|
「開設」は韓国語で「개설」という。
|
 |
|
：개설、kae-sŏl、ケソル
：開設
|
「開設」は韓国語で「개설」という。
|
| ・ | 은행이나 증권회사 등에서 계좌를 개설할 필요가 있습니다. |
| 銀行や証券会社などに口座を開設する必要があります。 | |
| ・ | 미성년자도 계좌를 개설할 수 있습니다. |
| 未成年者も口座を開設することができます。 | |
| ・ | 예금계좌를 개설하다. |
| 預金口座を開設する。 | |
| ・ | 계좌를 개설할 때 인감이 필요하나요? |
| 口座を開設するときに印鑑は必要ですか？ | |
| ・ | 법인 명의의 은행계좌를 개설하다. |
| 法人名義の銀行口座を開設する。 | |
| ・ | 연중무휴 상담창구를 개설하고 있습니다. |
| 年中無休のご相談窓口を開設しております。 | |
| ・ | 귀성객을 위해 임시 주차장이 개설되어 있습니다. |
| 帰省客のために、臨時の駐車場が開設されています。 | |
| ・ | 새로운 사무실 개설을 진심으로 축하드립니다. |
| 新しいオフィスの開設を心よりお祝い申し上げます。 | |
| ・ | 미성년자가 은행 계좌를 개설하려면 보호자의 동의가 필요하다. |
| 未成年者が銀行口座を開設するには、保護者の同意が必要だ。 | |
| ・ | 아이들을 위해 새 통장을 개설했어요. |
| 子どものために新しい通帳を開設しました。 | |
| ・ | 산업 진흥의 일환으로 새로운 공장이 개설되었다. |
| 産業振興の一環として新しい工場が開設された。 | |
| ・ | 새로운 은행 계좌를 개설하기 위해 도장을 지참했습니다. |
| 新しい銀行口座を開設するためにハンコを持参しました。 | |
| ・ | 송금하기 위한 은행 계좌를 개설했습니다. |
| 送金するための銀行口座を開設しました。 | |
| ・ | 노숙자들의 생활을 지원하기 위한 시설이 개설되었습니다. |
| ホームレスの人々の生活を支援するための施設が開設されました。 | |
| ・ | 신분증은 은행 계좌를 개설할 때 필요할 수 있습니다. |
| 身分証は、銀行口座を開設する際に必要とされることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개설하다（ケソルハダ） | 開設する |
| 착색제（着色材） > |
| 군인（軍人） > |
| 사이즈（サイズ） > |
| 중심（重心） > |
| 체류객（滞留客） > |
| 사무소（事務所） > |
| 도치법（倒置法） > |
| 악마견（悪魔犬） > |
| 매회（毎回） > |
| 각선미（脚線美） > |
| 연간지（年刊誌） > |
| 사인（死因） > |
| 해적선（海賊船） > |
| 지름길（近道） > |
| 기（機） > |
| 분홍색（桃色） > |
| 나날（日々） > |
| 캐럿（カラット） > |
| 소설（小説） > |
| 국제（国際） > |
| 착유（搾油） > |
| 천지차（天地の差） > |
| 국사（国史） > |
| 용퇴（勇退） > |
| 시판（市販） > |
| 미음（重湯） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 엄정（厳正） > |
| 누리 예산（幼児教育予算） > |
| 초벌구이（素焼き） > |