|
「関係なく」は韓国語で「관계없이」という。
|
 |
|
：관계업씨 / 관게업씨、クェンゲオプッシ
|
「関係なく」は韓国語で「관계없이」という。
|
| ・ | 국적에 관계없이 친절하게 대해 주세요. |
| 国籍にかかわらず親切に接してください。 | |
| ・ | 남녀 관계없이 모든 사람이 존중받아야 해요. |
| 男女に関係なく、すべての人が尊重されるべきだ。 | |
| ・ | 나이에 관계없이 늦깎이지만 꿈을 쫓아갑시다. |
| 年齢に関係なく遅咲きでも夢を追い続けましょう。 | |
| ・ | 면티는 계절에 관계없이 편리합니다. |
| 綿のTシャツは、季節を問わず重宝します。 | |
| ・ | 그는 나이에 관계없이 매우 활동적입니다. |
| 彼は年齢に関わらず非常に活動的です。 | |
| ・ | 줌바는 연령에 관계없이 즐길 수 있는 운동입니다. |
| ズンバは年齢を問わず楽しめるエクササイズです。 | |
| ・ | 크로스컨트리는 연령에 관계없이 즐길 수 있습니다. |
| クロスカントリーは年齢を問わず楽しめます。 | |
| ・ | 승마는 계절에 관계없이 즐길 수 있습니다. |
| 乗馬は季節を問わず楽しめます。 | |
| ・ | 대동맥 질환은 나이에 관계없이 발생할 수 있습니다. |
| 大動脈の疾患は、年齢に関係なく発生することがあります。 | |
| ・ | 인간은 연령과 관계없이 생애를 통해 뇌세포를 늘려나가는 것으로 밝혀졌다. |
| 人間は年齢にかかわらず生涯ずっと脳細胞を増やしていることが分かった。 | |
| ・ | 농어는 계절에 관계없이 맛있게 드실 수 있습니다. |
| スズキは季節を問わず美味しくいただけます。 | |
| 쓸데없이（無駄に） > |
| 꼴깍（ごくっと） > |
| 깊숙이（深々と） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 모르게（知らず） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 대번（一気に） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 영영（永遠に） > |
| 이제 곧（もうすぐ） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 그래서（それで） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 고스란히（余すところなく） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 우선（まず） > |
| 절대（絶対） > |
| 본체만체（見て見ぬふりをするさま） > |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 기껏해야（せいぜい） > |
| 긴가민가（曖昧で） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 앞다퉈（我先に） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |
| 이러고（こうして） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 깜짝（びっくり） > |
| 뺀질뺀질（のらりくらり） > |
| 그런데（ところで） > |