|
「開設」は韓国語で「개설」という。
|
 |
|
：개설、kae-sŏl、ケソル
：開設
|
「開設」は韓国語で「개설」という。
|
| ・ | 은행이나 증권회사 등에서 계좌를 개설할 필요가 있습니다. |
| 銀行や証券会社などに口座を開設する必要があります。 | |
| ・ | 미성년자도 계좌를 개설할 수 있습니다. |
| 未成年者も口座を開設することができます。 | |
| ・ | 예금계좌를 개설하다. |
| 預金口座を開設する。 | |
| ・ | 계좌를 개설할 때 인감이 필요하나요? |
| 口座を開設するときに印鑑は必要ですか？ | |
| ・ | 법인 명의의 은행계좌를 개설하다. |
| 法人名義の銀行口座を開設する。 | |
| ・ | 항공 회사는 새로운 노선을 개설했습니다. |
| 航空会社は新しい路線を開設しました。 | |
| ・ | 이주자들을 위한 지원 센터가 개설되어 있다. |
| 移住者のために支援センターが開設されている。 | |
| ・ | 주민등록번호가 없으면 은행 계좌를 개설할 수 없다. |
| 住住民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。住民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。 | |
| ・ | 보통예금 계좌를 개설하고 일상적으로 사용할 돈을 관리하고 있어요. |
| 普通預金の口座を開設して、日常的に使うお金を管理しています。 | |
| ・ | 학부생들에게 새로운 강의가 개설되었어요. |
| 学部生向けに新しい講義が開設されました。 | |
| ・ | 연중무휴 상담창구를 개설하고 있습니다. |
| 年中無休のご相談窓口を開設しております。 | |
| ・ | 귀성객을 위해 임시 주차장이 개설되어 있습니다. |
| 帰省客のために、臨時の駐車場が開設されています。 | |
| ・ | 새로운 사무실 개설을 진심으로 축하드립니다. |
| 新しいオフィスの開設を心よりお祝い申し上げます。 | |
| ・ | 미성년자가 은행 계좌를 개설하려면 보호자의 동의가 필요하다. |
| 未成年者が銀行口座を開設するには、保護者の同意が必要だ。 | |
| ・ | 아이들을 위해 새 통장을 개설했어요. |
| 子どものために新しい通帳を開設しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개설하다（ケソルハダ） | 開設する |
| 나선（螺旋） > |
| 정밀함（精密さ） > |
| 몰이（追い立て） > |
| 구름 관중（大勢の観衆） > |
| 성인（聖人） > |
| 벽돌（レンガ） > |
| 위로（慰め） > |
| 관전（観戦） > |
| 전면（全面） > |
| 사회적（社会的） > |
| 조의금（お香典） > |
| 정비（整備） > |
| 착공（着工） > |
| 과다 지출（支出過多） > |
| 소싯적（若い時） > |
| 놈（奴） > |
| 셋집（借家） > |
| 남녀（男女） > |
| 숯불（炭火） > |
| 진취적（進取的） > |
| 통상（通常） > |
| 무고죄（虚偽告訴罪） > |
| 금광（金鉱） > |
| 은퇴（引退） > |
| 몸개그（体を張ったギャグ） > |
| 금융회사（金融会社） > |
| 존망（存亡） > |
| 온누리（世の中） > |
| 험지（険しい地域） > |
| 선비（士人） > |