|
「召還」は韓国語で「소환」という。소환(召喚)は呼び出すこと、소환(召還)は呼び戻すこと。
|
 |
|
：召還
|
「召還」は韓国語で「소환」という。소환(召喚)は呼び出すこと、소환(召還)は呼び戻すこと。
|
| ・ | 소환은 파견한 자를 불러 들이는 것을 말한다. |
| 召還は派遣していた者を呼び戻すことをいう | |
| ・ | 대사를 본국으로 소환하다. |
| 大使を本国に召還する。 | |
| ・ | 재판장이 증인을 소환했어요. |
| 裁判長が証人を召喚しました。 | |
| ・ | 그 사건을 심리할 때 새로운 증인이 소환되었어요. |
| その事件を審理する際に新しい証人が召喚されました。 | |
| ・ | 그 사건을 심리하기 위해 증인이 소환되었어요. |
| その事件を審理するために証人が召喚されました。 | |
| ・ | 주문으로 악령을 소환했다. |
| 呪文で悪霊を召喚した。 | |
| ・ | 법원이 피고인이나 증인을 소환하다. |
| 裁判所が被告人や証人などを召喚する。 | |
| ・ | 소환장이 오면 출두할 의무가 있습니다. |
| 召喚状が来たら出頭しなければならない義務があります。 | |
| ・ | 법원이 피고인이나 증인 등을 소환할 때 발급하는 영장을 소환장이라 한다. |
| 裁判所が被告人・証人などを召喚するときに発する令状を召喚状という。 | |
| ・ | 소환장을 송부하다. |
| 召喚状を送付する。 | |
| ・ | 소환장을 발부하다. |
| 召喚状を発行する。 | |
| ・ | 소환은 법원에 의한 강제 처분이라 할 수 있다. |
| 召喚は裁判所による強制処分といえる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소환장（ソファンッチャン） | 召喚状、呼び出し状 |
| 소환하다（ソファンハダ） | 召還する、呼び戻す |
| 소환하다（ソファンハダ） | 召喚する、呼び出す |
| 소환 조사（ソファンジョサ） | 事情聴取、召喚して調べること |
| 신격화（神格化） > |
| 항해（航海） > |
| 논란（論議） > |
| 청취（聴取） > |
| 은방울꽃（スズラン） > |
| 백일홍（サルスベリ） > |
| 목격담（目撃談） > |
| 전남친（元カレ） > |
| 위원회（委員会） > |
| 금융（金融） > |
| 중국집（中華料理屋） > |
| 각색（脚色） > |
| 기호（記号） > |
| 주전 선수（主力選手） > |
| 주권 국가（主権国家） > |
| 가면허（仮免許） > |
| 오막살이（粗末な家） > |
| 관철（貫徹） > |
| 약동（躍動） > |
| 응모（応募） > |
| 천연（天然） > |
| 지근거리（至近距離） > |
| 마법사（魔法使い） > |
| 난점（難点） > |
| 미치광이（狂人） > |
| 굴욕적（屈辱的） > |
| 기간（期間） > |
| 대설（大雪） > |
| 맞춤형（オーダーメイド式） > |
| 종성（終声） > |