|
「開放する」は韓国語で「개방하다」という。
|
 |
|
：개방하다、kae-bang-ha-da、ケバンハダ
：開放～
|
「開放する」は韓国語で「개방하다」という。
|
| ・ | 조기 등교 학생들을 위해 도서관을 개방하고 있다. |
| 早期登校の生徒のために図書館を開放した。 | |
| ・ | 문호를 개방하다. |
| 門戸を開放する。 | |
| ・ | 공산 국가가 시장을 개방하다. |
| 共産国家が市場を開放する。 | |
| ・ | 박물관을 모든 사람에게 무료로 개방하다. |
| 博物館をあらゆる人に無料で開放する。 | |
| ・ | 금지되고 있었던 시설을 시민에게 개방하다. |
| 禁止されていた施設を市民に開放する。 | |
| ・ | 대화가 결실을 거두려면 늘 개방적이면서도 서로 존중해야 한다. |
| 対話が実を結ぶためには、常に開放的で、互いに尊重しなければならない。 | |
| ・ | 이사장은 항상 개방적인 자세를 가지고 있어요. |
| 理事長は、常にオープンな姿勢を持っています。 | |
| ・ | 개방적인 사무실로 이전했습니다. |
| 開放的なオフィスに移転しました。 | |
| ・ | 개방적인 옥상에서 바비큐를 즐겼어요. |
| 開放的な屋上でバーベキューを楽しみました。 | |
| ・ | 개방적인 발코니에서 느긋하게 보냈어요. |
| 開放的なバルコニーでのんびり過ごしました。 | |
| ・ | 이 사무실은 개방적인 작업 공간입니다. |
| このオフィスは開放的なワークスペースです。 | |
| ・ | 개방적인 분위기 속에서 대화가 진행되었습니다. |
| 開放的な雰囲気の中で話し合いが進みました。 | |
| ・ | 그녀는 개방적인 사고방식을 가지고 있습니다. |
| 彼女は開放的な考え方を持っています。 | |
| ・ | 이 호텔은 개방적인 공간이 특징입니다. |
| このホテルは開放的な空間が特徴です。 | |
| ・ | 개방적인 분위기의 레스토랑이네요. |
| 開放的な雰囲気のレストランですね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시장을 개방하다（シジャンウル ケバンハダ） | 市場を開放する |
| 문호를 개방하다（ムンホルル ケバンハダ） | 門戸を開放する |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 관계하다（関する） > |
| 타락하다（堕落する） > |
| 양식하다（養殖する） > |
| 통탄하다（痛嘆する） > |
| 감지되다（感知される） > |
| 갈고닦다（磨き上げる） > |
| 이체하다（振り込む） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 회답하다（回答する） > |
| 전망하다（見通す） > |
| 못살다（貧しく暮らす） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 살판나다（楽しく暮らせる） > |
| 매장하다（埋葬する） > |
| 울리다（鳴る） > |
| 밀어주다（後押しする） > |
| 기구하다（数奇だ） > |
| 복귀되다（復帰する） > |
| 힐링하다（癒す） > |
| 놀러 오다（遊びに来る） > |
| 할짝거리다（ぺろぺろとなめる） > |
| 빨라지다（速くなる） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 하차하다（下車する） > |
| 마시다（飲む） > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 실토하다（本音を吐く） > |
| 잡아채다（ひったくる） > |