・	이사장은 항상 개방적인 자세를 가지고 있어요.
	理事長は、常にオープンな姿勢を持っています。
・	개방적인 사무실로 이전했습니다.
	開放的なオフィスに移転しました。
・	개방적인 옥상에서 바비큐를 즐겼어요.
	開放的な屋上でバーベキューを楽しみました。
・	개방적인 발코니에서 느긋하게 보냈어요.
	開放的なバルコニーでのんびり過ごしました。
・	이 사무실은 개방적인 작업 공간입니다.
	このオフィスは開放的なワークスペースです。
・	개방적인 분위기 속에서 대화가 진행되었습니다.
	開放的な雰囲気の中で話し合いが進みました。
・	그녀는 개방적인 사고방식을 가지고 있습니다.
	彼女は開放的な考え方を持っています。
・	이 호텔은 개방적인 공간이 특징입니다.
	このホテルは開放的な空間が特徴です。
・	개방적인 분위기의 레스토랑이네요.
	開放的な雰囲気のレストランですね。
・	개방적인 거실에서 휴식을 취할 수 있습니다.
	開放的なリビングでくつろげます。
・	이 집 정원은 개방적이고 훌륭합니다.
	この家の庭は開放的で素晴らしいです。
・	개방적인 환경에서 일을 하고 싶어요.
	開放的な環境で仕事をしたいです。
・	개방적인 대화를 즐겼어요.
	開放的な会話を楽しみました。
・	그의 성격은 매우 개방적입니다.
	彼の性格はとても開放的です。
・	넓고 개방적인 사무실입니다.
	広々とした開放的なオフィスです。
・	개방적인 테라스에서 식사를 즐겼어요.
	開放的なテラスで食事を楽しみました。
・	개방적인 디자인이 마음에 들어요.
	開放的なデザインが気に入りました。
・	창문이 크고 개방적인 분위기입니다.
	窓が大きく、開放的な雰囲気です。
・	개방적인 공간에서 휴식을 취할 수 있습니다.
	開放的な空間でリラックスできます。
・	이 거실은 매우 개방적이네요.
	このリビングはとても開放的ですね。
・	아파트 천장이 높고 개방적입니다.
	アパートの天井が高くて開放的です。
・	개방적인 나라가 발전한다.
	開放的な国が発展する。
・	개방적인 테라스에서 점심을 즐겼어요.
	開放的なテラス席でランチを楽しみました。
・	개방적인 카페 테라스에서 커피를 마셨습니다.
	開放的なカフェテラスでコーヒーを飲みました。
・	민소매를 입고 있으면 개방적인 기분이 들어요.
	ノースリーブを着ていると、開放的な気持ちになります。
・	바닥이 하얀 공간은 청결감과 개방감이 있는 인테리어가 됩니다.
	フローリングが白い空間は清潔感と開放感のあるインテリアになります。
・	여탕 개방 시간에 대해 알려주세요.
	女湯の開放時間について教えてください。
・	노천탕의 개방감이 매우 기분 좋았습니다.
	露天風呂の開放感がとても心地よかったです。
・	그 호수는 사유지이고, 일부는 공공 낚시터로 개방되어 있습니다.
	その湖は私有地で、一部は公共の釣り場として開放されています。
・	공해는 모든 나라에게 개방되어, 모든 나라가 공해의 자유를 향유할 수 있습니다.
	公海はすべての国に開放され、すべての国が公海の自由を享有します。
・	공해에는 공해 자유의 원칙이 적용되어, 모든 나라가 자유롭게 사용하도록 개방됩니다.
	公海には公海自由の原則が適用され、すべての国の自由な使用に開放される。
・	소셜 미디어는 세계를 보다 개방적이고 연결된 장소로 만들고 있습니다.
	ソーシャルメディアは世界をよりオープンでつながりのある場所にしています。
・	사진전은 일반인에게 개방되어 있어 누구나 자유롭게 입장할 수 있습니다.
	写真展は一般公開されており、誰でも自由に入場できます。
・	회사의 1층 로비를 외부인에게 개방하는 회사가 많아졌다.
	会社の1階ロビーを外部の人間に開放する会社が増えた。
・	대화가 결실을 거두려면 늘 개방적이면서도 서로 존중해야 한다.
	対話が実を結ぶためには、常に開放的で、互いに尊重しなければならない。
・	관람객들을 유치하려면 야간 개방을 서둘러야 한다.
	観覧客たちを誘致するならば、夜間開放を急がなければならない。
・	베트남은 개혁개방 정책 이후 괄목할 만한 경제성장을 기록하고 있다.
	ベトナムは改革開放政策以降、目覚ましい経済成長を遂げている。
・	디지털화는 산업을 더 개방하고 발전할 수 있게 하는 기회이다.
	デジタル化は産業をさらに開放し、発展させる機会だ。
・	국경을 개방하다.
	国境を開放する。
・	중국은 더 많은 시장을 개방해야 한다.
	中国はもっと市場を開放するべきだ。
・	일반인은 드나들 수 없던 구간을 오늘부터 정식 개방했다.
	一般人は出入りできなかった区間を、今日から正式に開放した。
・	금지되고 있었던 시설을 시민에게 개방하다.
	禁止されていた施設を市民に開放する。
・	박물관을 모든 사람에게 무료로 개방하다.
	博物館をあらゆる人に無料で開放する。
・	공산 국가가 시장을 개방하다.
	共産国家が市場を開放する。
・	문호를 개방하다.
	門戸を開放する。
・	조기 등교 학생들을 위해 도서관을 개방하고 있다.
	早期登校の生徒のために図書館を開放した。
・	고지대에 입지하는 개방감 있는 주택에 살고 싶다.
	高台に立地する開放感のある住宅に住みたい。
・	자유로운 경제 행위를 허락하기 위해 외국에 문호를 개방하다.
	自由な経済行為を許すために、外国に門戸を開放する。
・	외국인에 대해 문호를 개방하다.
	外国人に対し、門戸を開放する。
・	경제가 발전하면 사회가 개방화되고 교육 수준이 높아진다.
	経済が発展すると社会が開放化して教育水準が高くなる。