|
「聞こえる」は韓国語で「들리다」という。
|
 |
|
：들리다、tŭl-li-da、トゥルリダ
|
「聞こえる」は韓国語で「들리다」という。
|
| ・ | 소리가 들리다. |
| 音が聞こえる。 | |
| ・ | 무슨 소리가 들리지 않았어요? |
| 何か音が聞こえませんでしたか。 | |
| ・ | 전화가 잘 안 들리세요? |
| 電話がよく聞こえませんか？ | |
| ・ | 요즘 점점 영어가 들리기 시작해요. |
| 最近、だんだん英語が聞こえて来ました。 | |
| ・ | 교통사고 후 아무것도 들리지 않습니다. |
| 交通事故後、何も聞こえないです。 | |
| ・ | 옆집에서 노래가 들립니다. |
| 隣の家から歌が聞こえます。 | |
| ・ | 聞こえない。 |
| 안 들려. | |
| ・ | 그에 관해 들었나요? |
| 彼のこと、聞きましたか？ | |
| ・ | 안 들리니까 크게 말해 주세요. |
| 聞こえないから大きく言ってください。 | |
| ・ | 너는 이름이 불리는 것을 듣지 못했니? |
| あなたは、名前を呼ばれたのを聞かなかったんですか？ | |
| ・ | 천둥소리가 들리다. |
| 雷の音が聞こえる。 | |
| ・ | 그들은 그가 자신의 잘못을 고백하는 것을 듣고 놀랐다. |
| 彼らは、彼が自分の過ちを告白するのを聞いて驚いた。 | |
| ・ | 싹트는 잎이 산들바람에 흔들리다. |
| 萌える葉がそよ風に揺れる。 | |
| ・ | 싹트는 새잎이 초여름 바람에 흔들리다. |
| 萌える若葉が初夏の風に揺れる。 | |
| ・ | 싹트는 잎이 바람에 흔들리다. |
| 萌える葉が風に揺れる。 | |
| ・ | 흔들흔들 흔들리다. |
| ゆらゆら揺れる。 | |
| ・ | 성냥불이 살살 흔들리다. |
| マッチの炎が優しく揺らめく。 | |
| ・ | 이명이 들리다. |
| 耳鳴りがする。 | |
| ・ | 기류가 강해 비행기가 흔들리다. |
| 気流が強くて飛行機が揺れる。 | |
| ・ | 나긋나긋한 대나무가 바람에 흔들리다. |
| しなやかな竹が風に揺れる。 | |
| ・ | 빗소리가 들리다. |
| 雨の音が聞こえる。 | |
| ・ | 소리가 들리다. |
| 音が聞こえる。 | |
| 가까이하다（近く寄せる） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |
| 도하하다（渡河する） > |
| 오싹하다（ひやりとする） > |
| 쫒다（追う） > |
| 까불거리다（そそかしく振舞う） > |
| 버리다（捨てる） > |
| 엄선하다（厳選する） > |
| 탐방하다（探訪する） > |
| 세탁되다（洗濯される） > |
| 탐험하다（探検する） > |
| 분연히（奮然と） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 말다（しない） > |
| 회상하다（回想する） > |
| 바들거리다（体を震わせる） > |
| 결착하다（決着する） > |
| 데려오다（連れてくる） > |
| 선망하다（羨望する） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 견인하다（牽引する） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 통지되다（通知される） > |
| 시원해지다（涼しくなる） > |
| 정착되다（定着する） > |
| 열연하다（熱演する） > |
| 부닥치다（ぶちあたる） > |
| 간과되다（看過される） > |