|
「召還」は韓国語で「소환」という。소환(召喚)は呼び出すこと、소환(召還)は呼び戻すこと。
|
 |
|
：召還
|
「召還」は韓国語で「소환」という。소환(召喚)は呼び出すこと、소환(召還)は呼び戻すこと。
|
| ・ | 소환은 파견한 자를 불러 들이는 것을 말한다. |
| 召還は派遣していた者を呼び戻すことをいう | |
| ・ | 대사를 본국으로 소환하다. |
| 大使を本国に召還する。 | |
| ・ | 소환 조사는 사건 해결에 중요한 역할을 한다. |
| 事情聴取は事件解決に重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 경찰은 소환 조사 후 추가 조사를 계획 중이다. |
| 警察は事情聴取後、追加調査を計画している。 | |
| ・ | 소환 조사에서 진술을 번복했다. |
| 事情聴取で供述を翻した。 | |
| ・ | 소환 조사는 법적 절차의 일부다. |
| 召喚して取り調べるのは法的手続きの一部だ。 | |
| ・ | 그는 소환 조사를 거부했다. |
| 彼は事情聴取を拒否した。 | |
| ・ | 소환 조사 결과가 발표되었다. |
| 事情聴取の結果が発表された。 | |
| ・ | 소환 조사를 받기 전에 변호사와 상담했다. |
| 事情聴取を受ける前に弁護士と相談した。 | |
| ・ | 검찰이 증인을 소환 조사했다. |
| 検察が証人を召喚して取り調べた。 | |
| ・ | 소환 조사에 출석해야 한다. |
| 事情聴取に出席しなければならない。 | |
| ・ | 경찰은 용의자를 소환 조사했다. |
| 警察は容疑者を事情聴取した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소환장（ソファンッチャン） | 召喚状、呼び出し状 |
| 소환하다（ソファンハダ） | 召還する、呼び戻す |
| 소환하다（ソファンハダ） | 召喚する、呼び出す |
| 소환 조사（ソファンジョサ） | 事情聴取、召喚して調査すること |
| 호텔（ホテル） > |
| 문（文） > |
| 연수（年数） > |
| 수요（需要） > |
| 응석（甘えること） > |
| 장기 보유（長期保有） > |
| 자유분방（自由奔放） > |
| 모판（苗代） > |
| 시점（視点） > |
| 양육비（養育費） > |
| 방어력（防御力） > |
| 무효（無効） > |
| 본체（本体） > |
| 기지개（手足を伸ばすこと） > |
| 전경（全景） > |
| 알갱이（粒） > |
| 콧등（鼻筋） > |
| 곡선（曲線） > |
| 크레인차（クレーン車） > |
| 전환기（転換期） > |
| 편차（偏差） > |
| 컴퓨터실（コンピューター室） > |
| 정품（正規品） > |
| 경작（耕作） > |
| 거취（進退） > |
| 카스트 제도（カースト制度） > |
| 공허감（空虚感） > |
| 물안개（水霧） > |
| 오목（へこんでいるさま） > |
| 물（生き） > |