|
「超えていく」は韓国語で「넘어가다」という。
|
 |
|
：너머가다、nŏ-mŏ-ga-da、ノモガダ
|
「超えていく」は韓国語で「넘어가다」という。
|
| ・ | 서로 퉁치고 넘어가요. |
| お互いチャラにして終わりにしましょう。 | |
| ・ | 청산유수 같은 설득에 넘어갔다. |
| 弁の立つ説得に乗せられてしまった。 | |
| ・ | 빨리빨리 결정하고 다음으로 넘어가요. |
| さっさと決めて、次に進みましょう。 | |
| ・ | 그 문제를 해결하지 않고 놔두면, 그냥 넘어가지 않을 거야. |
| あの問題を解決しないままにしておくと、ただでは済まないだろう。 | |
| ・ | 다시 지각하면, 그냥 넘어가지 않을 거야. |
| もしまた遅刻したら、ただでは済まないぞ。 | |
| ・ | 그런 큰 실수를 하면, 그냥 넘어가지 않겠다. |
| そんな大きなミスをしたら、ただでは済まない。 | |
| ・ | 그가 그런 말을 하면, 그냥 넘어가지 않겠다. |
| 彼がそんなことを言ったら、ただでは済まない。 | |
| ・ | 얼렁뚱땅 넘어가지 마. |
| ごまかせないでよ。 | |
| ・ | 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없지만, 무리한 도전은 피해야 한다. |
| 10回叩いても倒れない木はないが、無理な挑戦は避けるべきだ。 | |
| ・ | 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 말을 좌우명으로 삼고 있다. |
| 10回叩いても倒れない木はないという言葉を座右の銘にしている。 | |
| 추정하다（推定する） > |
| 보전하다（保全する） > |
| 과감하다（果敢だ） > |
| 구출되다（救出される） > |
| 깝죽거리다（偉ぶる） > |
| 품평（品評） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 일조하다（一助とする） > |
| 영접하다（迎える） > |
| 행사되다（行使される） > |
| 뽑다（募集する） > |
| 기항하다（寄港する） > |
| 시달리다（苦しめられる） > |
| 오가다（行き来する） > |
| 위로하다（慰める） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 채용하다（採用する） > |
| 반올림하다（四捨五入する） > |
| 잘못 듣다（聞き間違える） > |
| 맞붙다（対戦する） > |
| 장치되다（仕掛けられる） > |
| 히죽거리다（ニヤニヤする） > |
| 동반되다（同伴される） > |
| 반입하다（持ち込む） > |
| 검거되다（検挙される） > |
| 공급되다（供給される） > |
| 이전되다（移転される） > |
| 육성되다（育成される） > |
| 충족하다（満たす） > |