|
「派遣される」は韓国語で「파견되다」という。
|
 |
|
：파견되다、pa-gyŏn-doe-da、パギョンデダ
：派遣～
|
「派遣される」は韓国語で「파견되다」という。
|
| ・ | 수몰 원인을 조사하기 위한 전문팀이 파견되었습니다. |
| 水没の原因を調査するための専門チームが派遣されました。 | |
| ・ | 지진 발생 후 진앙으로 향하는 조사팀이 파견되었어요. |
| 地震発生後、震央に向かう調査チームが派遣されました。 | |
| ・ | 대형 참사의 원인을 조사하기 위해 전문가가 파견되었어요. |
| 大惨事の原因を調査するため、専門家が派遣されました。 | |
| ・ | 침수 원인을 조사하기 위해 전문가가 파견되었습니다. |
| 浸水の原因を調査するため、専門家が派遣されました。 | |
| ・ | 정예 외교관들이 국제회의에 파견되었습니다. |
| 精鋭外交官たちが国際会議に派遣されました。 | |
| ・ | 정예 부대가 특수 임무에 파견되었습니다. |
| 精鋭部隊が特殊任務に派遣されました。 | |
| ・ | 새로운 무역 협정을 맺기 위해 대표단이 파견되었다. |
| 新しい貿易協定を結ぶために代表団が派遣された。 | |
| ・ | 그는 스파이 임무로 해외에 파견되었다. |
| 彼はスパイの任務で海外に派遣された。 | |
| ・ | 복구 작업을 위해 전문가가 파견되었습니다. |
| 復旧作業のために専門家が派遣されました。 | |
| ・ | 분쟁이 격발하는 지역에 파견되었다. |
| 紛争が激発する地域に派遣された。 | |
| 달려가다（走って行く） > |
| 제련하다（製鍊する） > |
| 휩쓸다（席巻する） > |
| 명명하다（命名する） > |
| 주세요（下さい） > |
| 절멸하다（絶滅する） > |
| 힐책하다（詰責する） > |
| 건너가다（渡っていく） > |
| 감돌다（漂う） > |
| 돌파되다（突破される） > |
| 풍족해지다（豊かになる） > |
| 채집하다（採集する） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 침해되다（侵害される） > |
| 회복되다（回復する） > |
| 구독되다（購読される） > |
| 대동하다（帯同する） > |
| 표백하다（漂白する） > |
| 상시화하다（常態化する） > |
| 놀리다（遊ばせる） > |
| 멀어지다（遠ざかる） > |
| 올라오다（上がってくる） > |
| 비준하다（批准する） > |
| 출국하다（出国する） > |
| 자동화되다（自動化される） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 돌입하다（突入する） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 구제되다（救済される） > |
| 서리다（胸や心の中に潜む） > |