・	알록달록한 접시꽃이 눈길을 끕니다.
	色とりどりのタチアオイが目を引きます。
・	옷자락에 알록달록한 리본이 달려 있다.
	裾にカラフルなリボンが付いている。
・	바구니 안에는 알록달록한 과일들이 가득 차 있었어요.
	カゴの中には色とりどりの果物が詰まっていました。
・	단풍잎이 알록달록하게 변합니다.
	もみじの木の葉が色とりどりに変わります。
・	과일 가게 앞에는 알록달록한 과일들이 즐비하다.
	果物屋の店先には色とりどりのフルーツが並んでいる。
・	난초꽃이 알록달록 피어 있습니다.
	蘭の花が色とりどりに咲いています。
・	알록달록한 구슬이 바닥에 널려 있다.
	カラフルなビー玉が床に散らばっている。
・	무당벌레는 알록달록합니다.
	てんとう虫は色とりどりです。
・	잉꼬가 알록달록한 날개를 펼치고 있다.
	インコがカラフルな羽を広げている。
・	가을이 되면 과수원에는 알록달록한 열매가 열립니다.
	秋になると果樹園には色とりどりの実がなります。
・	알록달록한 캔디가 담긴 과자 상자가 있습니다.
	カラフルなキャンディが詰まったお菓子箱があります。
・	그 화단은 알록달록한 꽃들로 가득 차 있다.
	その花壇はカラフルな花で溢れている。
・	시장에서 알록달록한 과일이 팔리고 있습니다.
	市場で色とりどりの果物が売られています。
・	과일 샐러드에는 알록달록한 과일이 들어 있습니다.
	フルーツサラダには色とりどりの果物が入っています。
・	건물의 색깔은 알록달록, 외벽은 구불구불하다.
	建物の色は色とりどり、外壁はくねくねだ。
・	바닷속에는 알록달록한 해삼 떼가 보입니다.
	海中には、カラフルななまこの群れが見られます。
・	바닷속 바위에는 알록달록한 성게가 많이 붙어 있습니다.
	海中の岩場には、カラフルなウニがたくさん付着しています。
・	뒷마당에는 화단이 있고 알록달록한 꽃이 피어 있습니다.
	裏庭には花壇があり、カラフルな花が咲いています。
・	비빔밥에는 알록달록 갖은 나물에 볶은 고기와 반숙 달걀이 들어 있었다.
	ビビンバに色とりどりの各種ナムルに炒めた肉と半熟の卵が入っていた。
・	나는 알록달록한 꽃들을 좋아한다.
	私は鮮やかな花が好きだ。
・	이 호텔은 알록달록한 색깔로 방을 꾸몄다.
	このホテルは鮮やかな色でホテルの部屋を飾った。