|
「改善策」は韓国語で「개선책」という。
|
 |
|
：개선책、ケソンチェク
：改善策
|
「改善策」は韓国語で「개선책」という。
|
| ・ | 고민하고 동안에는 개선책이 나오지 않아요. |
| 悩んでいるうちは改善策は出てきません。 | |
| ・ | 개선책에 대해 비판만 반복하고 대안을 전혀 내놓지 않는 사람이 있다. |
| 改善策に対して、批判ばかりを繰り返し、代替案をまったく出さない人がいる。 | |
| ・ | 격화되는 시장 경쟁에 대항하기 위해 개선책을 검토하고 있습니다. |
| 激化する市場競争に対抗するため、改善策を検討しています。 | |
| ・ | 점수가 박했지만, 개선책을 생각할 계기가 되었다. |
| 点数が辛かったが、改善策を考えるきっかけになった。 | |
| ・ | 채산성 개선책을 모색하고 있습니다. |
| 採算性の改善策を模索しています。 | |
| ・ | 역성장을 막기 위해 개선책을 검토 중입니다. |
| 逆成長を食い止めるため、改善策を検討中です。 | |
| ・ | 차근차근 개선책이 실시되고 있습니다. |
| 着々と改善策が実施されています。 | |
| ・ | 종업원의 복리후생 개선책을 제안합니다. |
| 従業員の福利厚生改善策を提案します。 | |
| ・ | 프로젝트 관리의 개선책을 제안합니다. |
| プロジェクトマネジメントの改善策を提案します。 | |
| ・ | 개선책을 시도했지만 아직 완벽하지 않습니다. |
| 改善策を試みましたが、まだ完璧ではありません。 | |
| ・ | 수간호사가 간호 직원의 의견을 존중하여 개선책을 강구하고 있어요. |
| 看護婦長が看護スタッフの意見を尊重し、改善策を講じています。 | |
| ・ | 성과가 신통치 않다는 것을 알게 되어, 개선책을 생각하고 있습니다. |
| 成果がかんばしくないことがわかり、改善策を考えています。 | |
| ・ | 문제점을 명확히 해서 개선책을 제안하겠습니다. |
| 問題点を明確にして、改善策を提案いたします。 | |
| 예언（予言） > |
| 수선공（修繕工） > |
| 가정 환경（家庭環境） > |
| 도예（陶芸） > |
| 다음날（次の日） > |
| 문턱（上がりがまち） > |
| 양주（洋酒） > |
| 개꿈（無駄な夢） > |
| 본능（本能） > |
| 자신（自分） > |
| 영어（英語） > |
| 교제（交際） > |
| 기승（勝ち気） > |
| 판결문（判決文） > |
| 귀신（幽霊） > |
| 남산（南山） > |
| 인사차（お礼のために） > |
| 나막신（げた） > |
| 주간（昼間） > |
| 원정대（遠征隊） > |
| 예산（予算） > |
| 창법（歌い方） > |
| 투서（投書） > |
| 성채（城砦） > |
| 출구（出口） > |
| 동양（東洋） > |
| 후반（後半） > |
| 마모（摩耗） > |
| 타격（打撃） > |
| 단기 계약（短期契約） > |