|
「等しく」は韓国語で「고르게」という。
|
 |
|
：고르게、ko-rŭ-ge、コルゲ
|
「等しく」は韓国語で「고르게」という。
|
| ・ | 고르게 두드려 주세요. |
| 均一にたたいて下さい。 | |
| ・ | 약불에서 구우면 치즈가 고르게 녹습니다. |
| 弱火で焼くことで、チーズが均等に溶けます。 | |
| ・ | 약불에서 볶으면 재료가 고르게 익습니다. |
| 弱火で炒めると、具材が均等に火が通ります。 | |
| ・ | 물고기를 염장할 때는 소금을 고르게 뿌리는 것이 중요합니다. |
| 魚を塩漬けする時は、塩を均等にまぶすことが大切です。 | |
| ・ | 중불로 요리하면 재료가 고르게 익어요. |
| 中火で調理することで、食材が均等に加熱されます。 | |
| ・ | 열이 고르게 전달되도록 합니다. |
| 熱が均等に伝わるようにします。 | |
| ・ | 원단을 고르게 펴주세요. |
| 生地を均等に伸ばしてください。 | |
| ・ | 압력이 고르게 가해지도록 합시다. |
| 圧力が均等にかかるようにしましょう。 | |
| ・ | 거품기를 사용하면 재료가 고르게 섞입니다. |
| 泡立て器を使うと、材料が均一に混ざります。 | |
| ・ | 넓은 범위에 고르게 분무합니다. |
| 広い範囲に均等に噴霧します。 | |
| ・ | 수분을 고르게 분무했어요. |
| 水分を均等に噴霧しました。 | |
| 담담히（淡々と） > |
| 쌕쌕（すやすや） > |
| 흡사（まるで） > |
| 툭하면（ともすると） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 한참（しばらく） > |
| 거진（ほぼ） > |
| 꼬물꼬물（もぞもぞ） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 또는（または） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 빼곡히（ぎっしり） > |
| 전에（かつて） > |
| 수상히（不審に） > |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 충분히（十分に） > |
| 사이사이에（合間合間に） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 신속히（速やかに） > |
| 거쳐（経て） > |
| 제법（なかなか） > |
| 아작아작（カリカリ） > |
| 태연히（平気に） > |
| 가뜩이（たっぷりと） > |
| 흐늘흐늘（ぐにゃぐにゃ） > |
| 조용히（静かに） > |
| 영원히（永遠に） > |