|
「上げる」は韓国語で「올리다」という。写真や記事などをWebに載せる、アップすることも올리다という。
|
 |
|
：올리다、ol-li-da、オルリダ
|
「上げる」は韓国語で「올리다」という。写真や記事などをWebに載せる、アップすることも올리다という。
|
| ・ | 케이크에 과일을 올리다. |
| ケーキにフルーツを載せる。 | |
| ・ | 성과를 올리다. |
| 成果を上げる。 | |
| ・ | 손을 올리다. |
| 手を上げる。 | |
| ・ | 어제 찍은 사진을 올릴게요. |
| 昨日撮った写真をアップします。 | |
| ・ | 귀여운 고양이 사진을 페이스북에 올리는 게 하나의 문화 현상으로 확산되고 있다. |
| かわいい猫の写真をフェイスブックに掲載することが一つの文化現象として広がっている。 | |
| ・ | 단톡방에 사진을 올렸다. |
| グループチャットに写真をアップした。 | |
| ・ | 볼링공을 집어 올렸다. |
| ボウリングの球を持ち上げた。 | |
| ・ | 받침대 위에 꽃병을 올렸다. |
| 台の上に花瓶を置いた。 | |
| ・ | 책을 올려놓을 받침대를 샀다. |
| 本を置く台を買った。 | |
| ・ | 옛날을 떠올리면 상전벽해라는 생각이 든다. |
| 昔を思い出すと、桑田碧海の感がある。 | |
| ・ | 피자에 고르곤졸라를 올려 주세요. |
| ピザにゴルゴンゾーラを乗せてください。 | |
| ・ | 몇 년 전 만난 사람들을 떠올리며 감회에 젖었어요. |
| 数年前に出会った人たちを思い出し、感慨に浸ってしまった。 | |
| ・ | 가게를 내놓는 광고를 인터넷에 올렸어요. |
| 店を売りに出す広告をネットに載せました。 | |
| ・ | 그 영화는 천만 달러의 흥행 수익을 올렸다. |
| その映画は千万ドルの興行収入を上げた。 | |
| ・ | 그녀는 머리를 땋아올려 공주처럼 변했다. |
| 彼女は髪を結い上げて、お姫様のような姿になった。 | |
| 자빠트리다（押し倒す） > |
| 북돋우다（励ます） > |
| 자아내다（かき立てる） > |
| 해방되다（解放される） > |
| 지배하다（支配する） > |
| 종결하다（終結する） > |
| 외치다（叫ぶ） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 창립하다（創立する） > |
| 거세되다（去勢される） > |
| 벗기다（脱がせる） > |
| 포장되다（舗装される） > |
| 발신되다（発信される） > |
| 귀성하다（帰省する） > |
| 진두지휘하다（陣頭指揮する） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 신용하다（信用する） > |
| 실망시키다（失望させる） > |
| 볶다（炒める） > |
| 패다（殴る） > |
| 활개치다（大手を振る） > |
| 교대하다（交代する） > |
| 끓어오르다（沸き上がる） > |
| 대물리다（継がせる） > |
| 도난당하다（盗まれる） > |
| 파악하다（把握する） > |
| 좁히다（狭める） > |
| 완화되다（緩和される） > |
| 배속하다（配属する） > |
| 갖다주다（持ってきてくれる） > |