|
「率いる」は韓国語で「이끌어오다」という。
|
 |
|
：이끄러오다、i-kkŭ-rŏ-o-da、イックロオダ
|
「率いる」は韓国語で「이끌어오다」という。
|
| ・ | 인생에는 다양한 통과 의례가 있으며, 각각이 개인을 다음 단계로 이끌어준다. |
| 人生には様々な通過儀礼があり、それぞれが個人を次のステージへと導いてくれる。 | |
| ・ | 생존 본능은 때때로 놀라운 힘을 이끌어낸다. |
| 生存本能は時に驚異的な力を引き出す。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 학생들의 창의적인 능력을 이끌어내는 것을 목표로 하고 있습니다. |
| このプロジェクトは、学生たちの創造的な能力を引き出すことを目指しています。 | |
| ・ | 훌륭한 지휘자는 연주자들의 개별적인 재능을 이끌어냅니다. |
| 優れた指揮者は、演奏者の個々の才能を引き出します。 | |
| ・ | 희극인으로서 성공하려면 항상 관객의 웃음을 이끌어내는 능력이 필요합니다. |
| 喜劇人として成功するには、常に観客の笑いを引き出す能力が求められます。 | |
| ・ | 집안을 훌륭히 이끌어 나가는 형님이 나는 제일 존경스럽다. |
| 家族を立派に率いてくれる兄を私は一番尊敬する。 | |
| ・ | 첫머리가 이야기의 흐름을 원활하게 이끌어줍니다. |
| 書き出しが、話の流れをスムーズに導きます。 | |
| ・ | 위대한 발자취가 우리를 이끌어 줍니다. |
| 偉大な足跡が、私たちを導いてくれます。 | |
| ・ | 반응을 이끌어내기 위해 질문을 궁리했습니다. |
| 反応を引き出すために、質問を工夫しました。 | |
| ・ | 투명감을 이끌어내기 위해 올바른 피부 관리가 중요합니다. |
| 透明感を引き出すために、正しいスキンケアが重要です。 | |
| 증진되다（増進される） > |
| 쑥덕거리다（ひそひそと話す） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |
| 육성되다（育成される） > |
| 차단하다（ブロックする） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 갈다（耕す） > |
| 서두르다（急ぐ） > |
| 꺼려하다（嫌がる） > |
| 엮다（編む） > |
| 전멸되다（全滅される） > |
| 묻히다（つける） > |
| 연착되다（遅れて着く） > |
| 상상되다（想像される） > |
| 기술되다（記述される） > |
| 불일치하다（不一致する） > |
| 사용하다（使用する） > |
| 녹슬다（錆びる） > |
| 염려하다（心配する） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 사치하다（贅沢する） > |
| 쑤셔넣다（くちゃくちゃに入れる） > |
| 선행하다（先行する） > |
| 수여되다（授与される） > |
| 멈칫하다（たじろぐ） > |
| 치근덕거리다（しつこく悩ます） > |
| 초대하다（招待する） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 내빼다（逃げる） > |
| 배기다（耐え抜く） > |