|
「捜索する」は韓国語で「수색하다」という。
|
 |
|
：수새카다、スセカダ
：搜索～
|
「捜索する」は韓国語で「수색하다」という。
|
| ・ | 조난자를 수색하다. |
| 遭難者を捜索する。 | |
| ・ | 행방불명자를 수색하다. |
| 行方不明者を捜索する。 | |
| ・ | 경찰이 법원의 영장에 근거하여 자택 등을 수색하다. |
| 警察が裁判所の令状にもとづき、自宅などを捜索する。 | |
| ・ | 경찰은 실종된 사람을 수색하고 있어요. |
| 警察は失踪した人を捜索しています。 | |
| ・ | 구조대는 산악 지대에서 등산객을 수색하고 있습니다. |
| 救助隊は山岳地帯で登山者を捜索しています。 | |
| ・ | 해안가에서 잃어버린 배를 수색하고 있습니다. |
| 海岸沿いで失われた船を捜索しています。 | |
| ・ | 경찰은 사건의 증거를 찾기 위해 건물을 수색했습니다. |
| 警察は事件の証拠を見つけるために建物を捜索しました。 | |
| ・ | 우리는 그의 행방을 수색하기 위해 전력을 다하고 있습니다. |
| 私たちは彼の行方を捜索するために全力を尽くしています。 | |
| ・ | 자원봉사자들은 거리에서 실종된 아이를 수색하고 있습니다. |
| ボランティアは街中で失踪した子供を捜索しています。 | |
| ・ | 방범 카메라 영상을 바탕으로 경찰은 용의자를 수색하고 있습니다. |
| 防犯カメラの映像をもとに、警察は容疑者を捜索しています。 | |
| ・ | 잃어버린 강아지를 수색하기 위해 포스터를 붙였습니다. |
| 迷子の犬を捜索するためにポスターを貼りました。 | |
| ・ | 수색대는 실종자의 발견을 서두르고 있지만 날씨가 악화되고 있다. |
| 捜索隊が行方不明者の発見を急いでいるが、天候が悪化している。 | |
| ・ | 수색대의 개들이 수색 활동을 돕기 위해 활약하고 있다. |
| 捜索隊の犬が、捜索活動を助けるために活躍している。 | |
| ・ | 수색대는 밤새 수색을 계속하고 다음 날 무사히 실종자를 발견했다. |
| 捜索隊は夜通し捜索を続け、翌日無事に行方不明者を発見した。 | |
| ・ | 수색대가 도착하기 전까지 마을 사람들은 나누어 찾아다녔다. |
| 捜索隊が到着するまで、村人たちは手分けして捜し続けた。 | |
| ・ | 수색대는 조난당한 등산객을 필사적으로 찾고 있다. |
| 捜索隊は、遭難した登山者を必死に探し続けている。 | |
| ・ | 생환자는 수색대에 의해 발견되어 안전한 곳으로 옮겨졌다. |
| 生還者は捜索隊によって見つかり、安全な場所に運ばれた。 | |
| ・ | 실종 사건이 많이 발생하는 지역에서는 경찰이 수색 활동을 강화하고 있다. |
| 失踪事件が多発している地域では、警察が捜索活動を強化している。 | |
| ・ | 체포 영장이 나오자 경찰은 주거지 수색을 진행했다. |
| 逮捕状が出てから、警察は家宅捜索を行った。 | |
| ・ | 몇 명의 죄수들이 탈주하고 경찰이 수색을 했다. |
| 何人かの囚人が脱走し、警察が捜索を行った。 | |
| ・ | 가택 수색에서 많은 장물이 발견되었습니다. |
| 家宅捜索で多くの盗品が見つかりました。 | |
| 디엔에이감정（DNA鑑定） > |
| 알리바이（アリバイ） > |
| 경찰관（警察官） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 빈집털이（空き巣） > |
| 자해 공갈단（当たり屋） > |
| 공갈미수（恐喝未遂） > |
| 필로폰（ヒロポン） > |
| 용의（容疑） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 전자 발찌（電子足輪） > |
| 묻지 마 폭행（通り魔事件） > |
| 압수（押収） > |
| 사법해부（司法解剖） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 협박장（脅迫状） > |
| 성적 학대（性的虐待） > |
| 범행을 저지르다（犯行を起こす） > |
| 검문검색（検問・検索） > |
| 칼부림（刃物沙汰） > |
| 감옥살이（監獄暮らし） > |
| 몰살（皆殺し） > |
| 재범（再犯） > |
| 불을 지르다（火を付ける） > |
| 실랑이（いざこざ） > |
| 잠복근무（潜伏勤務） > |
| 공무 집행 방해（公務執行妨害） > |
| 테러리스트（テロリスト） > |
| 인종 차별（人種差別） > |