|
「率いる」は韓国語で「이끌어오다」という。
|
 |
|
：이끄러오다、i-kkŭ-rŏ-o-da、イックロオダ
|
「率いる」は韓国語で「이끌어오다」という。
|
| ・ | 첫머리가 이야기의 흐름을 원활하게 이끌어줍니다. |
| 書き出しが、話の流れをスムーズに導きます。 | |
| ・ | 위대한 발자취가 우리를 이끌어 줍니다. |
| 偉大な足跡が、私たちを導いてくれます。 | |
| ・ | 반응을 이끌어내기 위해 질문을 궁리했습니다. |
| 反応を引き出すために、質問を工夫しました。 | |
| ・ | 투명감을 이끌어내기 위해 올바른 피부 관리가 중요합니다. |
| 透明感を引き出すために、正しいスキンケアが重要です。 | |
| ・ | 립스틱을 사용하여 자연스러운 아름다움을 이끌어냅니다. |
| 口紅を使って、さりげない美しさを引き出しましょう。 | |
| ・ | 치어리더가 관객의 응원을 이끌어 내고 있습니다. |
| チアリーダーが観客の応援を引き出しています。 | |
| ・ | 집안을 훌륭히 이끌어 나가는 형님이 나는 제일 존경스럽다. |
| 家族を立派に率いてくれる兄を私は一番尊敬する。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 학생들의 창의적인 능력을 이끌어내는 것을 목표로 하고 있습니다. |
| このプロジェクトは、学生たちの創造的な能力を引き出すことを目指しています。 | |
| ・ | 간장은 식재료의 감칠맛을 이끌어내는 역할이 있습니다. |
| 醤油は食材の旨みを引き出す役割があります。 | |
| ・ | 불경의 말씀은 가르침으로서 우리를 이끌어 준다. |
| お経の言葉は教えとして私たちを導いてくれる。 | |
| 투여하다（投与する） > |
| 침범하다（侵す） > |
| 악수하다（握手する） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 분포되다（分布される） > |
| 반문하다（反問する） > |
| 매도하다（売り渡す） > |
| 보족하다（補足する） > |
| 입항하다（入港する） > |
| 재생하다（再生する） > |
| 강요하다（強いる） > |
| 일하다（働く） > |
| 흠잡다（けちをつける） > |
| 대출하다（貸し出す） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 덧나다（とがめる） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 울다（泣く） > |
| 버릇되다（癖になる） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 추대하다（押し立てる） > |
| 되돌아오다（戻ってくる） > |
| 빨리하다（速くする） > |
| 다리미질하다（アイロンをかける） > |
| 등떠밀리다（背中を押される） > |
| 위급하다（緊急を要する） > |
| 배우다（習う） > |
| 구기다（しわくちゃにする） > |
| 변조하다（変造する） > |
| 정비되다（整備される） > |