|
「超越」は韓国語で「초월」という。
|
 |
|
：초월、cho-wŏl、チョウォル
：超越
|
「超越」は韓国語で「초월」という。
|
| ・ | 위인의 전설은 세대를 초월하여 전해지고 있습니다. |
| 偉人の伝説は、世代を超えて語り継がれています。 | |
| ・ | 음악의 위대함은 국경을 초월합니다. |
| 音楽の偉大さは国境を越えます。 | |
| ・ | 그녀의 위대함은 시간을 초월하여 구전되고 있습니다. |
| 彼女の偉大さは時を超えて語り継がれています。 | |
| ・ | 스포츠맨십은 승패를 초월한 가치관입니다. |
| スポーツマンシップは勝敗を超えた価値観です。 | |
| ・ | 러브스토리는 시대를 초월하여 사랑을 받습니다. |
| ラブストーリーは時代を超えて愛されます。 | |
| ・ | 명반은 시대를 초월하여 사랑을 받습니다. |
| 名盤は、時代を超えて愛されます。 | |
| ・ | 조각가가 만들어내는 작품은 시대를 초월하여 사랑받고 있습니다. |
| 彫刻家が創り出す作品は、時代を超えて愛されています。 | |
| ・ | 조각상 소재가 시대를 초월한 아름다움을 지니고 있습니다. |
| 彫像の素材が、時代を超えた美しさを持っています。 | |
| ・ | 관혼상제의 관례는 세대를 초월하여 이어져 내려오고 있습니다. |
| 冠婚葬祭のしきたりは、世代を超えて受け継がれています。 | |
| ・ | 그 문학 작품은 시대를 초월해 사랑받고 있다. |
| その文学作品は、時代を超えて愛されている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초월하다（チョウォルハダ） | 超える、超越する、絶する |
| 시공을 초월하다（シゴンウル チョウォラダ） | 時空を超越する |
| 상상을 초월하다（サンサンウル チョウォルハダ） | 想像を超える、想像を絶する |
| 심복（腹心） > |
| 사면（赦免） > |
| 무기 화학（無機化学） > |
| 한순간（一瞬） > |
| 간부급（幹部級） > |
| 저지대（低地） > |
| 공포심（恐怖心） > |
| 캥거루（カンガルー） > |
| 시의회（市議会） > |
| 유동적（流動的） > |
| 간담회（懇談会） > |
| 돌담길（石塀の道） > |
| 자조적（自嘲的） > |
| 타락（堕落） > |
| 레인코트（レインコート） > |
| 반어법（反語法） > |
| 이득（得） > |
| 첨단（先端） > |
| 주거（住居） > |
| 맹세（誓い） > |
| 선망（羨望） > |
| 장자（長子） > |
| 황후（皇后） > |
| 연대（連帯） > |
| 녹용（シカの角） > |
| 신망（信望） > |
| 규정 타석（規定打席） > |
| 로비（ロビー） > |
| 급진론자（急進論者） > |
| 어패류（魚介類） > |