|
「超越」は韓国語で「초월」という。
|
 |
|
：초월、cho-wŏl、チョウォル
：超越
|
「超越」は韓国語で「초월」という。
|
| ・ | 거장의 예술은 시대를 초월하여 사랑받고 있다. |
| 巨匠の芸術は、時代を超えて愛され続けている。 | |
| ・ | 게임 산업의 시장 규모는 영화나 음악을 초월한다고 한다. |
| ゲーム産業の市場規模は、映画や音楽を超えると言われている。 | |
| ・ | 모차르트의 음악은 시대를 초월합니다. |
| モーツァルトの音楽は時代を超えます。 | |
| ・ | 생로병사를 초월하려는 노력은 철학의 일부입니다. |
| 生老病死を超越しようとする努力は哲学の一部です。 | |
| ・ | 그 노래는 시대를 초월한 띵곡이라고 할 수 있어. |
| あの曲は時代を超えた名曲だと言える。 | |
| ・ | 위인의 전설은 세대를 초월하여 전해지고 있습니다. |
| 偉人の伝説は、世代を超えて語り継がれています。 | |
| ・ | 음악의 위대함은 국경을 초월합니다. |
| 音楽の偉大さは国境を越えます。 | |
| ・ | 그녀의 위대함은 시간을 초월하여 구전되고 있습니다. |
| 彼女の偉大さは時を超えて語り継がれています。 | |
| ・ | 스포츠맨십은 승패를 초월한 가치관입니다. |
| スポーツマンシップは勝敗を超えた価値観です。 | |
| ・ | 러브스토리는 시대를 초월하여 사랑을 받습니다. |
| ラブストーリーは時代を超えて愛されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초월하다（チョウォルハダ） | 超える、超越する、絶する |
| 상상을 초월하다（サンサンウル チョウォルハダ） | 想像を超える、想像を絶する |
| 시공을 초월하다（シゴンウル チョウォラダ） | 時空を超越する |
| 골뱅이（つぶ貝） > |
| 뒤집기（裏返し） > |
| 지사장（支社長） > |
| 사람들（人々） > |
| 숱（髪の毛の量） > |
| 전투력（戦闘力） > |
| 찜통더위（蒸し暑さ） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 공공요금（公共料金） > |
| 가리비（ほたて貝） > |
| 갑판（デッキ） > |
| 건강 상태（健康状態） > |
| 최전선（最前線） > |
| 차림（身なり） > |
| 선심성（ばらまき） > |
| 새엄마（継母） > |
| 기혼（既婚） > |
| 날개（翼） > |
| 방정식（方程式） > |
| 초벌구이（素焼き） > |
| 일회용품（使い捨て用品） > |
| 초커（チョーカー） > |
| 묘지（墓地） > |
| 성찰（省察） > |
| 레인코트（レインコート） > |
| 대의（大義） > |
| 체인점（チェーン店） > |
| 화（火） > |
| 검색 항목（検索項目） > |
| 합의문（合意文） > |