|
「開設」は韓国語で「개설」という。
|
 |
|
：개설、kae-sŏl、ケソル
：開設
|
「開設」は韓国語で「개설」という。
|
| ・ | 은행이나 증권회사 등에서 계좌를 개설할 필요가 있습니다. |
| 銀行や証券会社などに口座を開設する必要があります。 | |
| ・ | 미성년자도 계좌를 개설할 수 있습니다. |
| 未成年者も口座を開設することができます。 | |
| ・ | 예금계좌를 개설하다. |
| 預金口座を開設する。 | |
| ・ | 계좌를 개설할 때 인감이 필요하나요? |
| 口座を開設するときに印鑑は必要ですか？ | |
| ・ | 법인 명의의 은행계좌를 개설하다. |
| 法人名義の銀行口座を開設する。 | |
| ・ | 이주자들을 위한 지원 센터가 개설되어 있다. |
| 移住者のために支援センターが開設されている。 | |
| ・ | 주민등록번호가 없으면 은행 계좌를 개설할 수 없다. |
| 住住民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。住民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。 | |
| ・ | 보통예금 계좌를 개설하고 일상적으로 사용할 돈을 관리하고 있어요. |
| 普通預金の口座を開設して、日常的に使うお金を管理しています。 | |
| ・ | 학부생들에게 새로운 강의가 개설되었어요. |
| 学部生向けに新しい講義が開設されました。 | |
| ・ | 연중무휴 상담창구를 개설하고 있습니다. |
| 年中無休のご相談窓口を開設しております。 | |
| ・ | 귀성객을 위해 임시 주차장이 개설되어 있습니다. |
| 帰省客のために、臨時の駐車場が開設されています。 | |
| ・ | 새로운 사무실 개설을 진심으로 축하드립니다. |
| 新しいオフィスの開設を心よりお祝い申し上げます。 | |
| ・ | 미성년자가 은행 계좌를 개설하려면 보호자의 동의가 필요하다. |
| 未成年者が銀行口座を開設するには、保護者の同意が必要だ。 | |
| ・ | 아이들을 위해 새 통장을 개설했어요. |
| 子どものために新しい通帳を開設しました。 | |
| ・ | 산업 진흥의 일환으로 새로운 공장이 개설되었다. |
| 産業振興の一環として新しい工場が開設された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개설하다（ケソルハダ） | 開設する |
| 나무아미타불（南無阿弥陀仏） > |
| 굴뚝（煙突） > |
| 물걸레（ぬれ雑巾） > |
| 바이트（バイト） > |
| 납득（納得） > |
| 신종（新種） > |
| 청둥오리（マガモ） > |
| 비대면（非対面） > |
| 연고주의（緣故主義） > |
| 성공적（成功的） > |
| 연봉（年俸） > |
| 하명（下命） > |
| 면적（面積） > |
| 불상（仏像） > |
| 전역（全域） > |
| 본격화（本格化） > |
| 동서（東西） > |
| 정형외과（整形外科） > |
| 어물전（魚屋） > |
| 담보（担保） > |
| 햇수（年数） > |
| 항명（抗命） > |
| 현대（現代） > |
| 하도급（下請け） > |
| 원숭이（猿） > |
| 갈비（カルビ） > |
| 자수（刺繍） > |
| 창문（窓） > |
| 콘서트（コンサート） > |
| 야생화（野花） > |