 |
|
급료(給料)、임금(賃金)、급여(給与)、월급(月給)、임금 인상(賃金上げ)、최저 임금(最低賃金)。 韓国の一般的な会社の給料支払いは、日本同様月単位の支払いになっている。급료(給料)の種類には、시급(時給)、일당(日当)、주급(週給)、월급(月給)、연봉(年俸)などがある。
|
：월급、wŏl-gŭp、ウォルグプ
：月給
| ・ | 오늘 월급을 받았어요. |
| きょう月給をもらいました。 | |
| ・ | 월 단위로 금액이 정해진 급료를 월급이라고 한다. |
| 月単位で金額が定められた給料を月給という。 | |
| ・ | 불경기로 보너스는커녕 이번 달에 월급도 못 받았어요. |
| 不景気でボーナスどころか今月に給料も貰ってないです。 | |
| ・ | 아들은 언제나 월급을 받기가 무섭게 다 써 버린다. |
| 息子はいつも給料を貰うとすぐ全部使ってしまう。 | |
| ・ | 이자는 월급에서 자동으로 빠진다고 합니다. |
| 利息は給料から児童に引かれるそうです。 | |
| ・ | 월급날까지 앞으로 단 천 원으로 생활해지 않으면 안 된다. |
| 給料日まで、あとたった1000ウォンで生活しなければいけない。 | |
| ・ | 도무지 월급은 오르지 않고 물가만 오른다. |
| 全く給料は上がらず、物価だけ上がる。 | |
| ・ | 월급이 적어요. |
| 給料が少ないです。 | |
| ・ | 지금 월급으로는 가족이 먹고 살기 힘들어요. |
| 今の給料では、家族が食べていくのが難しいです。 | |
| ・ | 직원들 월급 줘야하는 월말이 두렵다. |
| 職員たちの月給を出す月末がこわい。 | |
| ・ | 고생한 직원들에게 월급에 상여금까지 두둑하게 챙겨줬다. |
| 苦労した社員たちに、月給に賞与金まで厚く用意してあげた。 | |
| ・ | 월급에 대해 회사에 가타부타 말하는 것이 금기시되었다. |
| 給与について会社にうんともすんとも話すことがダブー視された。 | |
| ・ | 그녀는 월급의 반을 꾸미는 데 쓴다. |
| 彼女はお給料の半分を装いに費やす。 | |
| ・ | 지금 월급은 적지만 일단 저축한 돈도 있고 어떻게든 살아갈 수 있겠지. |
| 今の給料は少ないけど、いちおう貯金はあるし、なんとか生きていけるだろう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 월급제（ウォルグプッチェ） | 月給制 |
| 월급날（ウォルグムナル） | 給料日、月給日、月給が支払われる日 |
| 월급쟁이（ウォルクプチェンイ） | 月給取り、サラリーマン人種 |
| 월급봉투（ウォルグプポントゥ） | 給料袋 |
| 월급루팡（ウォルグプヌパン） | 月給ルパン |
| 월급을 타다（ウォルグブルタダ） | 月給をもらう、給料をもらう |
| 월급에서 제하다（ウォルグベソ チェハダ） | 給料から天引きする |
| 업무를 수행하다（業務を遂行する） > |
| 연회비（年会費） > |
| 비정규직（非正規職） > |
| 상업성（商業性） > |
| 오포세대（五放世代） > |
| 인사 고과（人事考課） > |
| 일용직 근로자（日雇い労働者） > |