|
「捜索する」は韓国語で「수색하다」という。
|
 |
|
：수새카다、スセカダ
：搜索～
|
「捜索する」は韓国語で「수색하다」という。
|
| ・ | 조난자를 수색하다. |
| 遭難者を捜索する。 | |
| ・ | 행방불명자를 수색하다. |
| 行方不明者を捜索する。 | |
| ・ | 경찰이 법원의 영장에 근거하여 자택 등을 수색하다. |
| 警察が裁判所の令状にもとづき、自宅などを捜索する。 | |
| ・ | 경찰은 실종된 사람을 수색하고 있어요. |
| 警察は失踪した人を捜索しています。 | |
| ・ | 구조대는 산악 지대에서 등산객을 수색하고 있습니다. |
| 救助隊は山岳地帯で登山者を捜索しています。 | |
| ・ | 해안가에서 잃어버린 배를 수색하고 있습니다. |
| 海岸沿いで失われた船を捜索しています。 | |
| ・ | 경찰은 사건의 증거를 찾기 위해 건물을 수색했습니다. |
| 警察は事件の証拠を見つけるために建物を捜索しました。 | |
| ・ | 우리는 그의 행방을 수색하기 위해 전력을 다하고 있습니다. |
| 私たちは彼の行方を捜索するために全力を尽くしています。 | |
| ・ | 자원봉사자들은 거리에서 실종된 아이를 수색하고 있습니다. |
| ボランティアは街中で失踪した子供を捜索しています。 | |
| ・ | 방범 카메라 영상을 바탕으로 경찰은 용의자를 수색하고 있습니다. |
| 防犯カメラの映像をもとに、警察は容疑者を捜索しています。 | |
| ・ | 잃어버린 강아지를 수색하기 위해 포스터를 붙였습니다. |
| 迷子の犬を捜索するためにポスターを貼りました。 | |
| ・ | 가택 수색에서 많은 장물이 발견되었습니다. |
| 家宅捜索で多くの盗品が見つかりました。 | |
| ・ | 장물을 판매했다는 의심을 받아 고물상도 압수 수색에 들어갔다. |
| 盗品を販売していたという疑いをかけられ、古物商にも家宅捜索が入った。 | |
| ・ | 유해 발견은 수색 활동의 중요한 성과입니다. |
| 遺骸の発見は、捜索活動の重要な成果です。 | |
| ・ | 구조대는 무전기를 사용하여 수색 범위를 넓혔습니다. |
| 救助隊は無線機を使って捜索範囲を広げました。 | |
| ・ | 탈주범 수색이 시작되었습니다. |
| 脱走犯の捜索が始まりました。 | |
| ・ | 도난품 수색이 계속되고 있다. |
| 盗難品の捜索が続いている。 | |
| ・ | 탈옥수 수색에는 헬리콥터도 동원되고 있습니다. |
| 脱獄囚の捜索にはヘリコプターも動員されています。 | |
| ・ | 경찰은 탈옥수 수색을 계속하고 있습니다. |
| 警察は脱獄囚の捜索を続けています。 | |
| ・ | 조난선 수색을 조만간에 시작해서 일몰까지 계속할 겁니다. |
| 遭難船の捜索を間もなく開始し、日没まで続行します。 | |
| ・ | 수배자를 찾기 위해 수색이 진행되고 있습니다. |
| 手配者を見つけるために捜索が行われています。 | |
| 타살（他殺） > |
| 정보 유출（情報流出） > |
| 매질（むち打ち） > |
| 투옥（投獄） > |
| 사기범（詐欺師） > |
| 강간（レイプ） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 시체（死体） > |
| 장물（盗品） > |
| 금품 수수（金品の授受） > |
| 죄수（囚人） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 강도（強盗） > |
| 사기를 치다（詐欺を働く） > |
| 불구속（在宅起訴） > |
| 긴급 정차（緊急停車） > |
| 은행 강도（銀行強盗） > |
| 추징금（追徴金） > |
| 묵비（黙秘） > |
| 불한당（悪党） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 욕（悪口） > |
| 현상 수배（ウォンテッド） > |
| 취조（取り調べ） > |
| 재수사（再捜査） > |
| 수사관（捜査官） > |
| 훈방（訓戒放免） > |
| 리베이트（リベート） > |
| 피습（襲撃） > |
| 사건 현장（事件現場） > |