|
「輪」は韓国語で「고리」という。
|
 |
|
：고리、ko-ri、コリ
|
「輪」は韓国語で「고리」という。
|
| ・ | 나쁜 습관은 하루라도 빨리 그 고리를 끊어야 합니다. |
| 悪い習慣は、一日でも早く、その輪を切らなければなりません。 | |
| ・ | 개는 풍부한 감정을 소유하고 있는데 표정이나 고리 몸짓 등 몸 전체를 사용해 감정 표현을 합니다. |
| 犬は豊かな感情の持ち主であり、表情やしっぽ、しぐさなど体全体を使って感情表現をします。 | |
| ・ | 자동차 문고리가 망가져서 여닫을 수가 없다. |
| 車のドアノブが壊れたので開け閉めができない。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터를 활용한 새로운 알고리즘이 개발되고 있습니다. |
| 量子コンピュータを活用した新しいアルゴリズムが開発されています。 | |
| ・ | 한국의 전통의상인 한복은, 여성용을 치마저고리, 남성용을 바지저고리라고 합니다. |
| 韓国の伝統衣装である韓服は、女性用をチマチョゴリ、男性用をパジチョゴリと言います。 | |
| ・ | 떨리는 손으로 문고리를 잡았습니다. |
| 震える手でドアノブを掴みました。 | |
| ・ | 귀고리 때문에 귓불이 아프다. |
| イヤリングで耳たぶが痛い。 | |
| ・ | 귀고리 때문에 귓불에 응어리가 생겼다. |
| イヤリングで耳たぶにしこりができた。 | |
| ・ | 귀고리 때문에 귓불이 부어버렸다. |
| ピアスで耳たぶが腫れてしまった！ | |
| ・ | 귀고리 때문에 귓불이 찧어졌다. |
| ピアスで耳たぶが裂けた。 | |
| ・ | 그는 치마저고리를 입고 한국의 전통을 과시했어요. |
| 彼はチマチョゴリを着て、韓国の伝統を誇示しました。 | |
| 망（見張り） > |
| 양반다리（膝組み） > |
| 수확철（収穫期） > |
| 민병대（民兵隊） > |
| 수신인（受信人） > |
| 핫도그（ホットドッグ） > |
| 베껴쓰기（書き写し） > |
| 구이（焼き物） > |
| 귀향（帰郷） > |
| 살인적（殺人的） > |
| 대만（台湾） > |
| 가곡（歌曲） > |
| 부작（～部作） > |
| 요망（要望） > |
| 발（～歩） > |
| 정보원（情報員） > |
| 임대차 시장（賃貸住宅市場） > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 무진（尽きないこと） > |
| 청순（清純） > |
| 간극（間隙） > |
| 나뭇잎（木の葉） > |
| 계엄령（戒厳令） > |
| 오피니언 리더（オピニオンリーダー） > |
| 역광（逆光） > |
| 문제집（問題集） > |
| 함선（艦船） > |
| 책임 전가（責任転嫁） > |
| 천식（喘息） > |
| 온천욕（温泉浴） > |