|
「ぎっしり」は韓国語で「즐비하게」という。
|
 |
|
：즐비하게、chŭl-bi-ha-ge、チュルビハゲ
|
「ぎっしり」は韓国語で「즐비하게」という。
|
| ・ | 즐비하게 늘어 선 집들 건너편에 들판이 펼쳐져 있다. |
| 家並みの向こうには空き地が広がっていた。 | |
| ・ | 서울시 중심에 있는 광장시장에는 맛있고 싼 포장마차가 즐비하게 늘어서 있다. |
| ソウル市中心にある広蔵市場にはおいしくて安い屋台が立ち並んでいる。 |
| 영원히（永遠に） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 당연히（当然） > |
| 대체적으로（概して） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 잘근잘근（シャムシャ） > |
| 소복이（どっさり） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 소중히（大切に） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 재차（再び） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 난데없이（突然） > |
| 끝내（ついに） > |
| 본체만체（見て見ぬふりをするさま） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 그리（それほど） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 별로（あまり） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 얼마나（どれくらい） > |
| 선명히（鮮明に） > |
| 바스락바스락（かさかさ） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 단（但し） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 나중（のちほど） > |
| 이어서（続いて） > |
| 외로이（寂しく） > |
| 가뜩（ぎっしり） > |