・	어머니의 따뜻한 말에 눈시울을 붉히고 말았다.
	母親の温かい言葉に、目頭を赤くしてしまった。
・	그녀의 편지를 읽고 눈시울을 붉혔다.
	彼女の手紙を読んで、目頭を赤くしてしまった。
・	고맙다고 말할 때 눈시울을 붉히는 경우가 있다.
	ありがとうと言うとき、目頭を赤くしてしまうことがある。
・	그의 말에 감동해서 눈시울을 붉히고 있었다.
	彼の言葉に感動して、目頭を赤くしていた。
・	아버지의 다정함에 눈시울을 붉히며 눈물이 흘렀다.
	父の優しさに、目頭を赤くして涙がこぼれた。
・	그 이야기를 듣고 문득 눈시울을 붉히고 말았다.
	その話を聞いて、思わず目頭を赤くしてしまった。
・	감동해서 눈시울을 붉히며 고맙다고 말했다.
	感動して目頭を赤くしながら、ありがとうと言った。
・	그의 감사의 말에 눈시울을 붉혔다.
	彼の感謝の言葉に、目頭を赤くした。
・	그는 칭찬을 받아 얼굴을 붉히며 수줍음을 탔다.
	彼は褒められて顔を赤くしてはにかんでいた。
・	그녀는 부끄럼을 타며 얼굴을 붉혔다.
	彼女は恥ずかしがって顔を赤らめた。
・	그 아이는 얼굴을 붉히고 울었다.
	その子供は顔を赤くして泣いた。
・	이웃과 얼굴을 붉히는 일은 한 번도 없었다.
	隣と顔を赤らめることは一度もなかった。
・	서로 얼굴을 붉히는 일이 한 번 없었다.
	互いに顔を赤らめることは一度もなかった。