|
「盛る」は韓国語で「담다」という。
|
 |
|
：담따、tam-tta、タムタ
|
「盛る」は韓国語で「담다」という。
|
| ・ | 봉투에 담아주시겠어요? |
| 袋に入れてもらえますか？ | |
| ・ | 접시에 반찬을 담아요. |
| お皿におかずを盛ります。 | |
| ・ | 다른 그릇에 나눠 담다. |
| 別の器に分けて入れる。 | |
| ・ | 선전 영상이 노골적으로 인종차별적 시점을 담고 있다. |
| 宣伝映像が、露骨に人種差別的視点を盛り込んでいる。 | |
| ・ | 그 작곡가는 자신의 절절한 심정을 담아 10곡을 작곡했다. |
| その作曲家は、自分の切ない気持ちを込めて１０曲を作曲した。 | |
| ・ | 음식을 접시에 예쁘게 담아주세요. |
| 料理をお皿に盛り付けてください。 | |
| ・ | 고민 상담을 해주며 아낌없는 조언도 해준다. |
| 悩み相談をしてあげながら惜しげもなく助言もしてあげる。 | |
| ・ | 사장님과의 면담을 기대하고 있습니다. |
| 社長との面談を楽しみにしています。 | |
| ・ | 부담을 균등하게 합시다. |
| 負担を均等にしましょう。 | |
| ・ | 접시에 요리를 고루 담았어요. |
| 皿に料理を均等に盛り付けました。 | |
| ・ | 그의 경험담은 귀중하다. |
| 彼の経験談は貴重だ。 | |
| ・ | 달맞이 날에는 달님께 감사의 마음을 담아 기도합니다. |
| 月見の日には、お月さまに感謝の気持ちを込めて祈りを捧げます。 | |
| ・ | 총무과 담당자와 면담을 진행했습니다. |
| 総務課のご担当者と面談を行いました。 | |
| ・ | 그들은 영토에 관한 분쟁이 해결될 때까지 회담을 계속했습니다. |
| 彼らは、領土に関する紛争が解決されるまで、会談を続けました。 | |
| ・ | 국왕은 외국 대표와 회담을 갖고 우호 관계를 맺었습니다. |
| 国王は外国の代表と会談を行い、友好関係を築きました。 | |
| ・ | 갯벌 풍경을 사진으로 담았어요. |
| 干潟の風景を写真に収めました。 | |
| 대여받다（貸してもらう） > |
| 퇴보하다（退歩する） > |
| 야합하다（野合する） > |
| 빌붙다（へつらう） > |
| 뽀뽀하다（チューする） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 착잡하다（錯綜している） > |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 활성화되다（活性化される） > |
| 들여오다（持ち込む） > |
| 하달하다（下達する） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 해설하다（解説する） > |
| 베다（切る） > |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 넘어서다（越える） > |
| 기립하다（立ち上がる） > |
| 잃다（無くす） > |
| 고정되다（固定される） > |
| 편재하다（偏在する） > |
| 지참하다（持参する） > |
| 걷어치우다（中止する） > |
| 작열하다（灼熱する） > |
| 활동하다（活動する） > |
| 추진되다（推進される） > |
| 광분하다（狂奔する） > |
| 훌쩍이다（すする） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 취업하다（就業する） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |