・	떨리는 손으로 문고리를 잡았습니다.
	震える手でドアノブを掴みました。
・	귀고리 때문에 귓불이 아프다.
	イヤリングで耳たぶが痛い。
・	귀고리 때문에 귓불에 응어리가 생겼다.
	イヤリングで耳たぶにしこりができた。
・	귀고리 때문에 귓불이 부어버렸다.
	ピアスで耳たぶが腫れてしまった！
・	귀고리 때문에 귓불이 찧어졌다.
	ピアスで耳たぶが裂けた。
・	그는 치마저고리를 입고 한국의 전통을 과시했어요.
	彼はチマチョゴリを着て、韓国の伝統を誇示しました。
・	치마저고리를 입고 기념사진을 찍었어요.
	チマチョゴリを着て、記念写真を撮りました。
・	이 치마저고리는 어머니로부터 물려받은 것입니다.
	このチマチョゴリは、母から譲り受けたものです。
・	치마저고리는 한국의 정체성을 표현하고 있습니다.
	チマチョゴリは、韓国のアイデンティティを表現しています。
・	이 치마저고리는 할머니의 손바느질입니다.
	このチマチョゴリは、祖母の手縫いです。
・	치마저고리를 입고 전통적인 행사에 참여했어요.
	チマチョゴリを着て、伝統的な行事に参加しました。
・	이 치마저고리는 문화적인 의미를 담고 있습니다.
	このチマチョゴリは、文化的な意味が込められています。
・	그녀는 치마저고리를 위해 특별한 액세서리를 준비했습니다.
	彼女はチマチョゴリのために、特別なアクセサリーを用意しました。
・	한국의 전통 행사에서 치마저고리를 자주 볼 수 있습니다.
	韓国の伝統行事では、チマチョゴリがよく見られます。
・	치마저고리를 입고 사진을 찍었습니다.
	チマチョゴリを着て、写真を撮りました。
・	치마저고리는 한국의 문화를 상징하는 의상입니다.
	チマチョゴリは、韓国の文化を象徴する衣装です。
・	치마저고리를 입으면 특별한 기분이 들어요.
	このチマチョゴリは、祖母から受け継いだものです。
・	이 치마저고리는 할머니로부터 물려받은 것입니다.
	このチマチョゴリは、祖母から受け継いだものです。
・	치마저고리는 계절에 따른 디자인이 있습니다.
	チマチョゴリは、季節に応じたデザインがあります。
・	그녀는 치마저고리를 입고 가족 모임에 참석했어요.
	彼女はチマチョゴリを着て、家族の集まりに参加しました。
・	치마저고리 색감이 너무 화려하네요.
	チマチョゴリの色合いがとても華やかですね。
・	이 치마저고리는 손으로 직접 만든 특별한 한 벌입니다.
	このチマチョゴリは手作りで、特別な一着です。
・	치마저고리는 한국의 전통의상입니다.
	チマチョゴリは韓国の伝統的な衣装です。
・	저 치마저고리를 보여 주세요.
	あのチマチョゴリを見せ下さい。
・	그녀는 아름다운 치마저고리를 입고 있어요.
	彼女は美しいチマチョゴリを着ています。
・	그 열쇠고리는 발광합니다.
	そのキーホルダーは発光します。
・	이 귀고리는 친구의 생일 선물로 딱입니다.
	このイヤリングは、友人の誕生日プレゼントにぴったりです。
・	귀고리를 바꾸는 것만으로도 인상이 많이 바뀝니다.
	イヤリングを変えるだけで、印象が大きく変わります。
・	귀고리 모양이 특이해서 눈길을 끕니다.
	イヤリングの形がユニークで、目を引きます。
・	그녀의 귀고리가 주목을 받고 있습니다.
	彼女のイヤリングが、注目を集めています。
・	귀고리를 하다.
	イヤリングをつける。
・	클립의 색상이 풍부하여 서류를 카테고리별로 나눌 수 있습니다.
	クリップの色が豊富で、書類のカテゴリーごとに分けられます。
・	새로운 알고리즘을 사용하여 데이터를 해독했습니다.
	新しいアルゴリズムを使ってデータを解読しました。
・	집게손가락으로 열쇠고리를 꺼냈어요.
	人差し指でキーホルダーを取り出しました。
・	천문대에서 토성의 고리를 관찰하다.
	天文台で土星の輪を観察する。
・	카테고리를 좁히다.
	カテゴリーを狭める。
・	자동차 문고리가 망가져서 여닫을 수가 없다.
	車のドアノブが壊れたので開け閉めができない。
・	자료를 카테고리별로 정리한다.
	資料をカテゴリー別に整理する。
・	각각의 카테고리에 등록된 상품 일람으로부터 목적에 맞는 상품을 찾을 수 있습니다.
	それぞれのカテゴリに登録されている商品一覧から、目的に合った商品を見つけることができます。
・	관심 있는 아이템을 카테고리에서 찾아요!
	気になるアイテムをカテゴリから探そう!!
・	전업주부는 직업의 카테고리로 인정조차 받지 못한다.
	専業主婦は職業のカテゴリーとして認められない。
・	상품을 카테고리로부터 찾을 수 있습니다.
	商品をカテゴリーから探すことができます。
・	이 앱은 혁신적인 알고리즘을 사용하고 있습니다.
	このアプリは革新的なアルゴリズムを使用しています。
・	그 소프트웨어는 혁신적인 알고리즘을 이용하고 있습니다.
	そのソフトウェアは革新的なアルゴリズムを利用しています。
・	유전 알고리즘이 인공지능에 응용되고 있습니다.
	遺伝的アルゴリズムが人工知能に応用されています。
・	홍어는 물고리를 먹습니다.
	ガンギエイは魚を食べます。
・	시스템 부하를 최적화하기 위한 새로운 알고리즘이 도입되었습니다.
	システムの負荷を最適化するための新しいアルゴリズムが導入されました。
・	개는 풍부한 감정을 소유하고 있는데 표정이나 고리 몸짓 등 몸 전체를 사용해 감정 표현을 합니다.
	犬は豊かな感情の持ち主であり、表情やしっぽ、しぐさなど体全体を使って感情表現をします。
・	그들은 알고리즘을 최적화하기 위한 코딩에 몰두하고 있습니다.
	彼らはアルゴリズムを最適化するためのコーディングに取り組んでいます。
・	문고리가 고장났어.
	机の角が壊れた。