|
「途絶える」は韓国語で「두절되다」という。
|
 |
|
：두절되다、tu-jŏl-doe-da、トゥジョルデダ
：杜絶～
|
「途絶える」は韓国語で「두절되다」という。
|
| ・ | 통신이 두절되었다. |
| 通信が途絶えた。 | |
| ・ | 연락이 두절되었다. |
| 連絡が途絶えた。 | |
| ・ | 교통이 두절되었다. |
| 交通が途絶えた。 | |
| ・ | 가족과의 연락이 두절되었다. |
| 家族との連絡が途絶えた。 | |
| ・ | 그녀로부터의 연락이 두절되었다. |
| 彼女からの連絡が途絶えた。 | |
| ・ | 교류가 두절되었다. |
| 交流が途絶えた。 | |
| ・ | 수해의 영향으로 통신이 두절되었다. |
| 水害の影響で通信が途絶えた。 | |
| ・ | 연락이 두절됐던 친구가 갑자기 찾아왔다. |
| 連絡が途絶した友人が突然訪ねてきた。 | |
| ・ | 재해의 영향으로 현지와의 연락이 두절되었다. |
| 災害の影響で、現地との連絡が途絶した。 | |
| ・ | 며칠 동안 그녀와 연락이 두절되어 걱정이다. |
| 数日間、彼女と連絡が途絶して心配だ。 | |
| ・ | 그와는 갑자기 연락이 두절되어 버렸다. |
| 彼とは急に連絡が途絶してしまった。 | |
| ・ | 연락이 두절된 채로 몇 달이 지났어요. |
| 連絡が途絶えたまま数ヶ月が過ぎました。 | |
| ・ | 갑자기 연락이 두절되었어서 무슨 일이 생긴 줄 알았습니다. |
| 突然連絡が途絶えたので、何かあったのかと思いました。 | |
| ・ | 연락이 두절된 지 며칠이 지났습니다. |
| 連絡が途絶えてからもう数日が経ちました。 | |
| ・ | 여행 중에 연락이 두절되었습니다. |
| 旅行中に連絡が途絶えてしまいました。 | |
| ・ | 그녀와 연락이 두절되어서 걱정하고 있습니다. |
| 彼女から連絡が途絶えたので、心配しています。 | |
| ・ | 일이 바빠서 연락이 두절되었어요. |
| 仕事で忙しくて、連絡が途絶えてしまいました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연락이 두절되다（ヨルラギ トゥジョルデダ） | 連絡が途絶する、連絡が途絶える |
| 정산되다（清算される） > |
| 수수방관하다（手を拱く） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 사주하다（そそのかす） > |
| 지적되다（指摘される） > |
| 할증하다（割増する） > |
| 낑낑거리다（ふうふう言う） > |
| 조율되다（調整される） > |
| 숨차다（息苦しい） > |
| 낙서하다（落書きする） > |
| 참작하다（酌む） > |
| 제쳐 놓다（後回しにする） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 살육하다（殺戮する） > |
| 내지르다（張り上げる） > |
| 진술되다（陳述される） > |
| 뻗다（伸ばす） > |
| 기술하다（記述する） > |
| 포위되다（囲まれる） > |
| 큰일 났다（大変だ） > |
| 복습하다（復習する） > |
| 갱생하다（更生する） > |
| 수행되다（遂行される） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 합심하다（力を合わせる） > |
| 표창을 받다（表彰される） > |
| 번뜩이다（キラッと光る） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |