・	성냥불이 살살 흔들리다.
	マッチの炎が優しく揺らめく。
・	이명이 들리다.
	耳鳴りがする。
・	기류가 강해 비행기가 흔들리다.
	気流が強くて飛行機が揺れる。
・	나긋나긋한 대나무가 바람에 흔들리다.
	しなやかな竹が風に揺れる。
・	빗소리가 들리다.
	雨の音が聞こえる。
・	소리가 들리다.
	音が聞こえる。
・	무성한 잎이 바람에 흔들리다.
	生い茂る葉が風に揺れる。
・	배가 전후좌우로 흔들리다.
	船が前後左右に揺れる。
・	배가 흔들리다.
	船が揺れる。
・	싹트는 잎이 산들바람에 흔들리다.
	萌える葉がそよ風に揺れる。
・	싹트는 새잎이 초여름 바람에 흔들리다.
	萌える若葉が初夏の風に揺れる。
・	싹트는 잎이 바람에 흔들리다.
	萌える葉が風に揺れる。
・	날갯짓으로 꽃잎이 흔들리다.
	羽ばたきで花びらが揺れる。
・	풀벌레의 울음소리가 들리다.
	草虫の鳴き声が聞こえる。
・	환청이 들리다.
	幻聴が聞こえる。
・	진자처럼 흔들리다.
	振り子のように揺れる。
・	또렷이 들리다.
	はっきりと聞こえる。
・	돈에 쪼들리다.
	お金に困る。
・	천둥소리가 들리다.
	雷の音が聞こえる。
・	소리가 들리다.
	音が聞こえる。
・	흔들흔들 흔들리다.
	ゆらゆら揺れる。
・	총성이 들리다.
	銃声が聞こえる。
・	가계가 쪼들리다.
	暮らしに窮する。
・	돈에 쪼들리다.
	お金に悩まされる
・	생활에 쪼들리다.
	生活に追われる。
・	가난에 쪼들리다.
	貧に迫る。
・	귀신이 들리다.
	亡霊に取りつかれる。
・	양동이의 물이 출렁출렁 흔들리다.
	バケツの水がだぶだぶと揺れる。
・	중심을 잃고 흔들리다.
	中心を失い、揺られる。
・	어디선가 쑤군거리는 소리가 들리다.
	どこかでひそひそと話す声が聞こえる。