|
「改善策」は韓国語で「개선책」という。
|
 |
|
：개선책、ケソンチェク
：改善策
|
「改善策」は韓国語で「개선책」という。
|
| ・ | 고민하고 동안에는 개선책이 나오지 않아요. |
| 悩んでいるうちは改善策は出てきません。 | |
| ・ | 개선책에 대해 비판만 반복하고 대안을 전혀 내놓지 않는 사람이 있다. |
| 改善策に対して、批判ばかりを繰り返し、代替案をまったく出さない人がいる。 | |
| ・ | 격화되는 시장 경쟁에 대항하기 위해 개선책을 검토하고 있습니다. |
| 激化する市場競争に対抗するため、改善策を検討しています。 | |
| ・ | 점수가 박했지만, 개선책을 생각할 계기가 되었다. |
| 点数が辛かったが、改善策を考えるきっかけになった。 | |
| ・ | 채산성 개선책을 모색하고 있습니다. |
| 採算性の改善策を模索しています。 | |
| ・ | 역성장을 막기 위해 개선책을 검토 중입니다. |
| 逆成長を食い止めるため、改善策を検討中です。 | |
| ・ | 차근차근 개선책이 실시되고 있습니다. |
| 着々と改善策が実施されています。 | |
| ・ | 종업원의 복리후생 개선책을 제안합니다. |
| 従業員の福利厚生改善策を提案します。 | |
| ・ | 프로젝트 관리의 개선책을 제안합니다. |
| プロジェクトマネジメントの改善策を提案します。 | |
| ・ | 개선책을 시도했지만 아직 완벽하지 않습니다. |
| 改善策を試みましたが、まだ完璧ではありません。 | |
| ・ | 수간호사가 간호 직원의 의견을 존중하여 개선책을 강구하고 있어요. |
| 看護婦長が看護スタッフの意見を尊重し、改善策を講じています。 | |
| ・ | 성과가 신통치 않다는 것을 알게 되어, 개선책을 생각하고 있습니다. |
| 成果がかんばしくないことがわかり、改善策を考えています。 | |
| ・ | 문제점을 명확히 해서 개선책을 제안하겠습니다. |
| 問題点を明確にして、改善策を提案いたします。 | |
| 멘붕（メンタル崩壊） > |
| 군단（軍団） > |
| 야구（野球） > |
| 오른손잡이（右利き） > |
| 적설량（積雪量） > |
| 월경（月経） > |
| 재봉질（裁縫） > |
| 냉전（冷戦） > |
| 모퉁이（曲がり角） > |
| 상설 시장（常設市場） > |
| 날벼락（青天の霹靂） > |
| 악영향（悪影響） > |
| 필요악（必要悪） > |
| 예방 주사（予防注射） > |
| 대기권（大気圏） > |
| 불（火） > |
| 다양화（多様化） > |
| 속칭（通称） > |
| 끓는 물（熱湯） > |
| 여름나기（暑気払い） > |
| 빗길（雨道） > |
| 상시적（常時） > |
| 까까머리（坊主頭） > |
| 진화（進化） > |
| 출발（出発） > |
| 옷고름（チョゴリの結び紐） > |
| 인질범（人質犯） > |
| 개개인（個々人） > |
| 기（～記） > |
| 애칭（愛称） > |