|
「開放する」は韓国語で「개방하다」という。
|
 |
|
：개방하다、kae-bang-ha-da、ケバンハダ
：開放～
|
「開放する」は韓国語で「개방하다」という。
|
| ・ | 조기 등교 학생들을 위해 도서관을 개방하고 있다. |
| 早期登校の生徒のために図書館を開放した。 | |
| ・ | 문호를 개방하다. |
| 門戸を開放する。 | |
| ・ | 공산 국가가 시장을 개방하다. |
| 共産国家が市場を開放する。 | |
| ・ | 박물관을 모든 사람에게 무료로 개방하다. |
| 博物館をあらゆる人に無料で開放する。 | |
| ・ | 금지되고 있었던 시설을 시민에게 개방하다. |
| 禁止されていた施設を市民に開放する。 | |
| ・ | 대화가 결실을 거두려면 늘 개방적이면서도 서로 존중해야 한다. |
| 対話が実を結ぶためには、常に開放的で、互いに尊重しなければならない。 | |
| ・ | 이사장은 항상 개방적인 자세를 가지고 있어요. |
| 理事長は、常にオープンな姿勢を持っています。 | |
| ・ | 개방적인 사무실로 이전했습니다. |
| 開放的なオフィスに移転しました。 | |
| ・ | 개방적인 옥상에서 바비큐를 즐겼어요. |
| 開放的な屋上でバーベキューを楽しみました。 | |
| ・ | 개방적인 발코니에서 느긋하게 보냈어요. |
| 開放的なバルコニーでのんびり過ごしました。 | |
| ・ | 이 사무실은 개방적인 작업 공간입니다. |
| このオフィスは開放的なワークスペースです。 | |
| ・ | 개방적인 분위기 속에서 대화가 진행되었습니다. |
| 開放的な雰囲気の中で話し合いが進みました。 | |
| ・ | 그녀는 개방적인 사고방식을 가지고 있습니다. |
| 彼女は開放的な考え方を持っています。 | |
| ・ | 이 호텔은 개방적인 공간이 특징입니다. |
| このホテルは開放的な空間が特徴です。 | |
| ・ | 개방적인 분위기의 레스토랑이네요. |
| 開放的な雰囲気のレストランですね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문호를 개방하다（ムンホルル ケバンハダ） | 門戸を開放する |
| 시장을 개방하다（シジャンウル ケバンハダ） | 市場を開放する |
| 독해하다（読解する） > |
| 밀착되다（密着する） > |
| 끌어올리다（引き上げる） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 전염되다（伝染される） > |
| 명심하다（肝に銘じる） > |
| 진출하다（進出する） > |
| 헛고생하다（無駄骨を折る） > |
| 바래다（色あせる） > |
| 내다（出す） > |
| 반사하다（反射する） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 뒷걸음치다（後じさりする） > |
| 가당치 않다（とんでもない） > |
| 발악하다（足掻く） > |
| 회답하다（回答する） > |
| 내조하다（内助する） > |
| 멀어지다（遠ざかる） > |
| 싱글벙글하다（にこにこする） > |
| 쫓아버리다（追い払う） > |
| 성장되다（成長する） > |
| 푸다（くむ） > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 논하다（論じる） > |
| 접다（折る） > |
| 틀다（つける） > |
| 까무러치다（気絶する） > |
| 유야무야되다（うやむやになる） > |