「この上なくありがたいこと」は韓国語で「감지덕지」という。身に余ることと有難たがること
|
![]() |
「この上なくありがたいこと」は韓国語で「감지덕지」という。身に余ることと有難たがること
|
・ | 한 달 용돈이 50만 원 이라니 감지덕지다. |
月の小遣いが50万ウォンとは御の字だ。 | |
・ | 예정대로 끝나면 감지덕지다. |
予定通りに終われば御の字だ。 | |
・ | 날씨가 맑으면 감지덕지다. |
天気が晴れたら御の字だ。 | |
・ | 무사히 귀가할 수 있으면 감지덕지다. |
無事に帰宅できたら御の字だ。 | |
・ | 트러블이 없으면 감지덕지다. |
トラブルがなければ御の字だ。 | |
・ | 제시간에 도착하면 감지덕지다. |
間に合えばありがたい。 | |
・ | 차가 막히지 않으면 감지덕지다. |
渋滞がなければ御の字だ。 | |
・ | 전차가 늦지 않으면 감지덕지다. |
電車が遅れなければ御の字だ。 | |
・ | 잔업이 없으면감지덕지다. |
残業がなければ御の字だ。 | |
・ | 심사에 통과하면 감지덕지다. |
審査に通れば御の字だ。 | |
・ | 시합이 무사히 끝나면 감지덕지다. |
試合が無事に終われば非常にありがたい。 | |
・ | 예정대로 쉴 수 있으면 감지덕지다. |
予定通り休めたら非常にありがたい。 | |
・ | 결과가 좋으면 감지덕지다. |
結果が良ければ非常にありがたい。 | |
・ | 예정대로 진행되면 감지덕지다. |
予定通り進めば非常にありがたい。 | |
・ | 전차가 늦지 않으면 감지덕지다. |
電車が遅れなければ非常にありがたい。 | |
・ | 오늘 날씨가 맑으면 감지덕지합니다. |
今日の天気が晴れなら御の字です。 | |
・ | 일이 순조롭게 진행되면 감지덕지합니다. |
仕事が順調に進めば御の字です。 | |
・ | 그가 와 준다면 감지덕지합니다. |
彼が来てくれたら御の字です。 | |
・ | 월급이 오르면 감지덕지합니다. |
給料が上がれば御の字です。 | |
・ | 결과가 좋으면 감지덕지합니다. |
結果が良ければ御の字です。 | |
・ | 협조해 주셔서 감지덕지합니다. |
ご協力が非常にありがたいです。 | |
・ | 지원해 주셔서 감지덕지합니다. |
ご支援が非常にありがたいです。 | |
・ | 도움을 주셔서 감지덕지합니다. |
ご助力が非常にありがたいです。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
감지덕지하다(カムジドクッチハダ) | 非常にありがたい、御の字だ |
생식지(生殖地) > |
송곳(錐) > |
화(化) > |
미용사(美容師) > |
연일(連日) > |
좌파(左派) > |
파라솔(パラソル) > |
절충안(折衷案) > |
성향(性向) > |
공략(攻略) > |
여가 활동(余暇活動) > |
일산화탄소(一酸化炭素) > |
무관(武官) > |
설전(口争い) > |
결단(決断) > |
늘그막(老年) > |
나물(ナムル) > |
아나운서(アナウンサー) > |
외양간(牛小屋) > |
탑(塔) > |
상반신(上半身) > |
한밤중(真夜中) > |
콩국수(コングクス) > |
졸음운전(居眠り運転) > |
안개꽃(カスミソウ) > |
생물학(生物学) > |
인분(人前) > |
기조(基調) > |
수모(侮辱) > |
탄탄대로(バラ色の未来) > |