| 머리털（髪の毛） > |
| 귀환（帰還） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 내리막（折り坂） > |
| 부대 비용（付帯費用） > |
| 격통（激痛） > |
| 규탄（糾弾） > |
| 진통（陣痛） > |
| 대입（代入） > |
| 임원（役員） > |
| 반년（半年） > |
| 변화구（変化球） > |