|
「開放する」は韓国語で「개방하다」という。
|
 |
|
：개방하다、kae-bang-ha-da、ケバンハダ
：開放～
|
「開放する」は韓国語で「개방하다」という。
|
| ・ | 조기 등교 학생들을 위해 도서관을 개방하고 있다. |
| 早期登校の生徒のために図書館を開放した。 | |
| ・ | 문호를 개방하다. |
| 門戸を開放する。 | |
| ・ | 공산 국가가 시장을 개방하다. |
| 共産国家が市場を開放する。 | |
| ・ | 박물관을 모든 사람에게 무료로 개방하다. |
| 博物館をあらゆる人に無料で開放する。 | |
| ・ | 금지되고 있었던 시설을 시민에게 개방하다. |
| 禁止されていた施設を市民に開放する。 | |
| ・ | 대화가 결실을 거두려면 늘 개방적이면서도 서로 존중해야 한다. |
| 対話が実を結ぶためには、常に開放的で、互いに尊重しなければならない。 | |
| ・ | 이사장은 항상 개방적인 자세를 가지고 있어요. |
| 理事長は、常にオープンな姿勢を持っています。 | |
| ・ | 개방적인 사무실로 이전했습니다. |
| 開放的なオフィスに移転しました。 | |
| ・ | 개방적인 옥상에서 바비큐를 즐겼어요. |
| 開放的な屋上でバーベキューを楽しみました。 | |
| ・ | 개방적인 발코니에서 느긋하게 보냈어요. |
| 開放的なバルコニーでのんびり過ごしました。 | |
| ・ | 이 사무실은 개방적인 작업 공간입니다. |
| このオフィスは開放的なワークスペースです。 | |
| ・ | 개방적인 분위기 속에서 대화가 진행되었습니다. |
| 開放的な雰囲気の中で話し合いが進みました。 | |
| ・ | 그녀는 개방적인 사고방식을 가지고 있습니다. |
| 彼女は開放的な考え方を持っています。 | |
| ・ | 이 호텔은 개방적인 공간이 특징입니다. |
| このホテルは開放的な空間が特徴です。 | |
| ・ | 개방적인 분위기의 레스토랑이네요. |
| 開放的な雰囲気のレストランですね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시장을 개방하다（シジャンウル ケバンハダ） | 市場を開放する |
| 문호를 개방하다（ムンホルル ケバンハダ） | 門戸を開放する |
| 연결하다（連結する） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 입조심하다（口に気を付ける） > |
| 암호화하다（暗号化する） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 부과되다（課せられる） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 염색하다（染める） > |
| 응용되다（応用される） > |
| 진급되다（進級する） > |
| 전락하다（転落する） > |
| 넓히다（広げる） > |
| 엎드리다（うつ伏せになる） > |
| 켜다（飲み干す） > |
| 대표하다（代表する） > |
| 새다（漏れる） > |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 비화하다（飛び火する） > |
| 항해하다（航海する） > |
| 보좌하다（補佐する） > |
| 격리되다（隔離される） > |
| 잡히다（収まる） > |
| 술렁이다（ざわつく） > |
| 버겁다（手に余る） > |
| 후끈거리다（かっかとほてる） > |
| 애지중지하다（非常に大事にする） > |
| 갚다（返す） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 표백되다（漂白される） > |
| 낙하하다（落下する） > |