|
「漏電」は韓国語で「누전」という。
|
 |
|
：누전、nu-jŏn、ヌジョン
：漏電（漏電）
|
「漏電」は韓国語で「누전」という。
|
| ・ | 누정에 의한 감전을 방지하다. |
| 漏電による感電を防止する。 | |
| ・ | 화재 원인은 누전에 의한 것으로 판단됩니다. |
| 火災の原因は漏電によるものと思われます。 | |
| ・ | 누전 사고로 인한 화재로 건물 한 동이 다 타버렸어요. |
| 漏電の事故による火災で建物、一棟がすべて燃えてしまったんですよ。 | |
| ・ | 누전 차단기란 누전 감지 시 회로를 자동으로 차단하는 기기입니다. |
| 漏電遮断器とは、漏電を検知した際に回路を自動的に遮断する機器です。 | |
| ・ | 누전이 원인이 되어 전기가 합선되었어요. |
| 漏電が原因で電気がショートしました。 | |
| ・ | 누전을 방지하기 위해 정기적인 점검이 중요합니다. |
| 漏電を防ぐために、定期的な点検が重要です。 | |
| ・ | 누전이 발생하면 화재의 위험이 있습니다. |
| 漏電が発生すると、火災のリスクがあります。 | |
| ・ | 누전으로 인한 감전사고를 막기 위해 주의가 필요합니다. |
| 漏電による感電事故を防ぐため、注意が必要です。 | |
| ・ | 누전 위치를 특정하기 위해 전문가에게 의뢰했습니다. |
| 漏電の場所を特定するために、専門家に依頼しました。 | |
| ・ | 누전이 발견되어 전선을 교체했습니다. |
| 漏電が見つかり、電線を交換しました。 | |
| ・ | 누전을 방지하기 위해 절연재를 확인했습니다. |
| 漏電を防ぐため、絶縁材を確認しました。 | |
| ・ | 누전이 발생하여 전기가 완전히 정지되었습니다. |
| 漏電が発生し、電気が完全に停止しました。 | |
| ・ | 누전 가능성이 있어서 전기 기기 사용을 중지했습니다. |
| 漏電の可能性があるため、電気機器の使用を中止しました。 | |
| ・ | 누전 경고등이 켜져서 바로 대응했습니다. |
| 漏電の警告灯が点灯して、すぐに対応しました。 | |
| ・ | 누전으로 인한 문제가 많이 발생하여 수리 작업이 필요합니다. |
| 漏電によるトラブルが多発して、修理作業が必要です。 | |
| ・ | 누전이 의심되는 경우 전기 회로를 확인합니다. |
| 漏電が疑われる場合、電気回路を確認します。 | |
| ・ | 누전 수리에는 전문 기술자가 필요합니다. |
| 漏電の修理には、専門の技術者が必要です。 | |
| ・ | 누전으로 인해 전력이 불안정해졌습니다. |
| 漏電によって、電力が不安定になりました。 | |
| ・ | 누전이 발견되어 전선을 교체했습니다. |
| 漏電が発見されたため、電線を交換しました。 | |
| ・ | 누전이 원인으로 기기가 고장났습니다. |
| 漏電の原因で、機器が故障しました。 | |
| ・ | 누전 차단기가 빈번하게 내려간다. |
| ブレーカーが頻繁に落ちる。 | |
| ・ | 누전 차단기가 떨어지는 원인은 주로, 누전과 전기 배선의 합선입니다. |
| 漏電ブレーカーが落ちる原因はおもに、漏電と電気配線のショートです。 | |
| ・ | 누전 차단기가 내려가면 송전에 어떤 문제가 있었을 것입니다. |
| 漏電ブレーカーが落ちると、送電に何らかの問題があったことが考えられます。 | |
| ・ | 누전 차단기는 화재 등의 사고를 막기 위한 중요한 기기입니다. |
| 漏電ブレーカーは火災などの事故を防ぐための重要な機器です。 | |
| ・ | 누전 차단기가 내려가다. |
| 漏電遮断器が落ちる。 | |
| ・ | 누전 차단기를 내리다. |
| 漏電遮断器を落とす。 | |
| ・ | 누전으로 인한 화재사고가 발생했다. |
| 漏電に因る火災が発生しました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 누전 차단기（ヌジョンチャダンギ） | 漏電遮断器、漏電ブレーカー |
| 순찰차（パトカー） > |
| 안전 기준（安全基準） > |
| 몸싸움（体をぶっつけ合う争い） > |
| 안전 조치（安全措置） > |
| 구급대（救急隊） > |
| 교통사고를 당하다（交通事故に遭う） > |
| 낙하（落下） > |
| 대책 본부（対策本部） > |
| 전모（全容） > |
| 해난 사고（海難事故） > |
| 추돌하다（追突する） > |
| 가스 누설（ガス漏れ） > |
| 안전 수칙（安全守則） > |
| 구급차（救急車） > |
| 늑장 대응（遅い対応） > |
| 가해자（加害者） > |
| 압사（圧死） > |
| 참변（惨事） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 경고하다（警告する） > |
| 침몰（沈没） > |
| 보안경（保護メガネ） > |
| 감전사（感電死） > |
| 여권 분실（旅券紛失） > |
| 추돌 사고（追突事故） > |
| 피해액（被害額） > |
| 트러블（トラブル） > |
| 신원 미상（身元不詳） > |
| 소년 범죄（少年犯罪） > |
| 참사（惨事） > |