|
「関係なく」は韓国語で「관계없이」という。
|
 |
|
：관계업씨 / 관게업씨、クェンゲオプッシ
|
「関係なく」は韓国語で「관계없이」という。
|
| ・ | 국적에 관계없이 친절하게 대해 주세요. |
| 国籍にかかわらず親切に接してください。 | |
| ・ | 남녀 관계없이 모든 사람이 존중받아야 해요. |
| 男女に関係なく、すべての人が尊重されるべきだ。 | |
| ・ | 나이에 관계없이 늦깎이지만 꿈을 쫓아갑시다. |
| 年齢に関係なく遅咲きでも夢を追い続けましょう。 | |
| ・ | 면티는 계절에 관계없이 편리합니다. |
| 綿のTシャツは、季節を問わず重宝します。 | |
| ・ | 그는 나이에 관계없이 매우 활동적입니다. |
| 彼は年齢に関わらず非常に活動的です。 | |
| ・ | 줌바는 연령에 관계없이 즐길 수 있는 운동입니다. |
| ズンバは年齢を問わず楽しめるエクササイズです。 | |
| ・ | 크로스컨트리는 연령에 관계없이 즐길 수 있습니다. |
| クロスカントリーは年齢を問わず楽しめます。 | |
| ・ | 승마는 계절에 관계없이 즐길 수 있습니다. |
| 乗馬は季節を問わず楽しめます。 | |
| ・ | 대동맥 질환은 나이에 관계없이 발생할 수 있습니다. |
| 大動脈の疾患は、年齢に関係なく発生することがあります。 | |
| ・ | 인간은 연령과 관계없이 생애를 통해 뇌세포를 늘려나가는 것으로 밝혀졌다. |
| 人間は年齢にかかわらず生涯ずっと脳細胞を増やしていることが分かった。 | |
| ・ | 농어는 계절에 관계없이 맛있게 드실 수 있습니다. |
| スズキは季節を問わず美味しくいただけます。 | |
| 그래서（それで） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 애써（あえて） > |
| 오돌오돌（ぶるぶる） > |
| 추가로（追加で） > |
| 앞으로（今後） > |
| 가히（まさに） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 괜찮다면（都合がよければ） > |
| 막힘없이（滞りなく） > |
| 흘깃（じろっと） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 지나치게（やり過ぎて） > |
| 제대로（きちんと） > |
| 하나둘(씩)（ちらほら） > |
| 행여나（ひょっとしたら） > |
| 뻣뻣이（強く） > |
| 간절히（切に） > |
| 신랄히（しんらつに） > |
| 기껏（たかだか） > |
| 비스듬히（斜めに） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 소홀히（おろそかに） > |
| 의외로（意外に） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 갑자기（突然） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 피식（くすっと） > |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 오래오래（いつまでも） > |