|
「改善策」は韓国語で「개선책」という。
|
 |
|
：개선책、ケソンチェク
：改善策
|
「改善策」は韓国語で「개선책」という。
|
| ・ | 고민하고 동안에는 개선책이 나오지 않아요. |
| 悩んでいるうちは改善策は出てきません。 | |
| ・ | 개선책에 대해 비판만 반복하고 대안을 전혀 내놓지 않는 사람이 있다. |
| 改善策に対して、批判ばかりを繰り返し、代替案をまったく出さない人がいる。 | |
| ・ | 격화되는 시장 경쟁에 대항하기 위해 개선책을 검토하고 있습니다. |
| 激化する市場競争に対抗するため、改善策を検討しています。 | |
| ・ | 점수가 박했지만, 개선책을 생각할 계기가 되었다. |
| 点数が辛かったが、改善策を考えるきっかけになった。 | |
| ・ | 채산성 개선책을 모색하고 있습니다. |
| 採算性の改善策を模索しています。 | |
| ・ | 역성장을 막기 위해 개선책을 검토 중입니다. |
| 逆成長を食い止めるため、改善策を検討中です。 | |
| ・ | 차근차근 개선책이 실시되고 있습니다. |
| 着々と改善策が実施されています。 | |
| ・ | 종업원의 복리후생 개선책을 제안합니다. |
| 従業員の福利厚生改善策を提案します。 | |
| ・ | 프로젝트 관리의 개선책을 제안합니다. |
| プロジェクトマネジメントの改善策を提案します。 | |
| ・ | 개선책을 시도했지만 아직 완벽하지 않습니다. |
| 改善策を試みましたが、まだ完璧ではありません。 | |
| ・ | 수간호사가 간호 직원의 의견을 존중하여 개선책을 강구하고 있어요. |
| 看護婦長が看護スタッフの意見を尊重し、改善策を講じています。 | |
| ・ | 성과가 신통치 않다는 것을 알게 되어, 개선책을 생각하고 있습니다. |
| 成果がかんばしくないことがわかり、改善策を考えています。 | |
| ・ | 문제점을 명확히 해서 개선책을 제안하겠습니다. |
| 問題点を明確にして、改善策を提案いたします。 | |
| 교양（教養） > |
| 골프 연습장（ゴルフ練習場） > |
| 두 눈（両目） > |
| 막내（末っ子） > |
| 백곰（白くま） > |
| 밀입국자（密入国者） > |
| 사립（私立） > |
| 접근성（行きやすさ） > |
| 풍작（豊作） > |
| 월드컵（ワールドカップ） > |
| 혼담（縁談） > |
| 응찰（応札） > |
| 행진곡（行進曲） > |
| 혈중알코올농도（血中アルコール濃度） > |
| 무료 샘플（無料サンプル） > |
| 일제（日本製） > |
| 독창（独唱） > |
| 주류（酒類） > |
| 장치（装置） > |
| 에스컬레이터（エスカレーター） > |
| 유자망（流し網） > |
| 베이징（北京） > |
| 볼거리（見どころ） > |
| 검안（検眼） > |
| 경험 부족（経験不足） > |
| 독자층（読者層） > |
| 자유형（クロール） > |
| 급증（急増） > |
| 의장국（議長国） > |
| 해체（解散） > |