|
「守り抜く」は韓国語で「지켜내다」という。
|
 |
|
：지켜내다、チキョネダ
|
「守り抜く」は韓国語で「지켜내다」という。
|
| ・ | 팀은 끝까지 리드를 지켜냈다. |
| チームは最後までリードを守り抜いた。 | |
| ・ | 그는 신념을 지켜냈다. |
| 彼は信念を守り抜いた。 | |
| ・ | 나라를 지켜내기 위해 싸웠다. |
| 国を守り抜くために戦った。 | |
| ・ | 그의 용기가 팀을 지켜냈다. |
| 彼の勇気がチームを守り抜いた。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 의견을 지켜냈다. |
| 彼女は自分の意見を守り抜いた。 | |
| ・ | 자유를 지켜내기 위해 싸우다. |
| 自由を守り抜くために戦う。 | |
| ・ | 신념을 지켜내는 것이 그의 사명이었다. |
| 信念を守り抜くことが彼の使命だった。 | |
| ・ | 전통을 지켜내기 위해 노력하였다. |
| 伝統を守り抜くために努力した。 | |
| ・ | 그는 약속을 끝까지 지켜냈다. |
| 彼は約束を最後まで守り抜いた。 | |
| ・ | 전통을 지켜내기 위해 노력하였다. |
| 伝統を守り抜くために努力した。 | |
| ・ | 그들은 평화를 지켜냈다. |
| 彼らは平和を守り抜いた。 | |
| ・ | 그녀의 사랑이 가정을 지켜냈다. |
| 彼女の愛が家庭を守り抜いた。 | |
| ・ | 용사들은 마을을 지켜냈다. |
| 勇者たちは村を守り抜いた。 | |
| ・ | 그의 희생으로 나라를 지켜냈다. |
| 彼の犠牲で国を守り抜いた。 | |
| ・ | 그들은 신앙을 지켜냈다. |
| 彼らは信仰を守り抜いた。 | |
| ・ | 그의 충성심이 나라를 지켜냈다. |
| 彼の忠誠心が国を守り抜いた。 | |
| ・ | 그녀의 사랑이 모든 것을 지켜냈다. |
| 彼女の愛が全てを守り抜いた。 | |
| ・ | 신앙을 지켜내기 위해 싸웠다. |
| 信仰を守り抜くために戦った。 | |
| ・ | 그의 결의가 마을을 지켜냈다. |
| 彼の決意が町を守り抜いた。 | |
| ・ | 그들은 전통을 지켜냈다. |
| 彼らは伝統を守り抜いた。 | |
| ・ | 선취점을 지켜냈다. |
| 先制点を守り抜いた。 | |
| ・ | 무관이 성을 지켜냈다. |
| 무관이 성을 지켜냈다. | |
| ・ | 적의 기습 도발에 맞서 사력을 다해 영토를 지켜냈다. |
| 敵の奇襲挑発に対抗して死力を尽くして領土を守った。 | |
| ・ | 옛 전통을 지켜내는 것은 지난한 일이다. |
| 古い伝統を守るのは、至難のことだ。 |
| 묵살하다（握りつぶす） > |
| 속단하다（速断する） > |
| 움츠리다（竦める） > |
| 팽창되다（膨張する） > |
| 우러나다（染み出る） > |
| 누락하다（落とす） > |
| 규제되다（規制される） > |
| 불일치하다（不一致する） > |
| 풍성하다（豊富だ） > |
| 소매치기하다（スリをする） > |
| 덜어 먹다（取り分けて食べる） > |
| 흘러내리다（流れ落ちる） > |
| 발가벗다（素っ裸になる） > |
| 쏘다（撃つ） > |
| 신청되다（申請される） > |
| 굽다（曲がる） > |
| 주춤하다（進まず迷う） > |
| 염장하다（塩漬けする） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 자극하다（刺激する） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 꾸다（夢を見る） > |
| 폐막하다（閉幕する） > |
| 저촉하다（抵触する） > |
| 꿰뚫어 보다（見通す） > |
| 조절되다（調節される） > |
| 들다（持つ） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 집도하다（執刀する） > |
| 덮다（見逃す） > |