|
「盛る」は韓国語で「담다」という。
|
 |
|
：담따、tam-tta、タムタ
|
「盛る」は韓国語で「담다」という。
|
| ・ | 봉투에 담아주시겠어요? |
| 袋に入れてもらえますか？ | |
| ・ | 접시에 반찬을 담아요. |
| お皿におかずを盛ります。 | |
| ・ | 다른 그릇에 나눠 담다. |
| 別の器に分けて入れる。 | |
| ・ | 선전 영상이 노골적으로 인종차별적 시점을 담고 있다. |
| 宣伝映像が、露骨に人種差別的視点を盛り込んでいる。 | |
| ・ | 그 작곡가는 자신의 절절한 심정을 담아 10곡을 작곡했다. |
| その作曲家は、自分の切ない気持ちを込めて１０曲を作曲した。 | |
| ・ | 음식을 접시에 예쁘게 담아주세요. |
| 料理をお皿に盛り付けてください。 | |
| ・ | 그 농담은 전혀 웃을 수 없었고 화가 머리끝까지 났다. |
| その冗談には全く笑えず、怒り心頭だった。 | |
| ・ | 많은 예언서가 경고의 메시지를 담고 있다. |
| 多くの預言書が警告のメッセージを含んでいる。 | |
| ・ | 졸작이지만 진심을 담았습니다. |
| 拙作ですが、心を込めました。 | |
| ・ | 그 영화는 반체제적인 메시지를 담고 있다. |
| その映画は反体制的なメッセージを含んでいる。 | |
| ・ | 고공 행진하는 물가가 경제에 부담을 준다. |
| 高騰する物価が経済に負担をかけている。 | |
| ・ | 반찬을 담다. |
| おかずを盛る。 | |
| ・ | 예술가들은 반전 메시지를 작품에 담았다. |
| 芸術家たちは反戦のメッセージを作品に込めた。 | |
| ・ | 이 소설은 강한 반전 메시지를 담고 있다. |
| この小説は強い反戦メッセージを含んでいる。 | |
| ・ | 시덥지 않은 농담은 그만해라. |
| くだらない冗談はやめろ。 | |
| ・ | 나는 네가 한 그 취중진담을 기억하고 있어. |
| 君が酔って言ったあの本音、覚えているよ。 | |
| 전망되다（見通される） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 동침하다（共寝する） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 피터지다（熾烈だ） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 휘둘리다（振り回される） > |
| 제창하다（提唱する） > |
| 능글대다（ずる賢くて、ぬけぬけとして.. > |
| 수색하다（捜索する） > |
| 감추다（隠す） > |
| 독해하다（読解する） > |
| 치장하다（飾る） > |
| 기소하다（起訴する） > |
| 확정 짓다（確定づける） > |
| 큰코다치다（痛い目にあう） > |
| 통지하다（通知する） > |
| 선택하다（選択する） > |
| 탈나다（病気になる） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 위치하다（位置する） > |
| 나르다（運ぶ） > |
| 발신되다（発信される） > |
| 세차하다（洗車する） > |
| 편해지다（楽になる） > |
| 수출되다（輸出される） > |
| 임신하다（妊娠する） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |
| 규제되다（規制される） > |
| 최우선하다（最優先する） > |