|
「署名」は韓国語で「서명」という。
|
 |
|
：서명、sŏ-myŏng、ソミョン
：署名
|
「署名」は韓国語で「서명」という。
|
| ・ | 서명이란 자필로 성명을 손으로 적는 것을 말한다. |
| 署名とは本人が自筆で氏名を手書きすることをいう。 | |
| ・ | 계약서에 서명하다. |
| 契約書に署名する。 | |
| ・ | 서류에 서명 날인해 주세요. |
| 書類に署名捺印して下さい。 | |
| ・ | 그 서류에 서명해야 하나요? |
| がその書類に署名しなければならないですか。 | |
| ・ | 계약서에 서명을 받을 수 있을까요? |
| 契約書に署名をいただけますか？ | |
| ・ | 그의 행위를 규탄하기 위한 서명 운동이 진행되고 있습니다. |
| 彼の行為を糾弾するための署名運動が行われています。 | |
| ・ | 계약서에 서명하기도 전에 새 일 준비를 하는 것은 김칫국부터 마시는 것과 같다. |
| 契約書にサインする前から新しい仕事の準備をするのは、キムチスープから飲むようなものだ。 | |
| ・ | 반정부 세력은 평화협정에 서명하고 투항했습니다. |
| 反政府勢力は和平協定に署名し、投降いたしました。 | |
| ・ | 계약서에 서명하시고 봉해주세요. |
| 契約書に署名してから封じてください。 | |
| ・ | 이혼장에 필요한 서명을 했습니다. |
| 離婚状に必要な署名を行いました。 | |
| ・ | 상속인 전원이 동의서에 서명했습니다. |
| 相続人全員が同意書に署名しました。 | |
| ・ | 상속인 전원의 서명이 필요합니다. |
| 相続人全員の署名が必要です。 | |
| ・ | 위법한 계약에 서명하다. |
| 違法な契約に署名する。 | |
| ・ | 진단서에는 의사의 서명이 필요합니다. |
| 診断書には医師の署名が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 서명하다（ソミョンハダ） | 署名する |
| 서명되다（ソミョンデダ） | 署名される |
| 서명 운동（ソミョンウンドン） | 署名運動、署名活動 |
| 본인의 서명（ポニネ ソミョン） | 本人の自署 |
| 해직되다（解職される） > |
| 경영난（経営難） > |
| 양도（譲渡） > |
| 대표권（代表権） > |
| 총괄하다（総括する） > |
| 사용자（使用者） > |
| 숙련노동자（熟練労働者） > |
| 회사를 경영하다（会社を経営する） > |
| 설립연도（設立年度） > |
| 회사를 사직하다（会社を辞職する） > |
| 감봉하다（減給する） > |
| 상업 등기（商業登記） > |
| 서무과（庶務課） > |
| 동료（同僚） > |
| 지사（支社） > |
| 잔업 수당（残業代） > |
| 수입（収入） > |
| 인사과（人事課） > |
| 노하우（ノウハウ） > |
| 급성장（急成長） > |
| 잡일（雑用） > |
| 영업하다（営業する） > |
| 인계하다（引渡しをする） > |
| 거래처（取引先） > |
| 일터（仕事場） > |
| 효율화（効率化） > |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 명퇴（早期退職） > |
| 최고참（最古参） > |
| 지사장（支社長） > |