|
「手伝ってください」は韓国語で「도와주세요」という。何か身の危険を感じて「助けてください」というときには「살려주세요」。「誰か助けて」の意味にあたる「사람 살려」という。
|
 |
|
：도와주세요、to-wa-ju-se-yo、トワジュセヨ
|
「手伝ってください」は韓国語で「도와주세요」という。何か身の危険を感じて「助けてください」というときには「살려주세요」。「誰か助けて」の意味にあたる「사람 살려」という。
|
| ・ | 좀 도와주세요. |
| ちょっと手伝ってください。 | |
| ・ | 양아빠가 나를 많이 도와주신다. |
| 義理の父が私をよく助けてくれる。 | |
| ・ | 젊은 사람이 도와주었다. |
| 若者が手伝ってくれた。 | |
| ・ | 교인들은 서로 도와주는 것이 중요하다. |
| 教人はお互いに助け合うことが重要だ。 | |
| ・ | 협조적인 자세로 서로 도와주는 것이 중요합니다. |
| 協力的な姿勢で助け合うことが大切です。 | |
| ・ | 그분은 아주 친절하시고, 항상 도와주십니다. |
| その方はとても親切で、いつも助けてくれます。 | |
| ・ | 셀 수 없이 많은 사람들이 도와주었다. |
| 数え切れないほど多くの人が助けてくれた。 | |
| ・ | 직원들이 짐을 나르는 것을 도와주었다. |
| スタッフが荷物を運ぶのを手伝ってくれた。 | |
| ・ | 그녀의 부탁을 들어주기 위해 열 일 제치고 도와주기로 했다. |
| 彼女のお願いを聞くために、万事差し置いて手伝うことにした。 | |
| ・ | 그는 손톱만큼도 도와주지 않았다. |
| 彼は少しも手伝ってくれなかった。 | |
| ・ | 일이 더디다고 느껴져서 조금 도와주기로 했습니다. |
| 仕事が遅いと感じたので、少し助けてもらうことにしました。 | |
| 현황 보고（現状報告） > |
| 소방청（消防庁） > |
| 피해자（被害者） > |
| 물에 빠지다（溺れる） > |
| 현장（現場） > |
| 무거운 벌금（厳しい罰金） > |
| 침몰（沈没） > |
| 대형 사고가 나다（大変なことになる.. > |
| 공갈（恐喝） > |
| 수난 사고（水難事故） > |
| 비상시（非常時） > |
| 정면충돌하다（正面衝突する） > |
| 탈주범（脱走犯） > |
| 추돌하다（追突する） > |
| 화재 신고（火災の通報） > |
| 즉사하다（即死する） > |
| 소동（騒ぎ） > |
| 일본 대사관（日本大使館） > |
| 생사불명（生死不明） > |
| 정면충돌（正面衝突） > |
| 과로사（過労死） > |
| 추락사（墜落死） > |
| 접촉 사고（接触事故） > |
| 경고하다（警告する） > |
| 분실（紛失） > |
| 참변（惨事） > |
| 불미스러운 사건（かんばしくない事件.. > |
| 충돌 사고（衝突事故） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 사망률（死亡率） > |