|
「保存する」は韓国語で「보존하다」という。
|
 |
|
：보존하다、po-jon-ha-da、ポジョンハダ
：保存～
|
「保存する」は韓国語で「보존하다」という。
|
| ・ | 서울의 전통 상가가 줄어들고 있어서 보존 운동이 활발해졌다. |
| ソウルの伝統的な町家が減りつつ、保存運動が活発になっている。 | |
| ・ | 보석을 보존하기 위한 전용 상자가 필요해요. |
| 宝石を保存するための専用の箱が必要です。 | |
| ・ | 이 귀중한 그림을 보존하기 위한 최선의 방법은 무엇인가요? |
| この貴重な絵画を保存するための最善の方法は何ですか？ | |
| ・ | 오래된 편지를 보존해 두는 것은 가족의 역사를 보존하는 방법입니다. |
| 古い手紙を保存しておくことは、家族の歴史を保存する方法です。 | |
| ・ | 사진을 저장하기 위한 최적의 방법이 있습니까? |
| 写真を保存するための最適な方法はありますか？ | |
| ・ | 폐가의 상태를 보고 어떻게든 보존하고 싶다고 생각했습니다. |
| 廃家の状態を見て、何とか保存したいと思いました。 | |
| ・ | 정육점에서 고기를 보존하는 방법을 배웠습니다. |
| 肉屋でお肉の保存方法を教わりました。 | |
| ・ | 비축품을 선택할 때는 장기 보존 가능한 것이 이상적입니다. |
| 備蓄品を選ぶ際には、長期保存可能なものが理想です。 | |
| ・ | 조리할 식재료의 보존 방법을 배웁니다. |
| 調理する食材の保存方法を学びます。 | |
| ・ | 증거물을 기록 보존하고 있습니다. |
| 証拠物を記録保存しています。 | |
| ・ | 증거물을 보존하고 있습니다. |
| 証拠物を保存しています。 | |
| ・ | 국내외의 절멸 위기에 있는 야생동물의 종을 보존하다. |
| 国内外の絶滅のおそれのある野生生物の種を保存する。 | |
| ・ | 이 서류는 퀴퀴한 냄새가 나고, 보존 상태가 나쁜 것 같습니다. |
| この書類はカビ臭い匂いがして、保存状態が悪いようです。 | |
| ・ | 퇴역한 함정이 박물관으로 보존되어 있습니다. |
| 退役した艦艇が博物館として保存されています。 | |
| ・ | 직사광선을 피해 상온이나 냉장고에 보존한다. |
| 直射日光を避け、常温または冷蔵庫に保存する。 | |
| ・ | 조각가가 작업한 작품은 문화재로 보존되어 있습니다. |
| 彫刻家が手がけた作品は、文化財として保存されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문화유산을 보존하다（ムンファユサヌル ポジョンハダ） | 文化遺産を保存する |
| 앞당기다（早める） > |
| 철모르다（分別がない） > |
| 받히다（突かれる） > |
| 간파하다（見抜く） > |
| 하숙하다（下宿する） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 누이다（横たえる） > |
| 조작되다（操作される） > |
| 동이다（縛る） > |
| 생산하다（生産する） > |
| 그르치다（誤る） > |
| 꾀다（集る） > |
| 불붙다（火がつく） > |
| 으스러뜨리다（握りつぶす） > |
| 몰아넣다（追い込む） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 나열하다（羅列する） > |
| 흥정되다（交渉される） > |
| 담당하다（担当する） > |
| 도외시되다（度外視される） > |
| 말장난하다（無駄話をもっともらしくす.. > |
| 남기다（残す） > |
| 찌푸리다（しかめる） > |
| 길러주다（育てる） > |
| 체하다（ふりをする） > |
| 세탁되다（洗濯される） > |
| 걷잡다（食い止める） > |
| 배출하다（排出する） > |