|
「すごく熱い様」は韓国語で「절절」という。
|
 |
|
：절절、チョルジョル
|
「すごく熱い様」は韓国語で「절절」という。
|
| ・ | 온돌방이 절절 끓다. |
| オンドル部屋がすごく熱い。 | |
| ・ | 그의 발언을 구구절절 기억하다. |
| 彼の発言を一言一句記憶する。 | |
| ・ | 그의 설명을 구구절절 알아듣다. |
| 彼の説明を一言一句聞き取る。 | |
| ・ | 그의 이야기를 구구절절 귀에 새기다. |
| 彼の話を一言一句耳に刻む。 | |
| ・ | 시를 구구절절 외우다. |
| 詩を一言一句覚える。 | |
| ・ | 그의 이야기를 구구절절 외우다. |
| 彼の話を一言一句暗記する。 | |
| ・ | 그녀가 한 말을 구구절절 인용하다. |
| 彼女の言ったことを一言一句引用する。 | |
| ・ | 그의 말을 구구절절 외우고 있다. |
| 彼の言葉を一言一句覚えている。 | |
| ・ | 그의 말을 구구절절 놓치지 않으려고 했다. |
| 彼の話を一言一句聞き逃さないようにした。 | |
| ・ | 구구절절 적어 두다. |
| 一言一句を書き留める。 | |
| ・ | 그 작곡가는 자신의 절절한 심정을 담아 10곡을 작곡했다. |
| その作曲家は、自分の切ない気持ちを込めて１０曲を作曲した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 절절히（チョルジョルヒ） | 切切と、切に |
| 절절하다（チョルジョルハダ） | 切々としている、切なる |
| 구구절절（クグジョルジョル） | 一言一句、一つひとつの言葉、一つ一つのセリフ |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 착실히（着実に） > |
| 늘상（いつも） > |
| 영영（永遠に） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 평안히（安らかに） > |
| 적잖이（少なからず） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |
| 기어코（必ず） > |
| 단호히（断固として） > |
| 푸짐히（たっぷり） > |
| 내리（続けて） > |
| 힘겹게（辛うじて） > |
| 예전부터（昔から） > |
| 철벅철벅（じゃぶじゃぶ） > |
| 급거（急遽） > |
| 아무도（誰も） > |
| 쉽사리（たやすく） > |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |
| 출렁출렁（だぶだぶ） > |
| 쿡（ぶすり） > |
| 뱅뱅（くるくる） > |
| 바지런히（まめに） > |
| 비슷이（似通って） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 얼마든지（いくらでも） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 자못（思った以上に） > |
| 흘깃（じろっと） > |