「口答えする」は韓国語で「대꾸하다」という。말대꾸하다の縮約形
|
・ | 남편의 말에 딸이 대꾸했다. |
夫の言葉に娘が言い返した。 | |
・ | 그의 오만한 발언에 울컥하여 대꾸하고 말았다. |
彼の傲慢な発言にむかっとして、言い返してしまった。 | |
・ | 애송이 주제에 그는 항상 나이 많은 사람들에게 말대꾸를 한다. |
若造のくせに彼はいつも年上の人たちに口答えをする。 | |
・ | 윗사람에게 말대꾸해서는 안 돼요. |
目上の人に口答えしてはいけませんよ。 | |
・ | 따박따박 말대꾸하다. |
一々口答えする。 | |
・ | 말대꾸를 하다. |
口答えをする。 |
분기탱천하다(怒り心頭だ) > |
창건되다(創建される) > |
배치되다(相反する) > |
전복되다(転覆する) > |
절판하다(絶版にする) > |
하고 있다(している) > |
성사되다(事が成る) > |
엄습하다(襲う) > |
늘다(増える) > |
사부작거리다(力を入れずにそうっと行.. > |
장식되다(装飾される) > |
먹혀들다(通用する) > |
수여하다(授与する) > |
졸라매다(きつく締める) > |
학수고대하다(首を長くして待つ) > |
이행하다(移行する) > |
훈방하다(訓戒して放免する) > |
점하다(占める) > |
표창되다(表彰される) > |
매복하다(待ち伏せる) > |
상기되다(上気する) > |
떼어먹다(借り倒す) > |
새어 나가다(漏れる) > |
헌화하다(献花する) > |
타다(もらう) > |
매달다(取り付ける) > |
얼어 죽다(凍死する) > |
우물쭈물하다(ぐずぐずする) > |
발광하다(荒れ狂う) > |
예측되다(予測される) > |