|
「関係なく」は韓国語で「관계없이」という。
|
 |
|
：관계업씨 / 관게업씨、クェンゲオプッシ
|
「関係なく」は韓国語で「관계없이」という。
|
| ・ | 국적에 관계없이 친절하게 대해 주세요. |
| 国籍にかかわらず親切に接してください。 | |
| ・ | 남녀 관계없이 모든 사람이 존중받아야 해요. |
| 男女に関係なく、すべての人が尊重されるべきだ。 | |
| ・ | 나이에 관계없이 늦깎이지만 꿈을 쫓아갑시다. |
| 年齢に関係なく遅咲きでも夢を追い続けましょう。 | |
| ・ | 면티는 계절에 관계없이 편리합니다. |
| 綿のTシャツは、季節を問わず重宝します。 | |
| ・ | 그는 나이에 관계없이 매우 활동적입니다. |
| 彼は年齢に関わらず非常に活動的です。 | |
| ・ | 줌바는 연령에 관계없이 즐길 수 있는 운동입니다. |
| ズンバは年齢を問わず楽しめるエクササイズです。 | |
| ・ | 크로스컨트리는 연령에 관계없이 즐길 수 있습니다. |
| クロスカントリーは年齢を問わず楽しめます。 | |
| ・ | 승마는 계절에 관계없이 즐길 수 있습니다. |
| 乗馬は季節を問わず楽しめます。 | |
| ・ | 대동맥 질환은 나이에 관계없이 발생할 수 있습니다. |
| 大動脈の疾患は、年齢に関係なく発生することがあります。 | |
| ・ | 인간은 연령과 관계없이 생애를 통해 뇌세포를 늘려나가는 것으로 밝혀졌다. |
| 人間は年齢にかかわらず生涯ずっと脳細胞を増やしていることが分かった。 | |
| ・ | 농어는 계절에 관계없이 맛있게 드실 수 있습니다. |
| スズキは季節を問わず美味しくいただけます。 | |
| 그러면（それでは） > |
| 갈수록（ますます） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 완곡히（やんわりと） > |
| 영（全く） > |
| 딸랑딸랑（ちりんちりん） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 활발히（活発に） > |
| 시시때때로（時々） > |
| 갈기갈기（ずたずたに） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 금명간（今日と明日の間で） > |
| 아장아장（よちよち） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 충실히（忠実に） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 진작（ずっと前に） > |
| 소신껏（信念を持って） > |
| 가끔（たまに） > |
| 것만으로도（～だけでも） > |
| 바싹（からからに） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 말마따나（言うように） > |
| 푸우（ぷっと） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 처음부터（最初から） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 왠지（なんだか） > |
| 차츰（次第に） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |