|
「ストライキ」は韓国語で「파업」という。
|
 |
|
：파업、pa-ŏp、パオプ
：罷業
|
「ストライキ」は韓国語で「파업」という。
|
【話せる韓国語】仕事に関してよく使われるフレーズ58選！
| ・ | 노동조합이 파업을 선언했다. |
| 労働組合はストを宣言した。 | |
| ・ | 공장에서 파업이 발생했습니다. |
| 工場でストライキが起きました。 | |
| ・ | 그 회사는 매년 노사가 대립하며 파업 사태를 겪어왔다. |
| その会社は、毎年労使が対立してストライキ事態を経験してきた。 | |
| ・ | 노사간 교섭의 결렬로 노동자들이 파업을 결행했다. |
| 労使間交渉の決裂が原因で、労働者たちがストライキを決行した。 | |
| ・ | 병원은 파업 중입니다. |
| 病院はストライキ中です。 | |
| ・ | 버스 운행은 파업 때문에 중지됩니다. |
| バスの運行はストライキのため中止されます。 | |
| ・ | 노동 조건이 열악하다고 직원들이 파업을 일으켰습니다. |
| 労働条件が劣悪だと従業員がストライキを起こしました。 | |
| ・ | 노조는 파업이 종료된 후에 해산했습니다. |
| ユニオンはストライキが終了した後に解散しました。 | |
| ・ | 파업 때문에 철도가 폐쇄되었습니다. |
| ストライキのため、鉄道が閉鎖されました。 | |
| ・ | 노동자들을 부추겨서 파업을 일으켰다. |
| 労働者たちをそそのかしてストライキを起こした。 | |
| ・ | 억압된 노동자들은 파업을 실시했다. |
| 抑圧された労働者たちはストライキを実施した。 | |
| ・ | 총파업이 실시되자 정부는 즉각 대응책을 마련할 필요가 있었다. |
| ゼネラルストライキが実施されると、政府は即座に対応策を講じる必要があった。 | |
| ・ | 총파업은 사회적 불평등과 경제 격차에 대한 항의의 일환으로 진행됐다. |
| ゼネラルストライキは、社会的不平等や経済格差に対する抗議の一環として行われた。 | |
| ・ | 총파업의 영향으로 일부 기업은 일시적으로 업무정지를 피할 수 없게 됐다. |
| ゼネラルストライキの影響で、一部の企業は一時的に業務停止を余儀なくされた。 | |
| ・ | 기업 근로자들은 임금 인상을 요구하며 총파업을 벌였다. |
| 企業の労働者たちは、賃上げを求めてゼネラルストライキを行った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 총파업（チョンパオプ） | ゼネラルストライキ、ゼネスト |
| 파업하다（パオパダ） | ストライキする |
| 파업을 일으키다（パオブル イルキダ） | ストをおこす、ストライキをおこす |
| 총파업에 들어가다（チョンパオベ トゥロガダ） | ゼネストに入る |
| 일에 치이다（仕事に追い詰められる） > |
| 휴직（休職） > |
| 주 5일 근무（週休二日） > |
| 청산（清算） > |
| 수입（収入） > |
| 해고（解雇） > |
| 인센티브（インセンティブ） > |
| 출근（出勤） > |
| 수익성（収益性） > |
| 월급일（月給日） > |
| 퇴직자（退職者） > |
| 국영 기업（国営企業） > |
| 시급（時給） > |
| 맞벌이（共稼ぎ） > |
| 회사일（会社の仕事） > |
| 사무원（事務員） > |
| 연봉 계약서（年俸契約書） > |
| 사오정（45才にリストラ） > |
| 창업주（創業主） > |
| 양도（譲渡） > |
| 급여 삭감（給与削減） > |
| 업무（業務） > |
| 직무 태만（職務怠慢） > |
| 정관（定款） > |
| 휴직하다（休職する） > |
| 업무 개선（業務改善） > |
| 다국적 기업（多国籍企業） > |
| 출근하다（出勤する） > |
| 파탄이 나다（破綻する） > |
| 합자회사（合資会社） > |