|
「ぎっしり」は韓国語で「즐비하게」という。
|
 |
|
：즐비하게、chŭl-bi-ha-ge、チュルビハゲ
|
「ぎっしり」は韓国語で「즐비하게」という。
|
| ・ | 서울시 중심에 있는 광장시장에는 맛있고 싼 포장마차가 즐비하게 늘어서 있다. |
| ソウル市中心にある広蔵市場にはおいしくて安い屋台が立ち並んでいる。 | |
| ・ | 즐비하게 늘어 선 집들 건너편에 들판이 펼쳐져 있다. |
| 家並みの向こうには空き地が広がっていた。 |
| 여태껏（今まで） > |
| 갑자기（突然） > |
| 휙（さっと） > |
| 물어물어（たずねたずね） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 도통（まったく） > |
| 쉬이（簡単に） > |
| 제발（どうか） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 일례로（一例として） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 저만치（少し離れた所に） > |
| 제때제때（そのときそのときに） > |
| 깔짝깔짝（ちょこっと） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 위해（～のために） > |
| 왕창（どっさり） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 비단（単に） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 서글피（もの悲しく） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 빽빽히（ぎっしり） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 좍좍（ざあざあ） > |
| 해마다（年々） > |
| 삐죽（にゅっと） > |
| 참（とても） > |