|
「超越」は韓国語で「초월」という。
|
 |
|
：초월、cho-wŏl、チョウォル
：超越
|
「超越」は韓国語で「초월」という。
|
| ・ | 거장의 예술은 시대를 초월하여 사랑받고 있다. |
| 巨匠の芸術は、時代を超えて愛され続けている。 | |
| ・ | 게임 산업의 시장 규모는 영화나 음악을 초월한다고 한다. |
| ゲーム産業の市場規模は、映画や音楽を超えると言われている。 | |
| ・ | 모차르트의 음악은 시대를 초월합니다. |
| モーツァルトの音楽は時代を超えます。 | |
| ・ | 생로병사를 초월하려는 노력은 철학의 일부입니다. |
| 生老病死を超越しようとする努力は哲学の一部です。 | |
| ・ | 그 노래는 시대를 초월한 띵곡이라고 할 수 있어. |
| あの曲は時代を超えた名曲だと言える。 | |
| ・ | 위인의 전설은 세대를 초월하여 전해지고 있습니다. |
| 偉人の伝説は、世代を超えて語り継がれています。 | |
| ・ | 음악의 위대함은 국경을 초월합니다. |
| 音楽の偉大さは国境を越えます。 | |
| ・ | 그녀의 위대함은 시간을 초월하여 구전되고 있습니다. |
| 彼女の偉大さは時を超えて語り継がれています。 | |
| ・ | 스포츠맨십은 승패를 초월한 가치관입니다. |
| スポーツマンシップは勝敗を超えた価値観です。 | |
| ・ | 러브스토리는 시대를 초월하여 사랑을 받습니다. |
| ラブストーリーは時代を超えて愛されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초월하다（チョウォルハダ） | 超える、超越する、絶する |
| 상상을 초월하다（サンサンウル チョウォルハダ） | 想像を超える、想像を絶する |
| 시공을 초월하다（シゴンウル チョウォラダ） | 時空を超越する |
| 정치계（政界） > |
| 회전교차로（ラウンドアバウト） > |
| 수증기（水蒸気） > |
| 방충망（網戸） > |
| 등산 배낭（登山リュック） > |
| 환경 문제（環境問題） > |
| 변통（状況に応じて対処する） > |
| 간암（肝臓癌） > |
| 예식장（結婚式場） > |
| 테크노（テクノ） > |
| 법의（法衣） > |
| 슬픔（悲しみ） > |
| 출국 심사（出国審査） > |
| 단체행동（団体行動） > |
| 걸음마（幼児の歩き） > |
| 유정란（有精卵） > |
| 학사 학위（学士号） > |
| 주선（周旋） > |
| 전체 회의（全体会議） > |
| 전통적（伝統的） > |
| 플라타너스（プラタナス） > |
| 파고（波の高さ） > |
| 재선거（再選挙） > |
| 신맛（酸味） > |
| 릴리스（リリース） > |
| 관계（関係） > |
| 정상치（正常値） > |
| 광장（広場） > |
| 광의（広義） > |
| 형광등（蛍光灯） > |