|
「招聘される」は韓国語で「초빙되다」という。
|
 |
|
：초빙되다、cho-bing-doe-da、チョビンデダ
：招聘～
|
「招聘される」は韓国語で「초빙되다」という。
|
| ・ | 이번에 회의에 초빙되게 되었습니다. |
| この度、会議に招聘されることになりました。 | |
| ・ | 국제회의에 초빙되는 것을 영광으로 생각합니다. |
| 国際会議に招聘されることを光栄に思います。 | |
| ・ | 해외 학회에 초빙되었습니다. |
| 海外の学会に招聘されました。 | |
| ・ | 강연회에 초빙될 기회를 받았습니다. |
| 講演会に招聘される機会をいただきました。 | |
| ・ | 국제 세미나에 초빙되게 되어 대단히 영광입니다. |
| 国際セミナーに招聘されることになり、大変光栄です。 | |
| ・ | 연구 발표회에 초빙되었습니다. |
| 研究発表会に招聘されました。 | |
| ・ | 특강에 초빙되었습니다. |
| 特別講義に招聘されました。 | |
| ・ | 비즈니스 세미나에 초빙되었어요. |
| ビジネスセミナーに招聘されました。 | |
| ・ | 문화 교류 행사에 초빙되었어요. |
| 文化交流のイベントに招聘されました。 | |
| ・ | 해외 워크숍에 초빙될 예정입니다. |
| 海外のワークショップに招聘される予定です。 | |
| ・ | 학술 포럼에 초빙되기로 결정되었습니다. |
| 学術フォーラムに招聘されることが決まりました。 | |
| ・ | 지역 행사에 초빙되게 되어 기쁘게 생각합니다. |
| 地域イベントに招聘されることになり、嬉しく思います。 | |
| ・ | 해외 강연회에 초빙될 기회를 받았습니다. |
| 海外の講演会に招聘される機会をいただきました。 | |
| ・ | 연구 심포지엄에 초빙되었어요. |
| 研究シンポジウムに招聘されました。 | |
| ・ | 비즈니스 컨퍼런스에 초빙될 예정입니다. |
| ビジネスカンファレンスに招聘される予定です。 | |
| ・ | 의료 컨퍼런스에 초빙되기로 결정되었습니다. |
| 医療カンファレンスに招聘されることが決まりました。 | |
| ・ | 그는 전임 강사로 초빙되었습니다. |
| 彼は専任の講師として招かれました。 |
| 빌빌거리다（元気なく動く） > |
| 방해하다（邪魔する） > |
| 현혹되다（惑わされる） > |
| 노래하다（歌う） > |
| 낙관하다（楽観する） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 훈련하다（訓練する） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |
| 신음하다（うめく） > |
| 폐막하다（閉幕する） > |
| 주저하다（躊躇する） > |
| 퇴격하다（撃退する） > |
| 희생하다（犠牲にする） > |
| 추출되다（抽出される） > |
| 조리되다（調理される） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 징계하다（懲戒する） > |
| 쇠퇴되다（衰退される） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 추앙받다（仰がれる） > |
| 호전되다（好転される） > |
| 착종하다（錯綜する） > |
| 대하다（対する） > |
| 학습하다（学習する） > |
| 휴업하다（休業する） > |
| 선고받다（宣告される） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 꼼짝하다（ちょっと動く） > |
| 발라맞추다（うまく言いくるめる） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |