|
「署名」は韓国語で「서명」という。
|
 |
|
：서명、sŏ-myŏng、ソミョン
：署名
|
「署名」は韓国語で「서명」という。
|
| ・ | 서명이란 자필로 성명을 손으로 적는 것을 말한다. |
| 署名とは本人が自筆で氏名を手書きすることをいう。 | |
| ・ | 계약서에 서명하다. |
| 契約書に署名する。 | |
| ・ | 서류에 서명 날인해 주세요. |
| 書類に署名捺印して下さい。 | |
| ・ | 그 서류에 서명해야 하나요? |
| がその書類に署名しなければならないですか。 | |
| ・ | 서명된 서류를 스캔하여 디지털화했습니다. |
| 署名された書類をスキャンしてデジタル化しました。 | |
| ・ | 공문에 서명하기 전에 잘 읽어주세요. |
| 公文に署名する前に、よく読んでください。 | |
| ・ | 그 조약에는 여러 서명국이 포함되어 있습니다. |
| その条約には複数の署名国が含まれています。 | |
| ・ | 양국은 새로운 무역 조약에 서명했다. |
| 両国は新しい貿易条約に署名した。 | |
| ・ | 그 서류는 서명에 의해 완결되었습니다. |
| その書類は署名によって完結しました。 | |
| ・ | 조건이 모두 충족되어 그들은 계약에 서명했습니다. |
| 条件がすべて満たされ、彼らは契約に署名しました。 | |
| ・ | 그의 가족이 감형을 요구하기 위해 서명했다. |
| 彼の家族が減刑を求めるために署名した。 | |
| ・ | 그 계약은 불가역적으로 서명되었습니다. |
| その契約は不可逆的に署名されました。 | |
| ・ | 위조한 서명이 문서에 발견되었습니다. |
| 偽造した署名が文書に発見されました。 | |
| ・ | 서류에 서명 날인하다. |
| 書類に署名捺印する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 서명하다（ソミョンハダ） | 署名する |
| 서명되다（ソミョンデダ） | 署名される |
| 서명 운동（ソミョンウンドン） | 署名運動、署名活動 |
| 본인의 서명（ポニネ ソミョン） | 本人の自署 |
| 즉전력（即戦力） > |
| 거래 내역（取引内訳） > |
| 유급 출산휴가（有給出産休暇） > |
| 쉬는 날（休みの日） > |
| 부도（不渡り） > |
| 보수（報酬） > |
| 감봉（減俸） > |