|
「召還」は韓国語で「소환」という。소환(召喚)は呼び出すこと、소환(召還)は呼び戻すこと。
|
 |
|
：召還
|
「召還」は韓国語で「소환」という。소환(召喚)は呼び出すこと、소환(召還)は呼び戻すこと。
|
| ・ | 소환은 파견한 자를 불러 들이는 것을 말한다. |
| 召還は派遣していた者を呼び戻すことをいう | |
| ・ | 대사를 본국으로 소환하다. |
| 大使を本国に召還する。 | |
| ・ | 소환 조사는 사건 해결에 중요한 역할을 한다. |
| 事情聴取は事件解決に重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 경찰은 소환 조사 후 추가 조사를 계획 중이다. |
| 警察は事情聴取後、追加調査を計画している。 | |
| ・ | 소환 조사에서 진술을 번복했다. |
| 事情聴取で供述を翻した。 | |
| ・ | 소환 조사는 법적 절차의 일부다. |
| 召喚して取り調べるのは法的手続きの一部だ。 | |
| ・ | 그는 소환 조사를 거부했다. |
| 彼は事情聴取を拒否した。 | |
| ・ | 소환 조사 결과가 발표되었다. |
| 事情聴取の結果が発表された。 | |
| ・ | 소환 조사를 받기 전에 변호사와 상담했다. |
| 事情聴取を受ける前に弁護士と相談した。 | |
| ・ | 검찰이 증인을 소환 조사했다. |
| 検察が証人を召喚して取り調べた。 | |
| ・ | 소환 조사에 출석해야 한다. |
| 事情聴取に出席しなければならない。 | |
| ・ | 경찰은 용의자를 소환 조사했다. |
| 警察は容疑者を事情聴取した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소환장（ソファンッチャン） | 召喚状、呼び出し状 |
| 소환하다（ソファンハダ） | 召還する、呼び戻す |
| 소환하다（ソファンハダ） | 召喚する、呼び出す |
| 소환 조사（ソファンジョサ） | 事情聴取、召喚して調査すること |
| 전과목（全科目） > |
| 수효（数） > |
| 가계빚（家計の負債） > |
| 무원칙（無原則） > |
| 대장주（代表株） > |
| 유형자산（有形資産） > |
| 접근법（アプローチ） > |
| 최강자（最強者） > |
| 밀항（密航） > |
| 패키지여행（パッケージツアー） > |
| 거부감（抵抗感） > |
| 소유권（所有権） > |
| 의지（意志） > |
| 도둑질（万引き） > |
| 씹는 맛（歯ごたえ） > |
| 제곱（二乗） > |
| 인질（人質） > |
| 스키장（スキー場） > |
| 한 푼（一文） > |
| 전분（デンプン） > |
| 불확실성（不確実性） > |
| 철야（徹夜） > |
| 떨이（投げ売り） > |
| 위계 문화（位階文化） > |
| 파열음（破裂音） > |
| 전문（全文） > |
| 오른발（右足） > |
| 승격（昇格） > |
| 제공권（制空権） > |
| 혈류（血流） > |