・	약불에서 구우면 치즈가 고르게 녹습니다.
	弱火で焼くことで、チーズが均等に溶けます。
・	약불에서 볶으면 재료가 고르게 익습니다.
	弱火で炒めると、具材が均等に火が通ります。
・	물고기를 염장할 때는 소금을 고르게 뿌리는 것이 중요합니다.
	魚を塩漬けする時は、塩を均等にまぶすことが大切です。
・	중불로 요리하면 재료가 고르게 익어요.
	中火で調理することで、食材が均等に加熱されます。
・	열이 고르게 전달되도록 합니다.
	熱が均等に伝わるようにします。
・	원단을 고르게 펴주세요.
	生地を均等に伸ばしてください。
・	압력이 고르게 가해지도록 합시다.
	圧力が均等にかかるようにしましょう。
・	거품기를 사용하면 재료가 고르게 섞입니다.
	泡立て器を使うと、材料が均一に混ざります。
・	넓은 범위에 고르게 분무합니다.
	広い範囲に均等に噴霧します。
・	수분을 고르게 분무했어요.
	水分を均等に噴霧しました。
・	이 수정액은 고르게 바르기 쉽고 마감이 깔끔합니다.
	この修正液は、均等に塗りやすく、仕上がりがきれいです。
・	화장수를 얼굴 전체에 고르게 발라주세요.
	化粧水を顔全体に均等に塗布してください。
・	베이킹 파우더를 사용하면 케이크가 고르게 구워집니다.
	ベーキングパウダーを使用することで、ケーキが均等に焼き上がります。
・	불가마의 온도가 고르게 유지될 수 있는 방법을 알고 싶습니다.
	窯の温度が均等に保たれるための工夫を知りたいです。
・	호스의 압력을 조절해서 고르게 물을 뿌렸어요.
	ホースの圧力を調整して、均等に水を撒きました。
・	약한 불에서 구운 토스트는 고르게 노릇을 합니다.
	弱火で焼いたトーストは、均等に焼き色がつきます。
・	약한 불에서 데운 소스는 타지 않고 고르게 데워집니다.
	弱火で温めたソースは、焦げずに均等に温まります。
・	약한 불에서 볶으면 식재료가 고르게 가열됩니다.
	弱火で炒めることで、食材が均等に加熱されます。
・	톱니바퀴가 고르게 마모되어 있다.
	歯車が均等に摩耗している。
・	글로벌 경기 회복에 힘입어 주력 품목이 고르게 반등했다.
	グローバル景気回復に後押しされ主力品目がそろって反騰した。
・	고르게 두드려 주세요.
	均一にたたいて下さい。
・	볼에 계란을 넣고 고르게 저으세요.
	ボウルに卵を入れてむらなく混ぜ合わせます。