|
「召還」は韓国語で「소환」という。소환(召喚)は呼び出すこと、소환(召還)は呼び戻すこと。
|
 |
|
：召還
|
「召還」は韓国語で「소환」という。소환(召喚)は呼び出すこと、소환(召還)は呼び戻すこと。
|
| ・ | 소환은 파견한 자를 불러 들이는 것을 말한다. |
| 召還は派遣していた者を呼び戻すことをいう | |
| ・ | 대사를 본국으로 소환하다. |
| 大使を本国に召還する。 | |
| ・ | 재판장이 증인을 소환했어요. |
| 裁判長が証人を召喚しました。 | |
| ・ | 그 사건을 심리할 때 새로운 증인이 소환되었어요. |
| その事件を審理する際に新しい証人が召喚されました。 | |
| ・ | 그 사건을 심리하기 위해 증인이 소환되었어요. |
| その事件を審理するために証人が召喚されました。 | |
| ・ | 주문으로 악령을 소환했다. |
| 呪文で悪霊を召喚した。 | |
| ・ | 법원이 피고인이나 증인을 소환하다. |
| 裁判所が被告人や証人などを召喚する。 | |
| ・ | 소환장이 오면 출두할 의무가 있습니다. |
| 召喚状が来たら出頭しなければならない義務があります。 | |
| ・ | 법원이 피고인이나 증인 등을 소환할 때 발급하는 영장을 소환장이라 한다. |
| 裁判所が被告人・証人などを召喚するときに発する令状を召喚状という。 | |
| ・ | 소환장을 송부하다. |
| 召喚状を送付する。 | |
| ・ | 소환장을 발부하다. |
| 召喚状を発行する。 | |
| ・ | 소환은 법원에 의한 강제 처분이라 할 수 있다. |
| 召喚は裁判所による強制処分といえる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소환장（ソファンッチャン） | 召喚状、呼び出し状 |
| 소환하다（ソファンハダ） | 召還する、呼び戻す |
| 소환하다（ソファンハダ） | 召喚する、呼び出す |
| 소환 조사（ソファンジョサ） | 事情聴取、召喚して調べること |
| 이것저것（あれこれ） > |
| 아랫집（下の階の家） > |
| 너머（越し） > |
| 선배（先輩） > |
| 야채（野菜） > |
| 저학년（低学年） > |
| 성실（誠実） > |
| 여장（旅装） > |
| 실수（実数） > |
| 동백（椿） > |
| 밑준비（下準備） > |
| 집（家） > |
| 체험 학습（体験学習） > |
| 감액（減額） > |
| 철퇴（撤退） > |
| 작자（作者） > |
| 의심 환자（疑い患者） > |
| 큰애（上の子） > |
| 재간（才能） > |
| 부인（夫人） > |
| 초심자（初心者） > |
| 책사（策士） > |
| 서재（書斎） > |
| 학습（学習） > |
| 극단적（極端な） > |
| 탕（湯） > |
| 신입（新入） > |
| 익일（次の日） > |
| 자선 사업（慈善事業） > |
| 퇴거（退去） > |