|
「ああしろこうしろと」は韓国語で「이래라저래라」という。
|
 |
|
：이래라저래라、i-rae-ra-jŏ-rae-ra、イレラジョレラ
|
「ああしろこうしろと」は韓国語で「이래라저래라」という。
|
| ・ | 이래라저래라 그만 해. |
| ああしろこうしろ、いい加減にしろよ。 | |
| ・ | 그는 선배랍시고 이래라저래라 잔소리가 많다. |
| 彼は先輩ずらしてああしろこうしろと煩い |
| 말로만（口だけ） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 항상（いつも） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 울퉁불퉁（でこぼこ） > |
| 급기야（挙げ句の果てに） > |
| 팔랑팔랑（ひらひらと） > |
| 족히（十分に） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 적어도（少なくとも） > |
| 삐쩍（非常に痩せって） > |
| 무던히（かなり） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 내리（続けて） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 따로（別々に） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 흘깃（じろっと） > |
| 결코（決して） > |
| 너나없이（誰彼なしに） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 무척（たいへん） > |
| 한들한들（ゆらゆら） > |
| 부스스（ボサボサ） > |
| 대롱대롱（ぶらりぶらり） > |
| 만일（万一） > |
| 꾸벅（こっくり） > |