|
「露天風呂」は韓国語で「노천탕」という。
|
 |
|
：노천탕、no-chŏn-tang、ノチョンタン
：露天湯（露天湯）
|
「露天風呂」は韓国語で「노천탕」という。
|
| ・ | 노천탕에 들어가면 심신이 재충전됩니다. |
| 露天風呂に入ると、心身がリフレッシュします。 | |
| ・ | 노천탕에서 휴식을 취할 수 있었어요. |
| 露天風呂でリラックスできました。 | |
| ・ | 노천탕에 몸을 담그면서 별을 바라보았습니다. |
| 露天風呂に浸かりながら、星を眺めました。 | |
| ・ | 노천탕 온도가 딱 좋았어요. |
| 露天風呂の温度がちょうど良かったです。 | |
| ・ | 노천탕에서 자연을 만끽했어요. |
| 露天風呂で自然を満喫しました。 | |
| ・ | 노천탕에서 보이는 산들이 아름다웠어요. |
| 露天風呂から見える山々が美しかったです。 | |
| ・ | 노천탕에 몸을 담그면서 느긋하게 보냈어요. |
| 露天風呂に浸かりながら、ゆっくりと過ごしました。 | |
| ・ | 노천탕 경치에 힐링되었습니다. |
| 露天風呂の景色に癒されました。 | |
| ・ | 노천탕에 들어가면 마음이 편안해집니다. |
| 露天風呂に入ると、心が安らぎます。 | |
| ・ | 노천탕 분위기가 너무 좋았어요. |
| 露天風呂の雰囲気がとても良かったです。 | |
| ・ | 노천탕에서 보이는 경치가 절경이었습니다. |
| 露天風呂から見える景色が絶景でした。 | |
| ・ | 노천탕의 김과 자연의 바람이 기분 좋았습니다. |
| 露天風呂の湯気と自然の風が心地よかったです。 | |
| ・ | 노천탕 온천수가 피부에 좋더라구요. |
| 露天風呂の温泉水が肌に優しかったです。 | |
| ・ | 노천탕에 몸을 담그면서 재충전했어요. |
| 露天風呂に浸かりながら、リフレッシュしました。 | |
| ・ | 노천탕에 들어가면 마음이 평온해집니다. |
| 露天風呂に入ると、心が穏やかになります。 | |
| ・ | 노천탕에 들어감으로써 심신의 피로가 풀렸습니다. |
| 露天風呂に入ることで、心身の疲れが癒されました。 | |
| ・ | 노천탕의 개방감이 매우 기분 좋았습니다. |
| 露天風呂の開放感がとても心地よかったです。 | |
| ・ | 우리는 산기슭에 있는 노천탕에서 휴식을 취했습니다. |
| 私たちは山のふもとにある露天風呂でリラックスしました。 |
| 약초탕（薬草風呂） > |
| 머드팩（泥パック） > |
| 세수하다（顔を洗う） > |
| 기공（気功） > |
| 한방 마사지（韓方マッサージ） > |
| 노폐물（老廃物） > |
| 파마를 하다（パーマをかける） > |
| 족욕（足湯） > |
| 미용 성형（美容整形） > |
| 왁싱（脱毛） > |
| 원숙미（円熟味） > |
| 성형 미인（整形美人） > |
| 스포츠 마사지（スポーツマッサージ） > |
| 머리를 손질하다（髪の毛を手入れする.. > |
| 숯팩（ヨモギパック） > |
| 보톡스（ボトックス） > |
| 얼굴 마사지（顔マッサージ） > |
| 눈 밑 처짐（目の下のたるみ） > |
| 결림（凝り） > |
| 얼굴팩（顔パック） > |
| 주름살（しわ） > |
| 24시간 영업（24時間営業） > |
| 쌍수（二重まぶたの整形手術） > |
| 기본 코스（基本コース） > |
| 파마하다（パーマをかける.） > |
| 눈 밑 지방（目の下の脂肪） > |
| 골반 교정（骨盤矯正） > |
| 자연 미인（自然美人） > |
| 쑥팩（よもぎパック） > |
| 황토불가마（黄土高温サウナ） > |