|
「手伝ってください」は韓国語で「도와주세요」という。何か身の危険を感じて「助けてください」というときには「살려주세요」。「誰か助けて」の意味にあたる「사람 살려」という。
|
 |
|
：도와주세요、to-wa-ju-se-yo、トワジュセヨ
|
「手伝ってください」は韓国語で「도와주세요」という。何か身の危険を感じて「助けてください」というときには「살려주세요」。「誰か助けて」の意味にあたる「사람 살려」という。
|
| ・ | 좀 도와주세요. |
| ちょっと手伝ってください。 | |
| ・ | 도와주지 않을래? |
| 手伝ってくれない？ | |
| ・ | 대피소에 자원봉사자가 도와주러 오고 있어요. |
| 避難所ではボランティアが手伝いに来ています。 | |
| ・ | 조수석에서 운전을 도와주세요. |
| 助手席から運転をサポートしてください。 | |
| ・ | 죄송하지만 도와주실 수 있나요? |
| すみませんが、助けていただけますか？ | |
| ・ | 옆자리 분이 도와주셨어요. |
| 隣の席の方にお手伝いいただきました。 | |
| ・ | 당일 도와주실 분을 모집하고 있습니다. |
| 当日お手伝いいただける方を募集しています。 | |
| ・ | 그동안 많이 도와주신 거 정말 감사해요. |
| これまでいろいろ助けていただいて本当に感謝しています。 | |
| ・ | 지금껏 도와주신 여러분께 진심으로 감사드립니다. |
| 今まで手伝って下さった皆さん、本当にありがとうございます。 | |
| ・ | 저 좀 도와주실래요? |
| ちょっと手伝って頂けますか？ | |
| ・ | 친구에게 이사를 도와주겠다고 했습니다. |
| 友達に引越しの手伝いをすると言いました。 | |
| 몸싸움（体をぶっつけ合う争い） > |
| 안전 수칙（安全守則） > |
| 잔해（残骸） > |
| 화재（火災） > |
| 사고가 발생하다（事故が発生する） > |
| 비상시（非常時） > |
| 침몰（沈没） > |
| 신원 불명（身元不明） > |
| 지하철 사고（地下鉄事故） > |
| 욕（悪口） > |
| 전모（全容） > |
| 구급차（救急車） > |
| 생환（生還） > |
| 돌발 사태（突発事態） > |
| 이웃 트러블（ご近所トラブル） > |
| 소란（騒ぎ） > |
| 소동（騒ぎ） > |
| 현장（現場） > |
| 피해자（被害者） > |
| 사망자 수（死亡者数） > |
| 구조대（救助隊） > |
| 도난（盗難） > |
| 접촉 사고（接触事故） > |
| 역사（轢死） > |
| 화재 신고（火災の通報） > |
| 총기 사고（銃器事故） > |
| 늑장 대응（遅い対応） > |
| 불미스러운 사건（かんばしくない事件.. > |
| 좌초（座礁） > |
| 안전 조치（安全措置） > |