|
「上げる」は韓国語で「올리다」という。写真や記事などをWebに載せる、アップすることも올리다という。
|
 |
|
：올리다、ol-li-da、オルリダ
|
「上げる」は韓国語で「올리다」という。写真や記事などをWebに載せる、アップすることも올리다という。
|
| ・ | 케이크에 과일을 올리다. |
| ケーキにフルーツを載せる。 | |
| ・ | 성과를 올리다. |
| 成果を上げる。 | |
| ・ | 손을 올리다. |
| 手を上げる。 | |
| ・ | 어제 찍은 사진을 올릴게요. |
| 昨日撮った写真をアップします。 | |
| ・ | 귀여운 고양이 사진을 페이스북에 올리는 게 하나의 문화 현상으로 확산되고 있다. |
| かわいい猫の写真をフェイスブックに掲載することが一つの文化現象として広がっている。 | |
| ・ | 맺고 끊는 것이 분명한 상사의 지도 아래 팀은 성과를 올렸다. |
| てきぱきしている上司の指導で、チームは成果を上げた。 | |
| ・ | 회사 전체가 손에 손을 잡고 협력해서 성과를 올리고 싶다. |
| 会社全体で仲良く協力し合い、業績を上げたい。 | |
| ・ | 그들은 죽이 맞아서 일에서 훌륭한 성과를 올리고 있다. |
| 彼らは馬が合って、仕事で素晴らしい成果を上げている。 | |
| ・ | 그녀의 말을 가슴에 담아 두고, 지금도 가끔 떠올린다. |
| 彼女の言葉を胸に納めて、今でも時々思い出す。 | |
| ・ | 직캠 영상을 SNS에 올려서 친구들과 공유했다. |
| 直撮りの動画をSNSにアップロードして、友達とシェアした。 | |
| ・ | SNS에 올린 게시물이 매스컴을 타서 일약 유명해졌다. |
| SNSでの投稿がメディアで取り上げられ、一躍有名になった。 | |
| ・ | 그녀는 예술계에서 이름을 올린 여성 아티스트다. |
| 彼女は芸術界で名をあげた女性アーティストだ。 | |
| ・ | 그는 그 프로젝트에 이름을 올렸다. |
| 彼はそのプロジェクトで名をあげた。 | |
| ・ | 경쟁을 뚫고 3명의 합격자 명단에 당당히 이름을 올렸다. |
| 競争を勝ち抜いて３人の合格者リストに名を連ねた。 | |
| ・ | 과거의 사건을 기억을 더듬듯 떠올렸다. |
| 過去の出来事を記憶を手探るように思い出した。 | |
| 복사되다（コピーされる） > |
| 정조준하다（正確で精密に目標を狙う） > |
| 부인하다（否定する） > |
| 적대하다（敵対する） > |
| 세우다（止める） > |
| 대폭락하다（大暴落する） > |
| 끄덕이다（うなずく） > |
| 대조하다（対照する） > |
| 마주서다（立ち向かう） > |
| 지레짐작하다（早合点する） > |
| 보류하다（棚上げする） > |
| 면접하다（面接する） > |
| 분기탱천하다（怒り心頭だ） > |
| 삭이다（鎮める） > |
| 계류하다（係留する） > |
| 공모되다（公募される） > |
| 벌채하다（伐採する） > |
| 독해하다（読解する） > |
| 연회하다（宴会する） > |
| 시작하다（始まる） > |
| 삐죽거리다（ぴくつかせる） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 약진하다（躍進する） > |
| 다리미질하다（アイロンをかける） > |
| 대납하다（代納する） > |
| 압축하다（圧縮する） > |
| 승인받다（承認される） > |
| 포착하다（捉える） > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |