|
「改善案」は韓国語で「개선안」という。
|
 |
|
：개서난、ケソナン
：改善案
|
「改善案」は韓国語で「개선안」という。
|
| ・ | 좋지 않은 피드백을 받고 개선안을 검토 중입니다. |
| 芳しくないフィードバックを受けて、改善案を検討中です。 | |
| ・ | 개선안에 대해 여러분의 의견을 듣고 싶어요. |
| 改善案について、皆さんの意見を伺いたいです。 | |
| ・ | 구체적인 개선안을 생각해 봤어요. |
| 具体的な改善案を考えてみました。 | |
| ・ | 개선안을 검토할 시간을 마련합시다. |
| 改善案を検討する時間を設けましょう。 | |
| ・ | 여러분의 개선안을 기다리고 있겠습니다. |
| 皆さんの改善案をお待ちしております。 | |
| ・ | 이 개선안을 채택하면 효율이 높아질 겁니다. |
| この改善案を採用することで、効率が上がるでしょう。 | |
| ・ | 그 개선안은 매우 실용적이에요. |
| その改善案は、とても実用的です。 | |
| ・ | 모두의 의견을 반영한 개선안을 생각하고 있습니다. |
| みんなの意見を反映させた改善案を考えています。 | |
| ・ | 그 개선안은 바로 실행 가능합니다. |
| その改善案は、すぐに実行可能です。 | |
| ・ | 새로운 개선안이 사내에서 주목받고 있습니다. |
| 新しい改善案が、社内で注目されています。 | |
| ・ | 이 개선안은 비용 절감에도 기여합니다. |
| この改善案は、コスト削減にも寄与します。 | |
| ・ | 제안된 개선안을 바탕으로 논의를 진행합시다. |
| 提案された改善案をもとに、話し合いを進めましょう。 | |
| ・ | 개선안 논의가 활발해지고 있습니다. |
| 改善案の議論が活発になっています。 | |
| ・ | 이 개선안이 채택되기를 기대하고 있습니다. |
| この改善案が採用されることを期待しています。 | |
| ・ | 그 개선안에는 많은 장점이 있습니다. |
| その改善案には、多くのメリットがあります。 | |
| ・ | 개선안이 가져올 변화를 기대하고 있습니다. |
| 改善案がもたらす変化に期待しています。 | |
| ・ | 새로운 개선안을 제안해보고 싶습니다. |
| 新しい改善案を提案してみたいです。 | |
| ・ | 개선안을 시행함으로써 더 나은 성과를 얻을 수 있을 것입니다. |
| 改善案を実施することで、より良い成果を得られるでしょう。 | |
| ・ | 지지난달 결과를 바탕으로 개선안을 검토하고 있어요. |
| 先々月の結果を踏まえて、改善案を検討しています。 | |
| ・ | 품평을 받고 개선안을 생각했습니다. |
| 品評を受けて、改善案を考えました。 | |
| ・ | 채산성을 바탕으로 개선안을 짜고 있습니다. |
| 採算性を基に改善案を練っています。 | |
| ・ | 직무 개선안을 팀에서 검토했습니다. |
| 職務の改善案をチームで検討しました。 | |
| ・ | 그는 문제를 지적할 뿐 개선안을 내지 않는다. |
| 彼は問題を指摘するだけで改善案を出せない。 | |
| ・ | 업무 관리 개선안을 제안한다. |
| 業務管理の改善案を提案する。 | |
| ・ | 근무 환경 개선안을 제안했습니다. |
| 勤務環境の改善案を提案しました。 | |
| ・ | 변론한 결과 개선안이 검토되었습니다. |
| 弁論いたしました結果、改善案が検討されました。 | |
| ・ | 개선안을 건의합니다. |
| 改善案を提案します。 |
| 계약하다（契約する） > |
| 고객관리부（顧客管理部） > |
| 동업（同業） > |
| 휴일 근로 수당（休日勤労手当） > |
| 조퇴하다（早退する） > |
| 부하 직원（部下職員） > |
| 고용 보험（雇用保険） > |
| 노마드족（ノマド） > |
| 정년퇴직（定年退職） > |
| 가업（家業） > |
| 지침서（手引き） > |
| 업무 협약（業務協約） > |
| 입신출세（立身出世） > |
| 조직 문화（組織文化） > |
| 분식 회계（粉飾会計） > |
| 비즈니스（ビジネス） > |
| 워킹맘（ワーキングマザー） > |
| 지각하다（遅刻する） > |
| 독립 채산（独立採算） > |
| 후발 주자（先頭を追いかける走者） > |
| 사오정（45才にリストラ） > |
| 구인 광고（求人広告） > |
| 오육도（56才以上は泥棒） > |
| 장시간 노동（長時間労働） > |
| 프레젠테이션（プレゼンテーション） > |
| 사업체（事業体） > |
| 인원 삭감（人員削減） > |
| 해고 사유（解雇事由） > |
| 폐업（廃業） > |
| 업무 일지（業務日誌） > |