|
「保存する」は韓国語で「보존하다」という。
|
 |
|
：보존하다、po-jon-ha-da、ポジョンハダ
：保存～
|
「保存する」は韓国語で「보존하다」という。
|
| ・ | 서울의 전통 상가가 줄어들고 있어서 보존 운동이 활발해졌다. |
| ソウルの伝統的な町家が減りつつ、保存運動が活発になっている。 | |
| ・ | 보석을 보존하기 위한 전용 상자가 필요해요. |
| 宝石を保存するための専用の箱が必要です。 | |
| ・ | 이 귀중한 그림을 보존하기 위한 최선의 방법은 무엇인가요? |
| この貴重な絵画を保存するための最善の方法は何ですか？ | |
| ・ | 오래된 편지를 보존해 두는 것은 가족의 역사를 보존하는 방법입니다. |
| 古い手紙を保存しておくことは、家族の歴史を保存する方法です。 | |
| ・ | 사진을 저장하기 위한 최적의 방법이 있습니까? |
| 写真を保存するための最適な方法はありますか？ | |
| ・ | 폐가의 상태를 보고 어떻게든 보존하고 싶다고 생각했습니다. |
| 廃家の状態を見て、何とか保存したいと思いました。 | |
| ・ | 사적을 보존하기 위해 많은 노력이 이루어지고 있다. |
| 史跡を保存するために多くの努力がなされている。 | |
| ・ | 염장에는 건염과 습염이 있으며, 각각 보존 방법이 다릅니다. |
| 塩漬けには乾塩と湿塩があり、それぞれ保存方法が異なります。 | |
| ・ | 염장은 보존 방법 중 하나로 아주 오래 전부터 사용되어 왔습니다. |
| 塩漬けは、保存方法の一つとして非常に古くから使われてきました。 | |
| ・ | 증거물을 기록 보존하고 있습니다. |
| 証拠物を記録保存しています。 | |
| ・ | 증거물을 보존하고 있습니다. |
| 証拠物を保存しています。 | |
| ・ | 바탕 화면에 보존하다. |
| デスクトップに保存する。 | |
| ・ | 보존식을 장기 보관하기 위해 진공포장했습니다. |
| 保存食を長期保存するために真空パックにしました。 | |
| ・ | 보존식은 간편하게 먹을 수 있어 편리합니다. |
| 保存食は手軽に食べられて便利です。 | |
| ・ | 보존식은 편리하고 오랫동안 보관할 수 있습니다. |
| 保存食は便利で長期間保存できます。 | |
| ・ | 보존식이 다 떨어질 것 같습니다. |
| 保存食のストックがなくなりそうです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문화유산을 보존하다（ムンファユサヌル ポジョンハダ） | 文化遺産を保存する |
| 독점하다（独占する） > |
| 모여들다（寄り集まる） > |
| 둘러앉다（丸く座る） > |
| 게재하다（掲載する） > |
| 인지되다（認知される） > |
| 날다（飛ぶ） > |
| 졸이다（(気を)もむ） > |
| 유래되다（由来する） > |
| 찍다（印刷する） > |
| 유착하다（癒着する） > |
| 간직하다（大切にしまっておく） > |
| 자전하다（自転する） > |
| 감형되다（減刑される） > |
| 미화하다（美化する） > |
| 요격하다（迎え撃つ） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 팽창되다（膨張する） > |
| 과격하다（過激だ） > |
| 집도하다（執刀する） > |
| 익숙해지다（慣れる） > |
| 임신하다（妊娠する） > |
| 굶다（飢える） > |
| 연구하다（研究する） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 답장하다（返事する） > |
| 얼다（凍る） > |
| 지지다（煮詰める） > |
| 바꿔놓다（置き換える） > |
| 삭감하다（削減する） > |
| 드러내다（曝け出す） > |