|
「行動する」は韓国語で「행동하다」という。
|
 |
|
：행동하다、haeng-dong-ha-da、ヘンドンハダ
：行動～
|
「行動する」は韓国語で「행동하다」という。
|
| ・ | 자기기만에 빠지지 않도록 윤리 의식을 갖고 행동해야 한다. |
| 自己欺瞞に陥らないように、倫理意識を持って行動しなければならない。 | |
| ・ | 목표를 달성하려면 행동하지 않으면 안 됩니다. |
| 目標を達成するには行動しなければなりません。 | |
| ・ | 사람은 언제나 믿는 대로 행동한다. |
| 人はいつも信じるままに行動する。 | |
| ・ | 그의 행동은 기대에 어긋나는 결과를 초래했다. |
| 彼の行動は期待にそぐわない結果を招いた。 | |
| ・ | 그의 행동이 범상치 않다고 느꼈다. |
| 彼の振る舞いが普通ではないと感じた。 | |
| ・ | 소설이나 만화 등에서 주인공의 행동에 복선을 까는 경우가 많다. |
| 小説や漫画などで主人公の行動に伏線を敷く場合が多い。 | |
| ・ | 잘잘못을 가리지 않고 행동하는 것은 위험하다. |
| 良し悪しを判断することなく行動するのは危険だ。 | |
| ・ | 그는 자신의 행동의 잘잘못을 가리고 반성하고 있다. |
| 彼は自分の行動の良し悪しを判断し、反省している。 | |
| ・ | 입맛대로 행동하다가 결국에는 자기가 곤란해지게 된다. |
| 好き勝手に行動していたら、最後には自分が困ることになる。 | |
| ・ | 그를 위해 열 일 제치고 행동했다. |
| 彼のために万事差し置いて行動した。 | |
| ・ | 말이야 쉽지만, 실제 행동으로 옮기는 건 전혀 다르다. |
| 言うのは簡単だが、実際に行動することは全然違う。 | |
| ・ | 구설에 오르고 싶지 않아서 신중하게 행동하고 있다. |
| 世間のうわさになりたくないので、慎重に行動している。 | |
| ・ | 그의 행동이 구설에 오르며 비판을 받고 있다. |
| 彼の行動が世間のうわさになり、批判を浴びている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제멋대로 행동하다（チェモッテロ ヘンドンハダ） | 自分勝手に行動する |
| 잡아끌다（つかんでひっぱる） > |
| 비롯하다（はじめとする） > |
| 훈련되다（訓練される） > |
| 사그라들다（おさまる） > |
| 발육되다（発育される） > |
| 무너뜨리다（崩す） > |
| 뒤쫓아가다（追いかける） > |
| 불일치하다（不一致する） > |
| 정사하다（精査する） > |
| 확산되다（拡散する） > |
| 구기다（しわくちゃにする） > |
| 울먹거리다（べそをかく） > |
| 분단되다（分断される） > |
| 엄수되다（厳守される） > |
| 목격되다（目撃される） > |
| 장기화하다（長期化する） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 타오르다（燃え上がる） > |
| 끄덕이다（うなずく） > |
| 압수하다（押収する） > |
| 운명하다（亡くなる） > |
| 익히다（習う） > |
| 급증하다（急増する） > |
| 경거망동하다（軽挙妄動する） > |
| 내리꽂다（突き刺す） > |
| 쑤셔넣다（くちゃくちゃに入れる） > |
| 비탄하다（嘆き悲しむ） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 헌신하다（献身する） > |