「署名」は韓国語で「서명」という。
|
![]() |
・ | 서명이란 자필로 성명을 손으로 적는 것을 말한다. |
署名とは本人が自筆で氏名を手書きすることをいう。 | |
・ | 계약서에 서명하다. |
契約書に署名する。 | |
・ | 서류에 서명 날인해 주세요. |
書類に署名捺印して下さい。 | |
・ | 그 서류에 서명해야 하나요? |
がその書類に署名しなければならないですか。 | |
・ | 자필 사인을 요구받아서 급히 서명했습니다. |
自筆サインを求められたので、急いで署名した。 | |
・ | 비공개 계약에 서명했습니다. |
非公開の契約にサインしました。 | |
・ | 계약서에 서명을 받을 수 있을까요? |
契約書に署名をいただけますか? | |
・ | 그의 행위를 규탄하기 위한 서명 운동이 진행되고 있습니다. |
彼の行為を糾弾するための署名運動が行われています。 | |
・ | 계약서에 서명하기도 전에 새 일 준비를 하는 것은 김칫국부터 마시는 것과 같다. |
契約書にサインする前から新しい仕事の準備をするのは、キムチスープから飲むようなものだ。 | |
・ | 반정부 세력은 평화협정에 서명하고 투항했습니다. |
反政府勢力は和平協定に署名し、投降いたしました。 | |
・ | 계약서에 서명하시고 봉해주세요. |
契約書に署名してから封じてください。 | |
・ | 이혼장에 필요한 서명을 했습니다. |
離婚状に必要な署名を行いました。 | |
・ | 상속인 전원이 동의서에 서명했습니다. |
相続人全員が同意書に署名しました。 | |
・ | 상속인 전원의 서명이 필요합니다. |
相続人全員の署名が必要です。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
서명하다(ソミョンハダ) | 署名する |
서명되다(ソミョンデダ) | 署名される |
서명 운동(ソミョンウンドン) | 署名運動、署名活動 |
본인의 서명(ポニネ ソミョン) | 本人の自署 |
채용 비용(採用コスト) > |
경영 합리화(経営合理化) > |
회사일(会社の仕事) > |
영화 배급회사(映画配給会社) > |
연쇄도산(連鎖倒産) > |
업적 부진(業績不振) > |
비용 절감(コストカット) > |
입사(入社) > |
일감(仕事) > |
경영 판단(経営判断) > |
임금 피크제(賃金ピーク制) > |
퇴사(退職) > |
국영 기업(国営企業) > |
투잡(副業) > |
개점 휴업(開店休業) > |
주식 정보(株式情報) > |
협업(協業) > |
유령 회사(幽霊会社) > |
업무 노트(業務ノート) > |
업무 보고서(業務報告書) > |
무단결근(無断欠勤) > |
오피스(オフィス) > |
갤러리맨(ギャラリーマン) > |
계약하다(契約する) > |
기업가(企業家) > |
지사장(支社長) > |
출장(出張) > |
상장 회사(上場会社) > |
사업 계획서(事業計画書) > |
이직(転職) > |