|
「半端な時間」は韓国語で「자투리 시간」という。「자투리 시간」とは、余った時間や、隙間時間、無駄になりそうな時間を指します。「자투리」は本来「余った端切れ」という意味があり、時間の余りや使いきれない時間にも使います。
|
 |
|
：자투리 시간、cha-tu-ri shi-gan、チャトゥリ シガン
：～時間
|
「半端な時間」は韓国語で「자투리 시간」という。「자투리 시간」とは、余った時間や、隙間時間、無駄になりそうな時間を指します。「자투리」は本来「余った端切れ」という意味があり、時間の余りや使いきれない時間にも使います。
|
| ・ | 자투리 시간을 이용해 책을 조금 읽었어요. |
| 半端な時間を利用して、少し本を読みました。 | |
| ・ | 자투리 시간이 있으면 집 청소를 하려고 합니다. |
| 半端な時間があれば、家の掃除をしようと思っています。 | |
| ・ | 자투리 시간에 영화를 보려고 했는데 중간에 끝났다. |
| 半端な時間で映画を見ようとしたが、途中で終わってしまった。 | |
| ・ | 자투리 시간에 할 수 있는 일을 찾고 있어요. |
| 半端な時間でできる仕事を探しています。 | |
| ・ | 자투리 시간이라도 조금이라도 효율적으로 사용하고 싶어요. |
| 半端な時間でも、少しでも効率よく使いたいです。 |