|
「率いる」は韓国語で「이끌어오다」という。
|
 |
|
：이끄러오다、i-kkŭ-rŏ-o-da、イックロオダ
|
「率いる」は韓国語で「이끌어오다」という。
|
| ・ | 그는 가신들을 잘 이끌어 영토를 번영시켰다. |
| 彼は家臣たちをうまくまとめ、領地を繁栄させた。 | |
| ・ | 푹 끓여서 재료의 맛을 이끌어냅니다. |
| じっくり煮込んで、素材の旨味を引き出します。 | |
| ・ | 인생에는 다양한 통과 의례가 있으며, 각각이 개인을 다음 단계로 이끌어준다. |
| 人生には様々な通過儀礼があり、それぞれが個人を次のステージへと導いてくれる。 | |
| ・ | 생존 본능은 때때로 놀라운 힘을 이끌어낸다. |
| 生存本能は時に驚異的な力を引き出す。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 학생들의 창의적인 능력을 이끌어내는 것을 목표로 하고 있습니다. |
| このプロジェクトは、学生たちの創造的な能力を引き出すことを目指しています。 | |
| ・ | 훌륭한 지휘자는 연주자들의 개별적인 재능을 이끌어냅니다. |
| 優れた指揮者は、演奏者の個々の才能を引き出します。 | |
| ・ | 희극인으로서 성공하려면 항상 관객의 웃음을 이끌어내는 능력이 필요합니다. |
| 喜劇人として成功するには、常に観客の笑いを引き出す能力が求められます。 | |
| ・ | 집안을 훌륭히 이끌어 나가는 형님이 나는 제일 존경스럽다. |
| 家族を立派に率いてくれる兄を私は一番尊敬する。 | |
| ・ | 첫머리가 이야기의 흐름을 원활하게 이끌어줍니다. |
| 書き出しが、話の流れをスムーズに導きます。 | |
| ・ | 위대한 발자취가 우리를 이끌어 줍니다. |
| 偉大な足跡が、私たちを導いてくれます。 | |
| 저촉하다（抵触する） > |
| 뛰어오르다（飛び上がる） > |
| 휘갈겨 쓰다（走り書きする） > |
| 발권하다（発券する） > |
| 매기다（付ける） > |
| 거치다（経る） > |
| 믿다（信じる） > |
| 다루다（扱う） > |
| 근접하다（接近している） > |
| 넣다（入れる） > |
| 음해하다（密かに害する） > |
| 재정비하다（立て直す） > |
| 감행하다（敢行する） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 조작하다（改ざんする） > |
| 구명하다（救命する） > |
| 마치다（終わる） > |
| 후들거리다（ぶるぶる震える） > |
| 예뻐하다（かわいがる） > |
| 베다（切る） > |
| 이루다（果たす） > |
| 뜨거워지다（熱くなる） > |
| 남겨 두다（残しておく） > |
| 헐뜯다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 절하다（お辞儀する） > |
| 유턴하다（Uターンする） > |
| 헐떡거리다（息せき切る（いきせききる.. > |
| 작정되다（決心される） > |