|
「召還」は韓国語で「소환」という。소환(召喚)は呼び出すこと、소환(召還)は呼び戻すこと。
|
 |
|
：召還
|
「召還」は韓国語で「소환」という。소환(召喚)は呼び出すこと、소환(召還)は呼び戻すこと。
|
| ・ | 소환은 파견한 자를 불러 들이는 것을 말한다. |
| 召還は派遣していた者を呼び戻すことをいう | |
| ・ | 대사를 본국으로 소환하다. |
| 大使を本国に召還する。 | |
| ・ | 재판장이 증인을 소환했어요. |
| 裁判長が証人を召喚しました。 | |
| ・ | 그 사건을 심리할 때 새로운 증인이 소환되었어요. |
| その事件を審理する際に新しい証人が召喚されました。 | |
| ・ | 그 사건을 심리하기 위해 증인이 소환되었어요. |
| その事件を審理するために証人が召喚されました。 | |
| ・ | 주문으로 악령을 소환했다. |
| 呪文で悪霊を召喚した。 | |
| ・ | 법원이 피고인이나 증인을 소환하다. |
| 裁判所が被告人や証人などを召喚する。 | |
| ・ | 소환장이 오면 출두할 의무가 있습니다. |
| 召喚状が来たら出頭しなければならない義務があります。 | |
| ・ | 법원이 피고인이나 증인 등을 소환할 때 발급하는 영장을 소환장이라 한다. |
| 裁判所が被告人・証人などを召喚するときに発する令状を召喚状という。 | |
| ・ | 소환장을 송부하다. |
| 召喚状を送付する。 | |
| ・ | 소환장을 발부하다. |
| 召喚状を発行する。 | |
| ・ | 소환은 법원에 의한 강제 처분이라 할 수 있다. |
| 召喚は裁判所による強制処分といえる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소환장（ソファンッチャン） | 召喚状、呼び出し状 |
| 소환하다（ソファンハダ） | 召還する、呼び戻す |
| 소환하다（ソファンハダ） | 召喚する、呼び出す |
| 소환 조사（ソファンジョサ） | 事情聴取、召喚して調べること |
| 이윤（利潤） > |
| 예단（結納） > |
| 걸림돌（足かせ） > |
| 소매가격（小売価額） > |
| 잡곡（雑穀） > |
| 캐비넷（キャビネット） > |
| 임상 실험（臨床実験） > |
| 벌집（ハチの巣） > |
| 방미（訪米） > |
| 하품하다（あくびする） > |
| 뒤뜰（裏庭） > |
| 간담회（懇談会） > |
| 공동체（共同体） > |
| 농악（農楽） > |
| 사교（社交） > |
| 예탁（預託） > |
| 좌충우돌（左右八方やたらに突き当たる.. > |
| 굽（履物のかかと） > |
| 모험（冒険） > |
| 주유소（ガソリンスタンド） > |
| 생가（生家） > |
| 제분소（製粉所） > |
| 기부금（寄付金） > |
| 상가（店舗） > |
| 척（ふり） > |
| 물납（物納） > |
| 계곡물（渓谷の水） > |
| 냇물（小川の水） > |
| 재활요법（リハビリ） > |
| 가식적（假飾的） > |