|
「盛る」は韓国語で「담다」という。
|
 |
|
：담따、tam-tta、タムタ
|
「盛る」は韓国語で「담다」という。
|
| ・ | 봉투에 담아주시겠어요? |
| 袋に入れてもらえますか？ | |
| ・ | 접시에 반찬을 담아요. |
| お皿におかずを盛ります。 | |
| ・ | 다른 그릇에 나눠 담다. |
| 別の器に分けて入れる。 | |
| ・ | 선전 영상이 노골적으로 인종차별적 시점을 담고 있다. |
| 宣伝映像が、露骨に人種差別的視点を盛り込んでいる。 | |
| ・ | 그 작곡가는 자신의 절절한 심정을 담아 10곡을 작곡했다. |
| その作曲家は、自分の切ない気持ちを込めて１０曲を作曲した。 | |
| ・ | 음식을 접시에 예쁘게 담아주세요. |
| 料理をお皿に盛り付けてください。 | |
| ・ | 극성팬이 너무 많으면 연예인도 부담을 느낄 수 있어요. |
| 極性ファンが多すぎると、芸能人も負担を感じることがあります。 | |
| ・ | 팬심을 담아 편지를 썼어요. |
| ファン心を込めて手紙を書きました。 | |
| ・ | 코미디언으로서 그는 항상 새로운 농담을 생각하고 있어요. |
| コメディアンとして、彼は常に新しいジョークを考えています。 | |
| ・ | 코미디언의 농담은 때때로 날카로운 사회 비판을 포함할 수 있어요. |
| コメディアンのジョークは、時に鋭い社会批評を含むことがあります。 | |
| ・ | 이 가요곡은 감동적인 사랑 이야기를 담고 있어요. |
| この歌謡曲は感動的な愛の物語を含んでいます。 | |
| ・ | 그 보컬은 감정을 담아 노래를 부르는 방식이 특별해요. |
| そのボーカルは感情を込めて歌う方法が特別です。 | |
| ・ | 대인 기피증으로 상담을 받았어요. |
| 対人恐怖症のためにカウンセリングを受けました。 | |
| ・ | 선물을 박스에 담았어요. |
| プレゼントをボックスに詰めました。 | |
| ・ | 그는 농담을 많이 하지만 전부 노잼이에요. |
| 彼は冗談をたくさん言いますが、全部つまらないです。 | |
| ・ | 그의 농담은 항상 노잼이야. |
| 彼のジョークはいつもつまらない。 | |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 보류되다（保留される） > |
| 내리깔다（目を伏せる） > |
| 솎아 주다（間引く） > |
| 빠지다（はまる） > |
| 허둥지둥하다（慌てふためく） > |
| 자급자족하다（自給自足する） > |
| 잘못되다（間違う） > |
| 점검하다（点検する） > |
| 귀항하다（帰航する） > |
| 신명나다（楽しい） > |
| 가입하다（加入する） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 이기다（勝つ） > |
| 알랑대다（へつらう） > |
| 거세되다（去勢される） > |
| 읊조리다（吟ずる） > |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 짭짤하다（やや塩辛い） > |
| 관계되다（関わる） > |
| 잘생기다（ハンサムだ） > |
| 질타하다（叱咤する） > |
| 도태되다（淘汰される） > |
| 교차되다（交わされる） > |
| 밀어붙이다（押し付ける） > |
| 달리다（かかる） > |
| 뒷받침하다（裏付ける） > |
| 빨가벗다（素っ裸になる） > |
| 힐링하다（癒す） > |
| 입력되다（入力される） > |