|
「率いる」は韓国語で「이끌어오다」という。
|
 |
|
：이끄러오다、i-kkŭ-rŏ-o-da、イックロオダ
|
「率いる」は韓国語で「이끌어오다」という。
|
| ・ | 젊은 사람들이 미래를 이끌어 간다. |
| 若者が未来を切り開く。 | |
| ・ | 전하는 왕국의 미래를 이끌어갈 중요한 인물입니다. |
| 殿下は王国の未来を導く重要な人物です。 | |
| ・ | 그는 가신들을 잘 이끌어 영토를 번영시켰다. |
| 彼は家臣たちをうまくまとめ、領地を繁栄させた。 | |
| ・ | 푹 끓여서 재료의 맛을 이끌어냅니다. |
| じっくり煮込んで、素材の旨味を引き出します。 | |
| ・ | 인생에는 다양한 통과 의례가 있으며, 각각이 개인을 다음 단계로 이끌어준다. |
| 人生には様々な通過儀礼があり、それぞれが個人を次のステージへと導いてくれる。 | |
| ・ | 생존 본능은 때때로 놀라운 힘을 이끌어낸다. |
| 生存本能は時に驚異的な力を引き出す。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 학생들의 창의적인 능력을 이끌어내는 것을 목표로 하고 있습니다. |
| このプロジェクトは、学生たちの創造的な能力を引き出すことを目指しています。 | |
| ・ | 훌륭한 지휘자는 연주자들의 개별적인 재능을 이끌어냅니다. |
| 優れた指揮者は、演奏者の個々の才能を引き出します。 | |
| ・ | 희극인으로서 성공하려면 항상 관객의 웃음을 이끌어내는 능력이 필요합니다. |
| 喜劇人として成功するには、常に観客の笑いを引き出す能力が求められます。 | |
| ・ | 집안을 훌륭히 이끌어 나가는 형님이 나는 제일 존경스럽다. |
| 家族を立派に率いてくれる兄を私は一番尊敬する。 | |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 함께하다（共にする） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 타다（溝をつける） > |
| 지끈지끈하다（ずきずきする） > |
| 방목하다（放し飼う） > |
| 부흥되다（復興される） > |
| 부정하다（否定する） > |
| 패다（殴る） > |
| 시주하다（布施する） > |
| 집다（つかむ） > |
| 에워싸다（取り囲む） > |
| 휴강하다（休講する） > |
| 적시하다（摘示する） > |
| 표명하다（表明する） > |
| 강연하다（講演する） > |
| 꺼리다（はばかる） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 의하다（依る） > |
| 주먹질하다（拳で殴る） > |
| 골골하다（体が弱くて病気がちだ） > |
| 후리다（追い立てる） > |
| 도정하다（精白する） > |
| 팽창되다（膨張する） > |
| 떼어먹다（借り倒す） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 철수하다（撤退する） > |
| 선곡하다（選曲する） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 거스르다（お釣りをもらう） > |