|
「保存する」は韓国語で「보존하다」という。
|
 |
|
：보존하다、po-jon-ha-da、ポジョンハダ
：保存～
|
「保存する」は韓国語で「보존하다」という。
|
| ・ | 서울의 전통 상가가 줄어들고 있어서 보존 운동이 활발해졌다. |
| ソウルの伝統的な町家が減りつつ、保存運動が活発になっている。 | |
| ・ | 보석을 보존하기 위한 전용 상자가 필요해요. |
| 宝石を保存するための専用の箱が必要です。 | |
| ・ | 이 귀중한 그림을 보존하기 위한 최선의 방법은 무엇인가요? |
| この貴重な絵画を保存するための最善の方法は何ですか？ | |
| ・ | 오래된 편지를 보존해 두는 것은 가족의 역사를 보존하는 방법입니다. |
| 古い手紙を保存しておくことは、家族の歴史を保存する方法です。 | |
| ・ | 사진을 저장하기 위한 최적의 방법이 있습니까? |
| 写真を保存するための最適な方法はありますか？ | |
| ・ | 폐가의 상태를 보고 어떻게든 보존하고 싶다고 생각했습니다. |
| 廃家の状態を見て、何とか保存したいと思いました。 | |
| ・ | 유물을 보존하는 일이 중요하다. |
| 遺物を保存することが重要だ。 | |
| ・ | 국보는 국가에서 보호하고 보존해야 할 중요한 유산입니다. |
| 国宝は国家が保護し、保存すべき重要な遺産です。 | |
| ・ | 사료를 보존하는 작업은 매우 중요한 일입니다. |
| 史料を保存する作業は非常に重要なことです。 | |
| ・ | 사적을 보존하기 위해 많은 노력이 이루어지고 있다. |
| 史跡を保存するために多くの努力がなされている。 | |
| ・ | 염장에는 건염과 습염이 있으며, 각각 보존 방법이 다릅니다. |
| 塩漬けには乾塩と湿塩があり、それぞれ保存方法が異なります。 | |
| ・ | 염장은 보존 방법 중 하나로 아주 오래 전부터 사용되어 왔습니다. |
| 塩漬けは、保存方法の一つとして非常に古くから使われてきました。 | |
| ・ | 증거물을 기록 보존하고 있습니다. |
| 証拠物を記録保存しています。 | |
| ・ | 증거물을 보존하고 있습니다. |
| 証拠物を保存しています。 | |
| ・ | 바탕 화면에 보존하다. |
| デスクトップに保存する。 | |
| ・ | 보존식을 장기 보관하기 위해 진공포장했습니다. |
| 保存食を長期保存するために真空パックにしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문화유산을 보존하다（ムンファユサヌル ポジョンハダ） | 文化遺産を保存する |
| 짜다（組む） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 들어주다（聞いてくれる） > |
| 부연하다（敷衍する） > |
| 얻다（得る） > |
| 겨루다（競う） > |
| 끼치다（及ぼす） > |
| 필독하다（必読する） > |
| 대승하다（大勝する） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 좀먹다（蝕む） > |
| 두근두근하다（ドキドキする） > |
| 승진시키다（昇進させる） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 절세하다（節税する） > |
| 논설문（論說文） > |
| 착상되다（思いつく） > |
| 놀고먹다（仕事をすることなく遊び暮ら.. > |
| 외치다（叫ぶ） > |
| 업로드하다（アップロードする） > |
| 치열하다（熾烈だ） > |
| 꺽다（酒を飲む） > |
| 베껴쓰다（書き写す） > |
| 조리다（煮る） > |
| 일갈하다（一喝する） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 청취하다（聴取する） > |
| 확인되다（確認する） > |
| 쓰다（使う） > |
| 완비하다（完備する） > |