|
「開設」は韓国語で「개설」という。
|
 |
|
：개설、kae-sŏl、ケソル
：開設
|
「開設」は韓国語で「개설」という。
|
| ・ | 은행이나 증권회사 등에서 계좌를 개설할 필요가 있습니다. |
| 銀行や証券会社などに口座を開設する必要があります。 | |
| ・ | 미성년자도 계좌를 개설할 수 있습니다. |
| 未成年者も口座を開設することができます。 | |
| ・ | 예금계좌를 개설하다. |
| 預金口座を開設する。 | |
| ・ | 계좌를 개설할 때 인감이 필요하나요? |
| 口座を開設するときに印鑑は必要ですか？ | |
| ・ | 법인 명의의 은행계좌를 개설하다. |
| 法人名義の銀行口座を開設する。 | |
| ・ | 이주자들을 위한 지원 센터가 개설되어 있다. |
| 移住者のために支援センターが開設されている。 | |
| ・ | 주민등록번호가 없으면 은행 계좌를 개설할 수 없다. |
| 住住民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。住民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。 | |
| ・ | 보통예금 계좌를 개설하고 일상적으로 사용할 돈을 관리하고 있어요. |
| 普通預金の口座を開設して、日常的に使うお金を管理しています。 | |
| ・ | 학부생들에게 새로운 강의가 개설되었어요. |
| 学部生向けに新しい講義が開設されました。 | |
| ・ | 연중무휴 상담창구를 개설하고 있습니다. |
| 年中無休のご相談窓口を開設しております。 | |
| ・ | 귀성객을 위해 임시 주차장이 개설되어 있습니다. |
| 帰省客のために、臨時の駐車場が開設されています。 | |
| ・ | 새로운 사무실 개설을 진심으로 축하드립니다. |
| 新しいオフィスの開設を心よりお祝い申し上げます。 | |
| ・ | 미성년자가 은행 계좌를 개설하려면 보호자의 동의가 필요하다. |
| 未成年者が銀行口座を開設するには、保護者の同意が必要だ。 | |
| ・ | 아이들을 위해 새 통장을 개설했어요. |
| 子どものために新しい通帳を開設しました。 | |
| ・ | 산업 진흥의 일환으로 새로운 공장이 개설되었다. |
| 産業振興の一環として新しい工場が開設された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개설하다（ケソルハダ） | 開設する |
| 유지 보수（維持保守） > |
| 역수입（逆輸入） > |
| 스폰지（スポンジ） > |
| 모르쇠（知らぬ存ぜぬ） > |
| 상당수（相当数） > |
| 구장（球場） > |
| 파병（派兵） > |
| 보험사（保険会社） > |
| 원유（原油） > |
| 중퇴（中退） > |
| 형제의 난（兄弟争い） > |
| 키보드（キーボード） > |
| 낯（顔面） > |
| 모퉁이（曲がり角） > |
| 무엇 하나（何一つ） > |
| 사비（私費） > |
| 전문직（専門職） > |
| 신청자（申請者） > |
| 생태계（生態系） > |
| 고장난 차（故障車） > |
| 난개발（乱開発） > |
| 이탈（離脱） > |
| 판독기（判読機） > |
| 셔틀콕（シャトルコック） > |
| 교통비（交通費） > |
| 총연장（総延長） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 대학 시절（大学時代） > |
| 거미줄（クモの巣） > |
| 칸（欄） > |